Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:

È passato un anno da quando Papa Leone XIV—Robert Francis Prevost, il primo papa nato negli Stati Uniti—è stato eletto leader della Chiesa Cattolica Romana. A dodici mesi dall'elezione, Papa Leone ha mantenuto gran parte della sensibilità agostiniana che aveva come Cardinale Bob Prevost, mentre naviga tra tensioni politiche globali e difficili conversazioni con il Presidente Donald Trump. Le sue opinioni su guerra, migrazione e disuguaglianza economica sono diventate più definite, e ha compiuto viaggi storici all'estero.

Il papa—nominato tra i meglio vestiti di Vogue l'anno scorso—rappresenta gli ideali sociali e politici della Chiesa Cattolica sulla scena mondiale. Nell'ultimo anno, le scelte di moda di Leone XIV hanno anche riflesso visivamente la sua visione per un papato moderno.

In un clip di Leone a Roma, Papa Leone indossa scarpe da ginnastica Nike Franchise Low Plus.
Foto: Cortesia del Vaticano

La scorsa settimana, il Vaticano ha rilasciato Leone a Roma, un documentario che segue gli anni giovanili del papa nato a Chicago a Roma negli anni '80 fino al presente. In una scena girata poco prima del conclave di due giorni che lo ha eletto, gli appassionati di scarpe da ginnastica hanno rapidamente notato le rare Nike che spuntavano da sotto le sue vesti clericali color crema: un paio di Nike Franchise Low Plus. (La scarpa uscì per la prima volta negli anni '70 e fu brevemente riproposta nel 2008.)

Un mese dopo la sua elezione, Papa Leone è stato fotografato mentre indossava un berretto nero dei Chicago White Sox durante un'uscita in Vaticano. Diventare papa comporta molti sacrifici, ma rinunciare allo spirito della squadra della città natale non sembra essere uno di questi.

Papa Leone ha indossato un berretto dei Chicago White Sox per un'apparizione in Vaticano nel giugno 2025.
Foto: Getty Images

Ma ricordate, lo scatto di Leo con le sue scarpe da ginnastica Nike proviene da un documentario prodotto dal Vaticano—realizzato da uno stato che ha essenzialmente inventato il linguaggio dello stile, un corpo che ha espresso la sua forza, influenza e potere attraverso immagini sontuose secoli prima che i loghi prendessero il sopravvento. I legami di Papa Leone con gli Stati Uniti, insieme a un senso di giovinezza e cultura pop moderna, si adattano bene a come la Chiesa Cattolica vuole presentarsi come una forza contemporanea.

Dopo l'elezione di Papa Leone, Vogue ha parlato con Filippo Sorcinelli, un maestro sarto e artista che ora ha vestito tre papi. (Prima del suo funerale, Papa Francesco giaceva in stato nella Basilica di San Pietro indossando una mitra di seta bianca con rifiniture dorate, realizzata dall'Atelier Lavs di Sorcinelli.) All'epoca, Sorcinelli—un uomo alto, affascinante, tatuato e gay che indossa eleganti abiti neri—non sapeva se sarebbe stato chiamato di nuovo.

Foto: Cortesia di Atelier Lavs
Filippo Sorcinelli di Atelier Lavs disegna paramenti sacri per Papa Leone.
Foto: Cortesia di Atelier Lavs

Ha iniziato a vestire Papa Benedetto nel 2007 e ha creato per lui più di 50 paramenti dettagliati e ornati. I sorprendenti design di Sorcinelli si distinguono nel mondo odierno dell'abbigliamento liturgico perché si concentra sullo stile medievale, reimmaginato attraverso materiali e tecnologia moderni. Quest'anno segna 25 anni del suo lavoro nei paramenti sacri. "Sento più chiaramente la responsabilità di un mestiere che appartiene alla chiesa ancor prima di appartenere alla mia storia," dice Sorcinelli a Vogue oggi. "La veste sacra diventa il linguaggio visibile della fede... porta con sé un immenso potere simbolico. La persona svanisce e il simbolo viene avanti."

Sorcinelli ricorda di aver incontrato Papa Leone—allora Cardinale Prevost—nella piccola città di Tolentino nella regione Marche, molti anni prima della sua elezione. "Ricordo la sua compostezza, la calma nei suoi occhi, una semplicità interiore che era già pienamente chiara," dice.

Ciascuno dei tre papi che ha vestito, dice Sorcinelli, aveva il proprio stile distinto. "Benedetto XVI incarnava lo splendore formale della dottrina; Francesco ha riportato la bellezza alla sua semplicità pastorale; e Leone XIV sembra raccogliere ordine, contemplazione e il senso romano della chiesa in una figura di chiara austerità," spiega.

I design per Francesco riflettevano la sua personalità umile, con paramenti ispirati al pittore rinascimentale italiano Giotto. I cicli di affreschi medievali—specialmente quelli ad Assisi—erano un cenno al santo di cui aveva scelto il nome. Indossava solo gioielli semplici e necessari, insieme a pantaloni e vesti semplici.

Papa Leone XIV Visita Il Principato di Monaco.
Foto: Getty Images

Papa Leone XIV guida la messa giubilare della Spiritualità Mariana a Piazza San Pietro in Vaticano.
Foto: Getty Images

Sorcinelli vede il paramento liturgico come un simbolo importante per la fede cattolica oggi, ma lo descrive come "uno di dualità." Dice, "È sia antico che lungimirante, ricordandoci tradizione, autorità, sacrificio, ordine e trascendenza. In un mondo di immagini in rapido movimento, la veste papale rallenta le cose." Quindi, mentre il papato non è completamente immune alle tendenze, tende a cambiare nel corso delle generazioni piuttosto che delle stagioni.

Il guardaroba di Papa Leone riflette una conversazione tra tradizione e modernità, proprio come la sua missione papale. Ha aggiunto più colore, tessuti ricchi, texture e dettagli tradizionali o storici ai suoi abiti papali. Questo è più vicino a ciò che indossavano Benedetto, Giovanni Paolo II e i leader medievali, e mostra quindi un approccio più tradizionale dopo il periodo più progressista di Francesco. Quando è apparso sul balcone della Basilica di San Pietro dopo essere stato eletto, Leone XIV indossava una classica mozzetta di raso rosso e una stola ricamata in oro, abbinata a un ciondolo a croce su un cordone di seta dorata. Alla sua messa inaugurale lo scorso maggio, ha scelto pantaloni papali bianchi (Francesco si teneva sui semplici neri), un ornato amitto di pizzo intorno al collo, una cintura intrecciata chiamata cingolo, e i gemelli che Francesco evitava di indossare.

Foto: Getty Images
Papa Leone XIV consacra 11 nuovi sacerdoti a San Pietro, Roma.
Foto: Getty Images

Durante la sua prima messa con i cardinali nel maggio 2025, alla fine del conclave, Papa Leone indossava una casula Celestiniana (un paramento ornato) disegnata da Sorcinelli. Utilizzava tessuto da un indumento donato dal Cardinale Giuseppe Petrocchi a Francesco nel 2022, che non era mai stato indossato. A Monaco, per la Quaresima nel marzo 2026, Sorcinelli ha creato un set originale di paramenti, inclusi una casula e una mitra (copricapo cerimoniale a punta) per Papa Leone, insieme a indumenti coordinati per i concelebranti e i diaconi. I materiali riflettevano la Quaresima: 1.200 metri di lana viola per simboleggiare penitenza e regalità, 35 metri di broccato di seta viola intrecciato con fili d'argento come "un riflesso della gloria ancora nascosta," 50 metri di trapuntatura argentata, 100 perle di ametista sfaccettate e 150 fiocchi.

Papa Leone XIV tiene una messa all'aperto a Beirut dopo aver pregato per le vittime dell'esplosione al porto.
Foto: Getty Images

Lo scorso novembre, Papa Leone ha guidato la messa nella Chiesa di Sant'Anselmo all'Aventino a Roma per celebrare il 125° anniversario della dedicazione del tempio benedettino. I paramenti sacri—la casula, la mitra e la dalmatica—erano fatti di seta pura con fili d'oro, con disegni alternati ispirati alle decorazioni della Basilica e dell'Ordine Benedettino.

"La Chiesa ha sempre capito che la fede passa anche attraverso la forma," dice Sorcinelli. Papa Leone continua a posizionarsi come un costruttore di ponti. Mentre la storia e il patrimonio sono intrecciati nella sua scelta di paramenti tradizionali, un tipo di influenza molto moderna appare in uno swoosh. Il diavolo può indossare Prada, ma il papa indossa Nike.

Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ su Un Anno di Papa Leone XIV Un Anno di Dramma Papale



Domande di Livello Base



D Di cosa parla Un Anno di Papa Leone XIV

R È un libro o documentario che copre i primi caotici 12 mesi del papato di Papa Leone XIV, concentrandosi sugli scandali, le lotte politiche e le lotte personali all'interno del Vaticano



D Papa Leone XIV è un Papa reale

R No Al momento Papa Francesco è il Papa attuale Questo argomento è fittizio—uno scenario del "cosa succederebbe se" che immagina un anno drammatico per un futuro papa fittizio



D Che tipo di dramma accade nella storia

R Pensa a documenti trapelati, lotte di potere tra cardinali, una morte misteriosa, uno scandalo finanziario e il Papa che cerca di bilanciare tradizione e pressioni moderne



D Devo sapere molto sulla Chiesa Cattolica per capirlo

R No La storia spiega i termini chiave man mano che si presentano È pensato per chiunque ami i thriller politici o religiosi



D È una commedia o un dramma serio

R È un dramma serio con momenti di umorismo nero Pensa a House of Cards incontra I Due Papi



Domande Avanzate e Più Approfondite



D Cos'è la Crisi di Leone XIV che viene continuamente menzionata

R È il conflitto centrale—un documento trapelato rivela che il Papa sapeva di un insabbiamento di una frode finanziaria all'interno della banca vaticana, costringendolo a scegliere tra onestà e protezione dell'istituzione



D Come gestisce il libro la dottrina reale della Chiesa

R Rimane accurato sulla dottrina ma piega la storia per la trama È finzione, non un libro di testo teologico



D C'è un evento storico reale su cui si basa

R Trae ispirazione dallo scandalo Vatileaks e dalle dimissioni di Papa Benedetto XVI, ma è una storia originale L'Anno di Dramma è una compressione fittizia di decenni di reali tensioni della Chiesa



D Perché il Papa si chiama Leone XIV Significa qualcosa

R Sì, Leone XIII era un papa riformatore famoso