以下是符合要求的翻译:
最初是罗马人与英格兰人到来;如今每年八月,苏格兰爱丁堡的 cheerful 居民们都会在这座城市风景如画的街道上欢迎成群结队的戏剧人士参加爱丁堡边缘艺术节。这场为期三周的艺术庆典展示各类表演。作为同期举行的更正式的爱丁堡国际艺术节的分支,边缘艺术节始于1947年,当时被主活动拒之门外的剧团自行创建了替代性演出单元。
这种独立精神延续至今:边缘艺术节已成为新锐人才的发射台,其校友包括《伦敦生活》的菲比·沃勒-布里奇、《宝贝驯鹿》的理查德·加德,以及百老汇热门口碑剧《六皇后》,该剧80分钟的紧凑时长正体现了边缘艺术节典型的一小时演出规格。
约3000名艺术家呈现从大型音乐剧到小型脱口秀的各类演出,根本不可能尽数观看。整个氛围充满探索的乐趣,观众们穿梭于遍布全城的改造空间和历史场馆,期待发掘下一位巨星。以下是苏格兰美丽都城数日间的精彩瞬间。
美国喜剧演员如凯特·科恩、杰奎琳·诺瓦克和史蒂文·菲利普斯-霍斯特令人印象深刻。科恩的《豁然开朗》诙谐讲述她31岁中风经历,融合了其纽约演出特有的犀利与温情。诺瓦克的脱口秀精炼了她对人体、鬼魂以及"未能成为汤姆·克鲁斯"这种存在性失望的即兴沉思。播客《名人书友会》联合主持菲利普斯-霍斯特带来概念性作品《最后的狂人》,通过反乌托邦式提案和末世前尴尬的Zoom通话,以诙谐时而动人的视角审视一位受雇重塑末世形象的广告人。
基于2000年代初英国荒诞剧集的《足球明星太太团:音乐剧》在历史悠久的大会堂上演,对这部经典剧集进行了趣味恶搞。虽然该主题对美国观众可能过于小众,但其鲜明角色、狗血反转和华丽服饰为未来美国版《绝望主妇》音乐剧提供了绝佳范本。
远离主会场的喧嚣,在利斯港区安静的购物中心,舞者马修·霍金斯表演独舞《就位》。作为迈克尔·克拉克开创性1980年代舞团的老将,霍金斯在商场游乐区呈现配以贝多芬钢琴协奏曲的冥想式编舞。当孩子们玩要玩具或敲击附近钢琴时,霍金斯始终保持沉静专注的舞姿,有时甚至面对空场表演。日常环境的嘈杂与他沉静的气场交织,成就了本届艺术节最动人的时刻之一。
知名戏剧导演约翰·蒂芙尼将其托尼奖得主的功力注入《她盯着你》——由约翰尼·麦金农主演、讲述其扮演"童话剧男旦"经历的单人剧。尽管英国童话剧(基于童话故事和固定角色的音乐喜剧形式)以浮夸著称,实则根基深厚。麦金农作为酷儿表演者推动该类型现代化的努力,既动人又极具荒诞魅力。
虽然边缘艺术节常偏向戏谑夸张,亦不乏严肃时刻。普里扬卡·谢蒂的《#夏洛茨维尔》通过多媒体形式探讨2017年弗吉尼亚州暴力抗议事件。当时作为弗吉尼亚大学艺术硕士生的谢蒂,深受安娜·迪弗·史密斯记录式戏剧(曾呈现1992年洛杉矶骚乱等事件)影响创作此剧。通过《#夏洛茨维尔》,她揭示:八年后可见,那日的仇恨暴力并非社会结构的裂痕——而是其固有特征。
红墨水主演奇基蒂塔
摄影:约瑟夫·弗雷德里克·艾伦
艺术节上极具纽约特色的单人剧《红墨水》由布鲁克林夜场表演者、变装艺术家奇基蒂塔主演。该剧基于跨性别活动家兼演员塞西莉亚·真蒂利生平创作(这位艺术家2024年在圣帕特里克大教堂举行的 vibrant 追思会曾遭纽约总教区谴责),剧本原由真蒂利亲自撰写演出。奇基蒂塔精准捕捉了真蒂利的冷幽默与厌世魅力;演出结束后与认识真蒂利的朋友交谈时,她打趣道:"哎呀,她今天可来不了啦,姐妹!"
健美王子剧照
摄影:安娜·克莱尔摄影工作室
刚凭2024艺术节热剧《格温妮丝去滑雪》(定于今年十一月登陆纽约苏荷剧场)崭露头角的莱纳斯·卡普与约瑟夫·马丁,首演了新作《健美王子》——全称《在[此处插入公共假日]前夜于冰封城堡广场被调包的健美王子》。该剧讽刺Hallmark频道与网飞那些甜腻假日电影中单身者离奇爱上虚构欧洲王储的套路——此处虚构国度名为"瑞典尼亚"。卡普与马丁极度依赖观众互动,赋予演出震撼能量,其毫无保留的恶搞——将ABBA改为"Baam"、《舞后》改成《动感天王》——已成为他们的标志。今秋其流行文化解构之作在纽约的反响值得期待。
许多人通过Instagram短视频中模仿伴唱歌手认识英国喜剧演员克里斯托弗·霍尔。他的《创作中》脱口秀场次——以印有娜奥米·坎贝尔封面的笔记本为提词即兴演出的未完成作品——展现了边缘艺术节的精髓:略带毛糙感却锋芒不减。霍尔早年是专业舞者,其叙事中蕴含的精准节奏感本身就如同一套编舞。
常见问题解答
以下是关于爱丁堡边缘艺术节亮点剧目的实用问答
艺术节通用问题
问:爱丁堡边缘艺术节究竟是什么?
答:这是全球规模最大的艺术节,每年八月在苏格兰爱丁堡举行。作为开放参与型艺术节,任何表演者皆可参展,由此孕育出从喜剧、戏剧到舞蹈、马戏的多元演出生态。
问:为何需要关注重点推荐剧目?
答:面对数千场演出,观众不可能全部观看。了解哪些剧目获得评论界盛赞、赢得奖项或引发热议,有助于发现可能错过的艺术节精华。
问:何处获取重点剧目清单?
答:可查阅爱丁堡边缘艺术节官网。权威媒体如《卫报》《苏格兰人报》及娱乐网站Chortle等也会发布年度最佳榜单与剧评。
剧目相关问题
问:作为艺术节新人,适合从哪类重点剧目入门?
答:高评分喜剧通常是理想起点。可关注获得爱丁堡喜剧奖等主要奖项的演出,这些作品通常兼具通俗性与趣味性,能代表边缘艺术节精髓体验。
问:是否有适合全家观看的重点剧目?
答:当然。艺术节设有专属家庭单元。可寻找获得儿童剧目奖提名的作品,这些通常是融合形体剧、马戏或魔术的跨年龄层精彩演出。
问:今年最大黑马或热议剧目是哪部?
答:每年情况不同,但往往是由无名艺术家带来的口耳相传的首演剧目。今年可能是引发热议的震撼独角戏或风格独树一帜的喜剧演员。
问:今年有知名明星的亮点剧目吗?