**中文翻译：**

自教宗良十四世——首位出生于美国的教宗罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特——当选为罗马天主教会领袖以来，已过去一年。上任十二个月，良教宗在应对全球政治紧张局势以及与唐纳德·特朗普总统进行艰难对话的同时，仍保留了作为鲍勃·普雷沃斯特枢机主教时所具备的奥古斯丁会气质。他对战争、移民和经济不平等的观点变得更加明确，并完成了具有历史意义的海外出访。

这位去年被《Vogue》评为最佳着装人物之一的教宗，在世界舞台上代表着天主教会在社会和政治上的理想。过去一年里，良十四世的时尚选择也在视觉上反映了他对现代教宗的愿景。

在纪录片《良在罗马》的一个片段中，教宗良穿着耐克Franchise Low Plus运动鞋。
图片来源：梵蒂冈提供

上周，梵蒂冈发布了纪录片《良在罗马》，该片讲述了这位出生于芝加哥的教宗从20世纪80年代在罗马的早期岁月至今的经历。在选举他的为期两天的秘密会议开始前拍摄的一个场景中，运动鞋爱好者迅速发现了他奶油色教士长袍下露出的稀有耐克鞋：一双耐克Franchise Low Plus。（这款鞋最初于20世纪70年代推出，并于2008年短暂重新发布。）

当选教宗一个月后，教宗良在梵蒂冈外出时被拍到戴着一顶黑色的芝加哥白袜队棒球帽。成为教宗伴随着许多牺牲，但放弃家乡球队的精神似乎不在其中。

教宗良在2025年6月的一次梵蒂冈露面中戴着一顶芝加哥白袜队棒球帽。
图片来源：盖蒂图片社

但请记住，良教宗穿着耐克运动鞋的镜头来自一部梵蒂冈制作的纪录片——由这个本质上创造了风格语言的国家制作，这个机构在标志主导世界之前的几个世纪里，就通过华丽的图像来表达其力量、影响力和权威。教宗良与美国的联系，以及青春和现代流行文化的感觉，与天主教会希望将自己呈现为当代力量的方式非常契合。

教宗良当选后，《Vogue》采访了菲利波·索尔奇内利，一位曾为三位教宗设计服饰的裁缝大师和艺术家。（在方济各教宗的葬礼前，他的遗体安放在圣彼得大教堂，头戴一顶由索尔奇内利的Atelier Lavs工作室制作的金边白色丝绸主教冠。）当时，索尔奇内利——一位高大英俊、纹身、穿着时尚全黑西装的同性恋者——并不知道自己是否还会被召唤。

图片来源：Atelier Lavs提供
Atelier Lavs的菲利波·索尔奇内利为教宗良设计圣衣。
图片来源：Atelier Lavs提供

他从2007年开始为本笃教宗设计服饰，并为他制作了50多件精美华丽的长袍。索尔奇内利引人注目的设计在当今的礼仪服饰世界中脱颖而出，因为他专注于中世纪风格，并通过现代材料和技术重新诠释。今年是他从事圣衣制作25周年。“我更清楚地感受到这门手艺的责任，它属于教会，甚至先于属于我自己的故事，”索尔奇内利今天告诉《Vogue》。“圣衣成为信仰的可见语言……它承载着巨大的象征力量。个人隐退，象征浮现。”

索尔奇内利记得在教宗良当选前很多年，他在意大利中部马尔凯大区的小镇托伦蒂诺见到了当时还是普雷沃斯特枢机主教的教宗良。“我记得他的沉着，他眼中的平静，一种早已完全清晰的内在简朴，”他说。

索尔奇内利说，他为之设计服饰的三位教宗各有独特的风格。“本笃十六世体现了教义的庄严辉煌；方济各将美带回了田园般的简朴；而良十四世似乎将秩序、沉思和罗马教会的意识凝聚成一个清晰朴素的人物，”他解释道。

为方济各设计的设计反映了他谦逊的个性，服饰灵感来自意大利文艺复兴画家乔托。中世纪的壁画系列——尤其是阿西西的那些——是对他选择其名字的圣人的致敬。他只佩戴简单必要的珠宝，以及朴素的长裤和长袍。

教宗良十四世访问摩纳哥公国。
图片来源：盖蒂图片社

教宗良十四世在梵蒂冈圣彼得广场主持圣母灵修禧年弥撒。
图片来源：盖蒂图片社

索尔奇内利将礼仪服饰视为当今天主教信仰的重要象征，但将其描述为“具有双重性”。他说：“它既古老又前瞻，提醒我们传统、权威、牺牲、秩序和超越。在一个图像快速流动的世界里，教宗服饰放慢了节奏。”因此，虽然教宗职位并非完全不受潮流影响，但它往往随着世代而非季节而变化。

教宗良的衣橱反映了传统与现代之间的对话，就像他的教宗使命一样。他在教宗服饰中加入了更多色彩、丰富的面料、质感以及传统或历史细节。这更接近本笃、若望·保禄二世和中世纪领袖的穿着，因此在方济各更进步的时代之后，显示出一种更传统的方式。当选后出现在圣彼得大教堂阳台上时，良十四世穿着一件经典的红色缎面短披肩和一件金线刺绣的肩带，搭配一条挂在金色丝绳上的十字架吊坠。在去年五月的就职弥撒上，他选择了白色教宗长裤（方济各坚持穿简单的黑色）、一条精致的蕾丝领巾围在脖子上、一条称为“cingulum”的编织腰带，以及方济各避免佩戴的袖扣。

图片来源：盖蒂图片社
教宗良十四世在罗马圣彼得大教堂祝圣11位新司铎。
图片来源：盖蒂图片社

在2025年5月秘密会议结束后的首次与枢机主教们的弥撒中，教宗良穿着一件由索尔奇内利设计的切莱斯蒂诺式祭披（一种华丽的祭衣）。它使用了2022年朱塞佩·佩特罗基枢机主教赠送给方济各的一件服饰的面料，这件服饰从未被穿过。在摩纳哥，为2026年3月的四旬期，索尔奇内利为教宗良创作了一套原创祭衣，包括一件祭披和主教冠（尖顶礼仪头饰），以及为共祭者和执事配套的服饰。材料反映了四旬期：1200米紫色羊毛象征忏悔和王权，35米银线编织的紫色丝绸锦缎作为“对仍隐藏的荣耀的反映”，50米银色绗缝面料，100颗刻面紫水晶珠，以及150个蝴蝶结。

教宗良十四世在贝鲁特为港口爆炸遇难者祈祷后举行露天弥撒。
图片来源：盖蒂图片社

去年11月，教宗良在罗马的圣安塞尔莫教堂主持弥撒，庆祝本笃会圣殿奉献125周年。这些圣衣——祭披、主教冠和执事袍——由纯丝和金线制成，其交替图案灵感来自圣殿和本笃会的装饰。

“教会一直明白，信仰也通过形式传递，”索尔奇内利说。教宗良继续将自己定位为桥梁建设者。虽然历史和传承融入了他对传统祭衣的选择，但一种非常现代的影响力却出现在一个钩形标志中。魔鬼可能穿普拉达，但教宗穿耐克。

**常见问题解答**
以下是关于《良十四世的一年：教宗戏剧性的一年》的常见问题列表

**初级问题**

问：《良十四世的一年》是关于什么的？
答：它是一本书或纪录片，涵盖了良十四世教宗任期头12个月的混乱局面，重点讲述了梵蒂冈内部的丑闻、政治斗争和个人挣扎。

问：良十四世教宗是真实的教宗吗？
答：不是。截至目前，方济各是现任教宗。这个主题是虚构的——一个假设场景，想象一位未来虚构教宗戏剧性的一年。

问：故事中发生了什么样的戏剧性事件？
答：想想泄露的文件、枢机主教之间的权力斗争、一起神秘死亡、一桩金融丑闻，以及教宗试图在传统与现代压力之间取得平衡。

问：我需要了解很多关于天主教会的信息才能理解它吗？
答：不需要。故事在出现关键术语时会进行解释。它专为喜欢政治或宗教惊悚片的任何人设计。

问：这是喜剧还是严肃剧？
答：这是一部带有黑色幽默时刻的严肃剧。可以想象成《纸牌屋》遇上《教宗的承继》。

**进阶/更深层次的问题**

问：经常被提及的“良十四世危机”是什么？
答：这是核心冲突——一份泄露的文件显示教宗知道梵蒂冈银行内部金融欺诈的掩盖行为，迫使他必须在诚实和保护机构之间做出选择。

问：这本书如何处理真实的教会教义？
答：它在教义上保持准确，但为了情节而改变了历史。这是小说，不是神学教科书。

问：这是基于真实的历史事件吗？
答：它从“梵蒂冈泄密”丑闻和教宗本笃十六世的辞职中汲取灵感，但这是一个原创故事。“戏剧性的一年”是对数十年真实教会紧张局势的虚构浓缩。

问：为什么教宗叫良十四世？这有什么含义吗？
答：是的。良十三世是一位著名的改革派教宗。