Iată traducerea textului în limba română:
A trecut un an de când Papa Leon al XIV-lea—Robert Francis Prevost, primul papă născut în America—a fost ales conducător al Bisericii Catolice. După douăsprezece luni, Papa Leon a păstrat o mare parte din sensibilitatea augustiniană pe care o avea ca și Cardinalul Bob Prevost, în timp ce navighează tensiunile politice globale și discuțiile dificile cu președintele Donald Trump. Opiniile sale despre război, migrație și inegalitatea economică au devenit mai bine definite, iar el a făcut călătorii istorice în străinătate.
Papa—numit anul trecut unul dintre cei mai bine îmbrăcați de Vogue—reprezintă idealurile sociale și politice ale Bisericii Catolice pe scena mondială. În ultimul an, alegerile vestimentare ale lui Leon al XIV-lea au reflectat vizual și viziunea sa pentru un papat modern.
Într-un clip din Leone a Roma, Papa Leon poartă adidași Nike Franchise Low Plus.
Foto: Prin amabilitatea Vaticanului
Săptămâna trecută, Vaticanul a lansat Leone a Roma, un documentar care urmărește primii ani ai papei născut în Chicago, petrecuți la Roma în anii 1980, până în prezent. Într-o scenă filmată chiar înainte de conclavul de două zile care l-a ales, fanii adidașilor au observat rapid rarii Nike ieșind de sub veșmintele sale clericale de culoare crem: o pereche de Nike Franchise Low Plus. (Pantofii au apărut prima dată în anii 1970 și au fost relansați pentru scurt timp în 2008.)
La o lună după alegerea sa, Papa Leon a fost fotografiat purtând o șapcă neagră a echipei Chicago White Sox în timpul unei ieșiri la Vatican. A deveni papă vine cu multe sacrificii, dar renunțarea la spiritul echipei din orașul natal nu pare să fie unul dintre ele.
Papa Leon a purtat o șapcă a echipei Chicago White Sox pentru o apariție la Vatican în iunie 2025.
Foto: Getty Images
Dar amintiți-vă, fotografia cu Leon în adidașii săi Nike provine dintr-un documentar produs de Vatican—realizat de un stat care a inventat în esență limbajul stilului, un corp care și-a exprimat puterea, influența și forța prin imagini somptuoase cu secole înainte ca logo-urile să preia controlul. Legăturile Papei Leon cu Statele Unite, împreună cu un sentiment de tinerețe și cultură pop modernă, se potrivesc bine cu modul în care Biserica Catolică dorește să se prezinte ca o forță contemporană.
După alegerea Papei Leon, Vogue a vorbit cu Filippo Sorcinelli, un maestru croitor și artist care acum a îmbrăcat trei papi. (Înainte de înmormântarea sa, Papa Francisc a stat în capela arzândă în Bazilica Sfântul Petru, purtând o mitră de mătase albă cu garnitură aurie, realizată de Atelier Lavs al lui Sorcinelli.) La acea vreme, Sorcinelli—un bărbat înalt, chipeș, tatuat și gay, care poartă costume elegante complet negre—nu știa dacă va fi chemat din nou.
Foto: Prin amabilitatea Atelier Lavs
Filippo Sorcinelli de la Atelier Lavs proiectează veșminte sacre pentru Papa Leon.
Foto: Prin amabilitatea Atelier Lavs
A început să-l îmbrace pe Papa Benedict în 2007 și a creat peste 50 de robe detaliate și ornamentate pentru el. Designurile izbitoare ale lui Sorcinelli ies în evidență în lumea actuală a îmbrăcămintei liturgice, deoarece se concentrează pe stilul medieval, reimaginat prin materiale și tehnologie modernă. Anul acesta marchează 25 de ani de muncă în domeniul veșmintelor sacre. „Simt mai clar responsabilitatea unui meșteșug care aparține bisericii chiar înainte de a aparține propriei mele povești,” spune Sorcinelli astăzi pentru Vogue. „Veșmântul sacru devine limbajul vizibil al credinței… poartă o putere simbolică imensă. Persoana se estompează, iar simbolul iese în prim-plan.”
Sorcinelli își amintește că l-a întâlnit pe Papa Leon—pe atunci Cardinalul Prevost—în micul oraș Tolentino din regiunea Marche din centrul Italiei, cu mulți ani înainte de alegerea sa. „Îmi amintesc de calmul său, liniștea din ochii lui, o simplitate interioară care era deja pe deplin clară,” spune el.
Fiecare dintre cei trei papi pe care i-a îmbrăcat, spune Sorcinelli, a avut propriul stil distinct. „Benedict al XVI-lea a întruchipat splendoarea formală a doctrinei; Francisc a readus frumusețea la simplitatea sa pastorală; iar Leon al XIV-lea pare să adune ordinea, contemplația și simțul roman al bisericii într-o figură de austeritate clară,” explică el.
Designurile pentru Francisc au reflectat personalitatea sa umilă, cu veșminte inspirate de pictorul renascentist italian Giotto. Ciclurile de fresce medievale—în special cele din Assisi—au fost un omagiu adus sfântului al cărui nume l-a ales. El purta doar bijuterii simple și necesare, împreună cu pantaloni și robe simple.
Papa Leon al XIV-lea vizitează Principatul Monaco.
Foto: Getty Images
Papa Leon al XIV-lea conduce Liturghia Jubiliară a Spiritualității Mariane în Piața Sfântul Petru din Vatican.
Foto: Getty Images
Sorcinelli vede veșmântul liturgic ca pe un simbol important pentru credința catolică de astăzi, dar îl descrie ca fiind „unul al dualității.” El spune: „Este atât vechi, cât și orientat spre viitor, amintindu-ne de tradiție, autoritate, sacrificiu, ordine și transcendență. Într-o lume a imaginilor care se mișcă rapid, veșmântul papal încetinește lucrurile.” Așadar, deși papatul nu este complet imun la tendințe, tinde să se schimbe de-a lungul generațiilor, nu al sezoanelor.
Garderoba Papei Leon reflectă o conversație între tradiție și modernitate, la fel ca misiunea sa papală. El a adăugat mai multă culoare, țesături bogate, textură și detalii tradiționale sau istorice îmbrăcămintei sale papale. Acest lucru este mai aproape de ceea ce purtau Benedict, Ioan Paul al II-lea și liderii medievali și, prin urmare, arată o abordare mai tradițională după perioada mai progresistă a lui Francisc. Când a apărut pe balconul Bazilicii Sfântul Petru după ce a fost ales, Leon al XIV-lea a purtat o mozzetta clasică de satin roșu și o stolă brodată cu aur, împreună cu un pandantiv cu cruce pe un șnur de mătase aurie. La liturghia sa inaugurală din luna mai, a ales pantaloni papali albi (Francisc a rămas la negru simplu), un amitto dantelat ornamentat în jurul gâtului, o centură împletită numită cingulum și butonii de manșetă pe care Francisc a evitat să îi poarte.
Foto: Getty Images
Papa Leon al XIV-lea hirotonește 11 noi preoți la Sfântul Petru, Roma.
Foto: Getty Images
În timpul primei sale liturghii cu cardinalii în mai 2025, la sfârșitul conclavului, Papa Leon a purtat o casulă celestiniană (un veșmânt ornamentat) proiectată de Sorcinelli. Aceasta folosea material dintr-un veșmânt dăruit de Cardinalul Giuseppe Petrocchi lui Francisc în 2022, care nu fusese niciodată purtat. În Monaco, pentru Postul Mare din martie 2026, Sorcinelli a creat un set original de veșminte, inclusiv o casulă și o mitră (coif ceremonial ascuțit) pentru Papa Leon, împreună cu veșminte asortate pentru celebrant și diaconi. Materialele reflectau Postul Mare: 1.200 de metri de lână mov pentru a simboliza penitența și regalitatea, 35 de metri de brocart de mătase mov țesut cu fire de argint ca „o reflectare a gloriei încă ascunse,” 50 de metri de matlasare argintie, 100 de mărgele de ametist fațetat și 150 de funde.
Papa Leon al XIV-lea ține o liturghie în aer liber la Beirut după ce s-a rugat pentru victimele exploziei din port.
Foto: Getty Images
În noiembrie trecut, Papa Leon a condus liturghia la Biserica Sant’Anselmo all’Aventino din Roma pentru a sărbători 125 de ani de la dedicarea templului benedictin. Veșmintele sacre—casula, mitra și dalmatul—erau făcute din mătase pură cu fire de aur, având modele alternative inspirate de decorațiunile Bazilicii și Ordinului Benedictin.
„Biserica a înțeles întotdeauna că credința trece și prin formă,” spune Sorcinelli. Papa Leon continuă să se poziționeze ca un constructor de punți. În timp ce istoria și moștenirea sunt țesute în alegerea sa de veșminte tradiționale, un tip foarte modern de influență apare într-un „swoosh.” Diavolul poate purta Prada, dar papa poartă Nike.
Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Un An al Papei Leon al XIV-lea: Un An de Dramă Papală
Întrebări pentru Începători
Q Despre ce este Un An al Papei Leon al XIV-lea
A Este o carte sau un documentar care acoperă primele 12 luni haotice ale papatului Papei Leon al XIV-lea, concentrându-se pe scandaluri, lupte politice și lupte personale din interiorul Vaticanului
Q Este Papa Leon al XIV-lea un papă real
A Nu. În prezent, Papa Francisc este Papa actual. Acest subiect este fictiv—un scenariu de tip „ce-ar fi dacă” care își imaginează un an dramatic pentru un viitor papă fictiv
Q Ce fel de dramă se întâmplă în poveste
A Gândiți-vă la documente scurse, lupte pentru putere între cardinali, o moarte misterioasă, un scandal financiar și Papa încercând să echilibreze tradiția cu presiunile moderne
Q Trebuie să știu multe despre Biserica Catolică pentru a o înțelege
A Nu. Povestea explică termenii cheie pe măsură ce apar. Este concepută pentru oricine căruia îi plac thrillerele politice sau religioase
Q Este aceasta o comedie sau o dramă serioasă
A Este o dramă serioasă cu momente de umor negru. Gândiți-vă la House of Cards întâlnind The Two Popes
Întrebări Avansate și Mai Profunde
Q Ce este Criza Leon al XIV-lea care este menționată frecvent
A Este conflictul central—un document scurs dezvăluie că Papa știa despre o mușamalizare a unei fraude financiare în interiorul băncii Vaticanului, forțându-l să aleagă între onestitate și protejarea instituției
Q Cum abordează cartea doctrina reală a Bisericii
A Rămâne exactă în privința doctrinei, dar modifică istoria de dragul intrigii. Este ficțiune, nu un manual teologic
Q Există un eveniment istoric real pe care se bazează
A Se inspiră din scandalul Vatileaks și din demisia Papei Benedict al XVI-lea, dar este o poveste originală. Anul de Dramă este o comprimare fictivă a deceniilor de tensiuni reale din Biserică
Q De ce este numit Papa Leon al XIV-lea? Înseamnă ceva
A Da. Leon al XIII-lea a fost un papă reformator celebru