Ето преводът на текста от английски на български:
Измина една година, откакто папа Лъв XIV — Робърт Франсис Превост, първият американски папа — беше избран за глава на Римокатолическата църква. Дванадесет месеца по-късно папа Лъв е запазил голяма част от августинската чувствителност, която имаше като кардинал Боб Превост, докато навигира в глобални политически напрежения и трудни разговори с президента Доналд Тръмп. Възгледите му за войната, миграцията и икономическото неравенство станаха по-ясно изразени, а той направи исторически пътувания в чужбина.
Папата — обявен за един от най-добре облечените от Vogue миналата година — представлява социалните и политически идеали на Католическата църква на световната сцена. През изминалата година модните избори на Лъв XIV също визуално отразяват неговата визия за модерен папски сан.
В клип от Leone a Roma папа Лъв носи маратонки Nike Franchise Low Plus.
Снимка: С любезното съдействие на Ватикана
Миналата седмица Ватиканът пусна Leone a Roma, документален филм, който проследява ранните години на папата, роден в Чикаго, в Рим през 80-те години до наши дни. В сцена, заснета точно преди двудневния конклав, който го избра, феновете на маратонките бързо забелязаха редките Nike, надничащи изпод кремавите му свещенически одежди: чифт Nike Franchise Low Plus. (Обувката се появи за първи път през 70-те години и беше кратко преиздадена през 2008 г.)
Месец след избирането си папа Лъв беше сниман с черна шапка на Chicago White Sox по време на излет във Ватикана. Да станеш папа идва с много жертви, но да се откажеш от духа на родния отбор не изглежда да е една от тях.
Папа Лъв носеше шапка на Chicago White Sox за поява във Ватикана през юни 2025 г.
Снимка: Getty Images
Но не забравяйте, че кадърът на Лъв с неговите маратонки Nike идва от документален филм, продуциран от Ватикана — създаден от държава, която по същество е изобретила езика на стила, орган, който е изразявал своята сила, влияние и мощ чрез пищни образи векове преди логата да завладеят света. Връзките на папа Лъв със Съединените щати, заедно с усещане за младост и съвременна поп култура, се вписват добре в това как Католическата църква иска да се представи като съвременна сила.
След избирането на папа Лъв Vogue разговаря с Филипо Сорчинели, майстор шивач и художник, който вече е обличал трима папи. (Преди погребението си папа Франциск лежеше в Свети Петър в бяла копринена митра със златна гарнитура, изработена от Atelier Lavs на Сорчинели.) По това време Сорчинели — висок, красив, татуиран гей, който носи елегантни, изцяло черни костюми — не знаеше дали отново ще бъде поканен.
Снимка: С любезното съдействие на Atelier Lavs
Филипо Сорчинели от Atelier Lavs проектира свещени одежди за папа Лъв.
Снимка: С любезното съдействие на Atelier Lavs
Той започна да облича папа Бенедикт през 2007 г. и създаде над 50 детайлни, орнаментирани одежди за него. Поразителните дизайни на Сорчинели се открояват в днешния свят на литургично облекло, защото той се фокусира върху средновековен стил, преосмислен чрез съвременни материали и технологии. Тази година се навършват 25 години от работата му върху свещени одежди. „Усещам по-ясно отговорността на занаят, който принадлежи на църквата, дори преди да принадлежи на моята собствена история“, казва Сорчинели днес пред Vogue. „Свещената одежда се превръща във видимия език на вярата… тя носи огромна символична сила. Личността избледнява, а символът излиза напред.“
Сорчинели си спомня срещата си с папа Лъв — тогава кардинал Превост — в малкото градче Толентино в регион Марке в централна Италия, много години преди избирането му. „Спомням си неговото спокойствие, спокойствието в очите му, вътрешна простота, която вече беше напълно ясна“, казва той.
Всеки от тримата папи, които е обличал, казва Сорчинели, е имал свой собствен отличителен стил. „Бенедикт XVI въплъщаваше формалното великолепие на доктрината; Франциск върна красотата към нейната пастирска простота; а Лъв XIV изглежда събира ред, съзерцание и римското усещане за църквата в образ на ясна строгост“, обяснява той.
Дизайните за Франциск отразяваха неговата скромна личност, с одежди, вдъхновени от италианския ренесансов художник Джото. Средновековните фрескови цикли — особено тези в Асизи — бяха кимване към светеца, чието име той избра. Той носеше само прости, необходими бижута, заедно с обикновени панталони и одежди.
Папа Лъв XIV посещава Княжество Монако.
Снимка: Getty Images
Папа Лъв XIV води юбилейната литургия на Марианската духовност на площад Свети Петър във Ватикана.
Снимка: Getty Images
Сорчинели вижда литургичната одежда като важен символ за католическата вяра днес, но я описва като „такава на двойственост“. Той казва: „Тя е едновременно стара и напредничава, напомняйки ни за традиция, авторитет, саможертва, ред и трансцендентност. В свят на бързо движещи се образи, папската одежда забавя нещата.“ Така че, въпреки че папството не е напълно имунизирано срещу тенденциите, то обикновено се променя в рамките на поколения, а не на сезони.
Гардеробът на папа Лъв отразява разговор между традиция и модерност, подобно на неговата папска мисия. Той е добавил повече цвят, богати тъкани, текстура и традиционни или исторически детайли към папските си одежди. Това е по-близо до това, което носеха Бенедикт, Йоан Павел II и средновековните лидери, и следователно показва по-традиционен подход след по-прогресивното време на Франциск. Когато се появи на балкона на базиликата Свети Петър след избирането си, Лъв XIV носеше класическа червена сатенена моцета и златовезана стола, съчетани с висулка с кръст на златен копринен шнур. На своята инаугурационна литургия миналия май той избра бели папски панталони (Франциск се придържаше към прости черни), орнаментирана дантелена амита около врата, плетен колан, наречен цингулум, и маншети, които Франциск избягваше да носи.
Снимка: Getty Images
Папа Лъв XIV ръкополага 11 нови свещеници в Свети Петър, Рим.
Снимка: Getty Images
По време на първата си литургия с кардиналите през май 2025 г., в края на конклава, папа Лъв носеше проектирана от Сорчинели Целестинска казула (орнаментирана одежда). Тя използваше плат от дреха, подарена от кардинал Джузепе Петроки на Франциск през 2022 г., която никога не беше носена. В Монако, за Великия пост през март 2026 г., Сорчинели създаде оригинален комплект одежди, включващ казула и митра (островърха церемониална шапка) за папа Лъв, заедно с подходящи одежди за служителите и дяконите. Материалите отразяваха Великия пост: 1200 метра лилава вълна, символизираща покаяние и царственост, 35 метра лилав копринен брокат, изтъкан със сребърни нишки като „отражение на все още скритата слава“, 50 метра сребърна вата, 100 фасетирани аметистови мъниста и 150 панделки.
Папа Лъв XIV води литургия на открито в Бейрут след молитва за жертвите на експлозията в пристанището.
Снимка: Getty Images
Миналата ноември папа Лъв води литургия в римската църква Сант'Анселмо ал'Авентинo, за да отпразнува 125-ата годишнина от освещаването на бенедиктинския храм. Свещените одежди — казулата, митрата и далматиката — бяха направени от чиста коприна със златни нишки, с редуващи се дизайни, вдъхновени от декорациите на базиликата и Бенедиктинския орден.
„Църквата винаги е разбирала, че вярата преминава и през формата“, казва Сорчинели. Папа Лъв продължава да се позиционира като строител на мостове. Докато историята и наследството са вплетени в избора му на традиционни одежди, един много модерен вид влияние се появява под формата на „свуша“. Дяволът може да носи Прада, но папата носи Nike.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно Една година на папа Лъв XIV Една година на папска драма
Въпроси за начинаещи
В Какво представлява Една година на папа Лъв XIV
О Това е книга или документален филм, който обхваща първите хаотични 12 месеца от папството на папа Лъв XIV, фокусирайки се върху скандалите, политическите борби и личните борби във Ватикана
В Папа Лъв XIV реален папа ли е
О Не Към момента папа Франциск е настоящият папа Тази тема е измислена сценарий какво би станало, представящ си драматична година за бъдещ измислен папа
В Какъв вид драма се случва в историята
О Помислете за изтекли документи, борби за власт между кардинали, мистериозна смърт, финансов скандал и папа, който се опитва да балансира традицията с модерния натиск
В Трябва ли да знам много за Католическата църква, за да я разбера
О Не Историята обяснява ключови термини, когато се появят. Тя е предназначена за всеки, който харесва политически или религиозни трилъри
В Това комедия или сериозна драма ли е
О Това е сериозна драма с моменти на черен хумор. Представете си House of Cards среща Двамата папи
Напреднали по-задълбочени въпроси
В Каква е Кризата на Лъв XIV, която постоянно се споменава
О Това е централният конфликт изтекъл документ разкрива, че папата е знаел за прикриване на финансова измама във ватиканската банка, принуждавайки го да избира между честност и защита на институцията
В Как книгата се справя с реалната църковна доктрина
О Тя остава точна по отношение на доктрината, но променя историята за сюжета. Това е художествена литература, а не теологичен учебник
В Има ли реално историческо събитие, на което се основава
О Тя черпи вдъхновение от скандала Vatileaks и оставката на папа Бенедикт XVI, но е оригинална история. Годината на драмата е измислена компресия на десетилетия реални църковни напрежения
В Защо папата се казва Лъв XIV Има ли значение
О Да Лъв XIII беше известен папа реформатор