El mes de la moda acaba de terminar, y con las escapadas de otoño en marcha —incluyendo algunos fines de semana largos y relajantes después de los desfiles— el equipo de Vogue se dirige en diferentes direcciones. Algunos van a Berlín para un maratón, otros al norte del estado de Nueva York para un museo de arte al aire libre, y muchos a bodas en destinos lejanos. Sus itinerarios tienen poco en común, pero sus conjuntos de viaje cuentan una historia diferente.
Lo esencial del equipaje de viaje de otoño de los editores de Vogue
El equipaje de mano de confianza
Away The Carry-On Flex
$378 AWAY
El suéter de cuello redondo de cachemira
Jenni Kayne Flynn Sweater
$325 JENNI KAYNE
Pantalones La Ligne Colby
$295 NET-A-PORTER
El zapato plano fácil
Margaux The Demi Flats
$290 NORDSTROM
La chaqueta de transición
COS Rounded Trench Coat
$229 COS
El bolso tote amplio
The Row Georgia Tote Bag
$2,500 THE ROW
Los pantalones tipo pijama
Donni. The Crop Pants
$154 DONNI.
El chal suave
White and Warren Cashmere Travel Wrap
$385 WHITE AND WARREN
Con curiosidad por saber cómo se visten nuestros editores para cabinas de avión congeladas y largas horas apretados en un coche, preguntamos al equipo. Desde bolsos de fin de semana que contienen una cantidad sorprendente hasta suéteres amplios que se han convertido en básicos para viajeros frecuentes y zapatillas que te hacen pasar la seguridad con facilidad, aquí tienes 10 conjuntos de viaje de otoño aprobados por editores para inspirar los tuyos.
Talia Abbas, directora de compras
“Viajaba especialmente ligera de equipaje en un viaje reciente a Berlín y París —la mitad de mi equipaje de mano estaba dedicada a la ropa de running para el maratón de Berlín—, así que mi conjunto de aeropuerto era realmente solo otra versión de mi uniforme diario. Los zapatos planos tipo bailarina y los pantalones negros son mi tipo de comodidad (especialmente los pantalones Colby de La Ligne), y siempre llevo mi chaqueta puesta para ahorrar espacio. Soy fiel al suéter para el avión, y esta vez traje un sencillo suéter de cachemira de cuello redondo de Jenni Kayne. Mi bolso de fin de semana de Alex Mill contiene todos los extras que no caben en mi maleta, incluyendo un pequeño bolso de día para usar durante todo el viaje.”
Nour Hammour Rios Bomber Jacket
$1,875 NET-A-PORTER
Jenni Kayne Flynn Sweater
$325 JENNI KAYNE
La Ligne Colby Pants
$295 NET-A-PORTER
Jamie Haller The High Vamp Flats
$525 NET-A-PORTER
The Row Agnes 12 Bag
$4,400 THE ROW
Rimowa Cabin Luggage
$1,650 RIMOWA
Taylor Lashley, gerente sénior de redes sociales
“Mi calendario de viajes de otoño empieza con el circuito del mes de la moda de septiembre y termina con algunos viajes alrededor de las vacaciones, así que la comodidad es clave para los largos días que se avecinan. Actualmente estoy combinando mis básicos favoritos con una acogedora camisa de franela de Every Other Thursday por encima, pantalones de chándal que podrían pasar por pantalones de vestir, y accesorios que usaré durante todo el viaje.”
Every Other Thursday Relaxed Flannel Shirt
$184 EVERY OTHER THURSDAY
Hermès Toile Fourre-Tout Bag
$225 THE REALREAL
Uniqlo AIRism T-Shirt
$30 UNIQLO
Tibi Winslow Pants
$245 TIBI
Margaux The Pascale Flats
$375 MARGAUX
Ray-Ban Wayfarer Classic Sunglasses
$191 RAY-BAN
Elly Leavitt, editora de estilo de vida, compras
“Normalmente, soy una viajera del tipo jeans en el avión, pero este otoño me dirijo a Egipto y enfrento un viaje de 13 horas con cierta aprensión. Así que, en su lugar, busco algo un poco más suave y más parecido a la ropa de estar por casa; estos pantalones de popelina de tiro bajo están actualmente en lo más alto de mi lista. He estado usando mi suéter de cachemira con medio cierre de Jenni Kayne sin parar este mes, así que ese también viene, junto con algunas piezas básicas de Éterne y Quince para combinar por capas.”
Éterne Jersey T-Shirt
$135 NET-A-PORTER
Reformation Elara Pants
$218 REFORMATION
Nobl Travel Check-In Aluminum 28" Suitcase
$1,322 NOBL
Jenni Kayne Cashmere HalF-Zip Sweater $495 SHOPBOP $495 JENNI KAYNE Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Quince Cashmere Trouser Socks $30 QUINCE Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Birkenstock Boston Clogs $170 NORDSTROM
Kiana Murden, editora de belleza, compras: "Viajar se trata de comodidad, por eso generalmente lo hago con una falda maxi. ¿Cobertura y calidez para las piernas sin la restricción de los pantalones? ¡Sí, por favor! Es decir, hasta que encontré un par de pantalones globo increíblemente amplios. Mi salvación en mi vuelo nocturno a París, estas cosas son como pijamas elevados. Combinados con una camiseta blanca impecable, zapatos planos tipo bailarina y un trench largo, tienes un conjunto de aeropuerto con estilo sin sacrificar la comodidad." Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Cos Gathered Balloon Pants $99 COS Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Madewell The Relaxed Tee $65 MADEWELL Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Margaux The Demi Flats $290 NORDSTROM $290 MARGAUX Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Sézane Lior Coat $415 SÉZANE
Andrea Zendejas, editora de mercado de compras: "Acabo de regresar del lago de Como y Milán, y esto es lo que llevé en mi vuelo hacia allí. Siempre viajo con un suéter suave de cachemira, los pantalones The Park (se ven arreglados, pero son increíblemente cómodos) y una camiseta blanca larga. Mi equipaje de mano de Away y un bolso personal grande contienen todos los esenciales. Este otoño, haré viajes de fin de semana al norte del estado de Nueva York y a Boston, y haré de esto mi uniforme." Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Jenni Kayne Cropped V-Neck Sweater $485 SHOPBOP Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Uniqlo Crew Neck T-Shirt $20 UNIQLO Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos The Park Tessa Pants $415 THE PARK Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Jamie Haller Suede Penny Loafers $625 SHOPBOP Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Prada Bonnie Bag $395 PRADA Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Away The Bigger Carry-On $348 AWAY
Kasey Busiel, gerente de marketing y producción: "Mi maleta ha encontrado un nuevo hogar en medio del suelo de nuestra sala de estar. ¿Por qué no guardarla, te preguntarás? Porque después de la colada necesaria, mi bolso será reempaquetado con prácticamente los mismos artículos esenciales y vuelto a cerrar para el próximo fin de semana. Nuestro calendario de viajes de otoño ha estado consumido en gran medida por bodas —y después de asistir a suficientes, he perfeccionado mi uniforme de viaje. Para sobrevivir al vuelo a casa después de cada celebración, mi conjunto de avión necesita maximizar la comodidad. Los pantalones relajados y los suéteres de talla grande son siempre mis favoritos." Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Cos Rounded Trench Coat $229 COS Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos J.Crew Oversized Sweater $198 J.CREW Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos The Frankie Shop Nayen Track Pants $225 THE FRANKIE SHOP Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Miu Miu Miu Regard Sunglasses $515 MIU MIU
Minty Mellon, editora de mercado de compras: "Cuando viajo, me gusta llevar piezas que puedan funcionar durante todo mi viaje pero que ocuparían demasiado espacio en mi equipaje de mano. Este conjunto se ha convertido rápidamente en mi favorito: mis jeans favoritos de Aflalo, una camiseta clásica de rayas y un bolso de rafia de The Row. Ya sea que me dirija a casa a Los Ángeles o escape al norte del estado a Storm King (si el chat grupal finalmente se decide), sé que estas piezas siempre tendrán un lugar en mi rotación." Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos H&M Long-Sleeved Top $13 H&M Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Nili Lotan Towns Boots $1,390 NET-A-PORTER Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Aflalo Leary Jeans $430 AFLALO Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Thistles The Al Sunglasses $380 NET-A-PORTER Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos The Row Georgia Tote Bag $2,500 THE ROW Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Madewell Silk Bandana $68 BLOOMINGDALE'S
Alexandra Buell, productora de comercio: "Este otoño, me dirijo a Vermont con mi esposo y algunos de nuestros amigos más cercanos para admirar el follaje colorido y absorber todo lo que la temporada tiene para ofrecer. Para el viaje, priorizaré capas acogedoras y piezas versátiles que hagan que vestirse —y viajar— sea pan comido. Confío en Calpak para equipaje confiable dondequiera que vaya, y llenaré mi maleta con básicos suaves y cómodos de With Nothing Underneath, White + Warren y Donni." Guardar en la lista de deseos Guardar en la lista de deseos Calpak Ambeur Carry-On $245 NORDSTROM Guardar en la lista de deseos
With Nothing Underneath mini Aran cardigan
$335 WITH NOTHING UNDERNEATH
Guardar en la lista de deseos
White and Warren cashmere beanie
$190 SHOPBOP
Guardar en la lista de deseos
White and Warren cashmere travel wrap
$385 WHITE AND WARREN
Guardar en la lista de deseos
Donni. The baby tee
$108 DONNI.
Guardar en la lista de deseos
Donni. The crop pants
$154 DONNI.
Conçetta Ciarlo, escritora de compras de belleza
"Tengo varias relaciones serias a larga distancia —ninguna romántica. Es solo que varias de mis amigas más cercanas viven al otro lado del charco. En lugar de una visa muy codiciada, las visito tanto como puedo para satisfacer mi desesperado impulso de escapar de Estados Unidos. De camino allí, intento equilibrar estar cómoda con no parecer una total desaliñada, para poder dormir en mi vuelo nocturno y aterrizar sintiéndome lo más arreglada posible."
Guardar en la lista de deseos
The Frankie Shop Sade sweater
$270 NET-A-PORTER
Guardar en la lista de deseos
Gap shrunken T-shirt
$30 GAP
Guardar en la lista de deseos
Guest in Residence Everywear pants
$545 GUEST IN RESIDENCE
Guardar en la lista de deseos
Puma Speedcat Snake sneakers
$110 FWRD
Guardar en la lista de deseos
Única Leather tote bag
$450 ÚNICA LEATHER
eBay Editor's Pick
Guardar en la lista de deseos
Prada wrap sunglasses
$186 EBAY
Fred Sahai, productor asociado de comercio
"Este otoño viajo a casa a Montreal, que está frío, justo a tiempo para la temporada máxima de follaje. Como normalmente tengo acceso a los armarios de mi madre y mis hermanas mientras estoy allí, tiendo a viajar ligero y priorizo guardar espacio para las piedras angulares de mi armario: una gran chaqueta, un par favorecedor de jeans que puedo arreglar o informalizar, gafas de sol de talla grande, un bolso de hombro versátil y el único par de zapatos sin los que no puedo vivir —mis Repettos. Y como me niego a facturar una maleta para un viaje tan corto, el equipaje de mano actualizado de Away es el compañero de viaje perfecto."
Guardar en la lista de deseos
Rumored Yellowstone jacket
$298 RUMORED
Guardar en la lista de deseos
Still Here Tomorrow jeans
$280 STILL HERE
Guardar en la lista de deseos
Bonnie Clyde Princessa sunglasses
$228 BONNIE CLYDE
Guardar en la lista de deseos
Repetto Ballerines Camille
$450 REPETTO
$430 SSENSE
Guardar en la lista de deseos
Gucci Jackie 1961 bag
$3,950 GUCCI
Guardar en la lista de deseos
Away The carry-on flex
$378 AWAY
Preguntas frecuentes
FAQs 9 conjuntos de viaje de otoño aprobados por editores de Vogue para viajar con estilo
1 ¿Qué son los conjuntos de viaje de otoño aprobados por editores de Vogue?
Son nueve looks de otoño que los editores de Vogue han presentado o recomendado para viajar. Mezclan comodidad, calidez y estilo para que te veas arreglado en un avión y en tu destino.
2 ¿Por qué funcionan bien estos conjuntos para viajar en otoño?
El clima de otoño cambia rápido y los días de viaje son largos. Estos conjuntos usan capas, colores neutros y tejidos resistentes a las arrugas para mantenerte cálido, cómodo y listo para fotos.
3 ¿Cuáles son los 9 conjuntos?
Una lista típica incluye:
1 Blazer de talla grande + camiseta blanca + jeans de pierna recta + mocasines
2 Trench + suéter de cachemira + pantalones a medida + zapatillas
3 Suéter de punto grueso + falda midi + botines
4 Chaqueta de cuero + sudadera con capucha + jeans negros + zapatillas blancas
5 Cárdigan largo + vestido lencero + botas hasta la rodilla
6 Cuello alto + pantalones de pierna ancha + trench + zapatos planos tipo bailarina
7 Chaqueta vaquera + camisa de rayas + pantalones cortos + mules
8 Conjunto de suéter + abrigo largo
9 Mono utilitario + camiseta ajustada + zapatillas de cuero + bolso cruzado
4 ¿Qué tejidos son mejores para los conjuntos de viaje de otoño?
Mezclas de lana, cachemira, algodón, denim y punto ponte. Resisten las arrugas, retienen el calor y se combinan fácilmente por capas. Evita el lino rígido y los tejidos pesados que se arrugan o sobrecalientan.
5 ¿Cómo me visto por capas para un vuelo que pasa de frío a calor?
Empieza con una capa base fina, añade una capa intermedia y termina con un abrigo o blazer. Puedes quitarte o añadir piezas a medida que cambia la temperatura.
6 ¿Qué zapatos debo usar para viajar en otoño?
Zapatos cómodos de punta cerrada: zapatillas blancas, mocasines, botines o zapatos planos tipo bailarina. Elige un par con el que puedas caminar todo el día y empaca un segundo par más elegante si es necesario.
7 ¿Cuántos conjuntos necesito para un viaje de otoño?
Para un viaje de 3 a 5 días, los 9 conjuntos se superponen. Empaca alrededor de 8 a 10 piezas en total: 2 abrigos