Culture Opinion 다음은 Peacock에서 방영될 예정이라는 소문이 있는 ‘클루리스’ 후속 시리즈에 대해 제가 가진 30가지 질문입니다: 1. 원래 출연진이 돌아올까요? 2. 알리시아 실버스톤이 다시
Shopping 하루 종일 편안하게 유지되는 최고의 리퀴드 립스틱 9가지를 소개합니다. 또는 하루 종일 편안하게 발리는 베스트 리�드 립스틱 9선. (두 가지 표현 모두 자연스럽습니다. 첫 번째 버전은 좀 더 설명적인 문장이고, 두 번째 버전은 간결하고 제목 같은 느낌입니다.)
Runway 랄프 로렌 2025 가을 프레타포르테 컬렉션 (또는) 랄프 로렌 2025 가을 레디투웨어 * 설명: 1. “프레타포르테(prêt-à-porter)”는 프랑스어로 ‘레디투웨어’를 의미하는 패션 용어로, 한국에서도 고급스러운 뉘앙스를 위해 원어를 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 2. “레디투웨어”는 영어 Ready-to-Wear의 직역으로 이해하기 쉬운 표현입니다. 3. 컬렉션(Collection)은 패션 업계에서 계절별 라인을 지칭할 때 흔히 생략되지만, 강조를 위해 포함할 수도 있습니다. 두 가지 버전 모두 자연스러우며, 첫 번째 옵션이 더 고급 브랜드의 이미지에 부합할 수 있습니다.
Shopping 봄에 편안하든 단정하든 스타일에 상관없이 로퍼를 멋지게 신는 법 (또는) 봄 스타일링: 어떤 스타일에도 어울리는 로퍼 코디 노하우 – 캐주얼부터 드레시까지 (또는) 캐주얼부터 정장까지, 봄에 어울리는 로퍼 스타일링 가이드 * 선택 팁: 1. 첫 번째 제목은 간결하면서도 핵심을 전달하는 기본 번역 2. 두 번째 제목은 잡지 표지처럼 세련되게 재해석한 버전 3. 세 번째 제목은 구체적인 스타일 범위를 강조한 변형 – “Dressy”는 한국어에서 “드레시”보다 “정장스타일/포멀”로 번역하는 경우가 많으나, 패션 잡지에서는 “드레시”도 통용됩니다. – “No Matter Your Style”은 “스타일에 구애받지 않고”라는 직역보다 문맥에 맞게 생략하거나 자연스럽게 재구성했습니다.
