İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

East Hampton, tartışmasız Amerika'nın en lüks ve muhtemelen en ünlü sahil kasabasıdır. Burada, Gucci butikleri Main Caddesi'ni süslerken, sahile gelenler her akşam Sag Main Sahili'nde s'mores (çikolatalı ve marshmallowlu sandviç) kızartır. Ina Garten ve Robert Downey Jr. gibi ünlülerin sahip olduğu gri ahşap kaplamalı evler, ünlü sanatçı stüdyolarıyla yan yanadır ve en iyi alışveriş yerel çiftlik tezgâhlarında yapılır. İşte Vogue'un East Hampton rehberi:

**Nerede Kalınır?**

**The Hedges Inn**
Palm Beach'teki Colony Hotel'in sahipleri, bu sevilen East Hampton simgesini yeniden canlandırdı. Tam bir yenileme gelecek yıl planlanıyor olsa da, şimdiden bir konaklama hizmeti, sandalyeler ve soğutucularla donatılmış bir plaj butlerı ve hareketli yeni bir restoran eklediler (daha fazlası aşağıda).

**LDV at The Maidstone**
Unionworks'tan Poonam Khanna tarafından tasarlanan dekor, Hamptons'un doğal manzarasından ilham alıyor: kum rengi nötr tonlar, yeşiller, maviler ve şeftali tonları düşünün. Misafir odalarında Frette kaplı yumuşak yataklar ve pençe ayaklı küvetler bulunurken, kulübeler rahat oturma alanları ve özel bahçeler sunuyor. Hediyelik eşya dükkânında Tata Harper cilt bakım ürünleri ve Giulivia Heritage parçaları bulunuyor. Kasabada konumlanan bu mekân, en iyi restoran ve mağazalara sadece birkaç adım uzaklıkta.

**EHP Resort & Marina**
Three Mile Harbor boyunca beş dönümlük bir su kenarı arazisine kurulu bu resort, tekne sahiplerine hitap ediyor (ancak kalmak için bir yata ihtiyacınız yok). Havadar kulübeler, otel odalarından çok özel evler gibi hissettiriyor. Olanaklar arasında bir havuz, tenis ve pickleball kortları, bisikletler, kanolar ve paddleboard'lar bulunuyor. Hediyelik eşya dükkânında plaj dekorasyonları ve tasarım elbiseler satılırken, Si Si restoranı gün batımında rosé şarabı içmek için ideal. Bu yaz, popüler Fransız-Endonezya mekânı Wayan da burada açılacak.

**Nerede Yemek Yenir?**

**Sant Ambroeus**
Main ve Newton Caddeleri'nde alışveriş yaptıktan sonra, bu Milanese kafede (aynı zamanda NYC ve Aspen'de de bulunur) keyifli bir öğle yemeği yiyin. Favoriler arasında penne arrabbiata, levrek ve chicchirichi panini bulunuyor - ancak menünün tamamı mükemmel. Kahvaltı için de açık.

**Swifty’s**
The Hedges Inn'da bulunan bu mekân, eski Upper East Side sıcak noktasının (2016'da kapanmıştı) yeniden doğuşu olarak kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde devasa yengeç kekleri, ıstakoz salatası ve çiftlik taze köftesi gibi klasikler servis ediyor.

**Nick & Toni’s**
37 yıldır East Hampton'da bir kurum haline gelen bu Toskana esintili mekân, odun ateşinde pizzaları, ramp pestolu lumache ve sotelenmiş halibut ile ünlü - ayrıca ünlü gözlemlemek için de ideal.

**East Hampton Grill**
Koyu ahşap ve yeşil iç mekânlarıyla, Hillstone Group'a ait bu mekân rahat bir taverna veya kulüp ızgarası gibi hissettiriyor. Martini ve mükemmel orta-az pişmiş biftek için en iyi adres.

**Carissa’s**
Hızlı ve rahat bir yemek için Newton Lane'deki Carissa’s’a gidin. Rahat atmosfer sizi aldatmasın - Carissa, 2025 James Beard Ödülleri'nde "Outstanding Bakery" dalında yarı finalistti. Jambon Beurre sandviçini veya üzümlü salyangozu deneyin ve ertesi sabah için bir kutu kahvaltılık hamur işi alın.

**Camp Rubirosa**
New York'un sevilen pizzacısı Rubirosa, East Hampton'da 31 Race Lane'de sezonluk bir pop-up açtı. İnce hamurlu tie-dye pizzalarını ve ev yapımı makarnalarını eğlenceli, yaz kampı temalı bir ortamda tadın.

**Round Swamp Farm**
Bu lüks çiftlik tezgâhı, yerel bir favori olup taze ürünler ve hazır yiyecekler sunuyor: tavuk salatası, sıcak meyveli muffinler, somon salataları ve sandviçler gibi. Ayrıca balık taco, poke bowl ve bao bun gibi daha doyurucu seçenekler de var.

**Nerede Alışveriş Yapılır?**

East Hampton, lüks butikleriyle ünlüdür - Main Caddesi veya Newton Lane'de yürüdüğünüzde Gucci, Prada ve Louis Vuitton gibi markalarla karşılaşabilirsiniz. İşte öne çıkan birkaç mağaza:

**Ralph Lauren**
Hamptons, Ralph Lauren'e uzun zamandır ilham kaynağı olmuştur - öyle ki marka 2025 Bahar defilesini burada düzenledi. East Hampton mağazası, rahat kıyı şıklığını yansıtıyor ve ünlü Amerikan Bayraklı kazağı almak için mükemmel bir yer.

**The Monogram Shop**
Bu şirin butikte Hamptons tarzı hazırlık yapın: ev eşyalarını, bebek hediyelerini ve parti malzemelerini monogramlarla veya esprili ifadelerle kişiselleştirebilirsiniz (örneğin, "Zoraki Aile Eğlencesi" yazan kokteyl peçeteleri).

**Kirna Zabete**
Bu şık East Hampton butiği, Johanna Ortiz elbiselerinden Pucci mayo takımlarına ve Zimmermann kombinelerine kadar tasarım plaj kıyafetleri sunuyor - şık bir yaz görünümü için ideal.

**Bookhampton**
Sanat simsarı Larry Gagosian tarafından yakın zamanda satın alınan bu sevilen kitapçı, plaj kitaplarından edebi klasiklere ve etkileyici bir sanat kitabı koleksiyonuna kadar her şeyi barındırıyor.

**Clic**
Güzelce seçilmiş bir konsept mağaza olan Clic, ev dekorasyonu, moda ve kitaplardan oluşan eklektik bir karışım sunuyor: Casa Amalfi yemek tabakları, Alemais elbiseler ve Assouline kahve masası kitapları gibi.

**Ne Yapılır?**

**Longhouse Reserve**
Bir zamanlar tekstil sanatçısı Jack Lenor Larsen'ın evi olan bu 16 dönümlük heykel bahçesi, mutlaka görülmesi gereken bir yer. Bahçelerde Yoko Ono, Willem de Kooning, Ai Weiwei ve Daniel Arsham gibi sanatçıların eserleri sergileniyor.

**East Hampton Main Beach**
Kasabanın en ikonik plajı, ancak dikkat - ziyaret etmek için park izni gerekiyor.

**Pollock-Krasner House**
Ulusal Tarihi Simge olan bu eski ev ve stüdyo, Jackson Pollock ve Lee Krasner'ın yaratıcı sürecine nadir bir bakış sunuyor. Stüdyonun zeminde hala *Autumn Rhythm* ve *Convergence* gibi başyapıtlardan kalan Pollock'ın boya lekeleri görülebiliyor.