长期以来，康涅狄格州的利奇菲尔德县一直是纽约市金融专业人士钟爱的乡村度假胜地——这里坐落着新普雷斯顿、康沃尔、肯特、新米尔福德、利奇菲尔德、班塔姆和华盛顿等风景如画的小镇——近年来，它已成为创意人士和美食爱好者的首选休闲地。“每个人都能在这里找到自己喜欢的东西：艺术画廊、户外活动、购物、美食，”The Society Management的艺人经理切里·鲍恩说道，她多年前与家人定居于此。“这里有廊桥、森林和河流，景色美不胜收。事实上，每个季节都在与下一个季节争奇斗艳，看谁更美。”正值赏叶季节，康涅狄格州西北角的秋叶美景令人叹为观止，以下是《Vogue》为该地区提供的指南。如果你决定前往康涅狄格州利奇菲尔德度过一个田园诗般的周末，下面为你介绍住宿、购物和餐饮的去处。只是要提醒你，有一个小小的缺点：“当你意识到还要整整等五天才能再来时，开车回家的路上那种感觉，”鲍恩笑着说。图片来源：Auberge Collection 提供
康涅狄格州利奇菲尔德住宿推荐
如果没有入住田园诗般的Mayflower Inn & Spa, Auberge Collection，利奇菲尔德之行就不算完整。这座牧歌式的隐居之所长期以来吸引着时尚人士北上——原因显而易见：该物业由一座华丽的英式乡村别墅和三座独立小屋组成，坐落在58英亩宁静的土地上，宛如童话中的场景。每间客房都配有迷人的细节（四柱床、豪华浸泡浴缸、爱德华时代壁纸），并可欣赏到庭院景色——包括酒店内神奇的莎士比亚式漫步花园。品尝主厨卢克·道迪（曾任职于Thomas Keller Group和Jean-Georges）打造的美食，或在酒店内的绿洲The Retreat享受全方位健康护理。一定要看看不断更新的活动清单，包括由外套品牌Barbour提供的乡村游览，以及由Edie Parker设计的跳棋、井字棋和四子棋等室内游戏。图片来源：Auberge Collection 提供
如果想要稍微更质朴的体验，可以预订莫里斯Winvian Farm的树屋。这座木质镶板小屋高出地面35英尺，比你最初想象的成熟得多：它有一张特大号床卧室、燃木壁炉、蒸汽淋浴、全套酒吧和按摩浴缸。树屋的客人——或该物业其他任何舒适小屋的客人——还可以使用Winvian的其他设施，包括瑜伽课程和自行车，用来探索这座113英亩度假村的林间小径和有机花园。小屋客房 图片来源：The Litchfield Inn 提供
如果你认为自己算是现代传统主义者，还有The Litchfield Inn。它坐落在一座经典的18世纪殖民风格庄园内，周围是10英亩起伏的丘陵和森林，拥有32间客房和简洁的新英格兰美学。我们最喜欢的房间？小屋。白色搭叠墙、四柱橡木特大床和可爱的藤制壁灯，让它既温馨又极简。2025年新登场的是Belden House and Mews，这是一家豪华精品酒店，出自哈德逊河谷备受推崇的Troutbeck Hotel背后的团队。“一种放松的氛围延伸到Belden House & Mews体验的每一个方面，从浴室里备有的Wildsmith产品到床上奢华的Frette床品，再到房子田园诗般的前廊，非常适合慢悠悠地喝杯咖啡度过早晨，”《Vogue》自己的汉娜·杰克逊写道。但亮点是什么？那“无疑是水疗中心，我的美容师克里斯蒂娜给我做了一次超凡的面部护理，让我在清醒与睡眠之间漂浮，肌肤感觉焕然一新。”对于那些更希望拥有自己空间作为大本营的人来说，Airbnb是最佳选择。这栋Litchfields Hills小屋位于华盛顿和班塔姆交界处，有五英亩户外空间可供探索，室内古朴，包括一个柠檬黄色的厨房。图片来源：Read McKendree
购物去处
历史悠久的新普雷斯顿已成为一个重要的购物目的地，部分归功于备受追捧的精品店Plain Goods。这家店藏在一座小小的白色小屋中，就在容易错过的主街旁，颂扬生活中简单的乐趣：家居用品、服装、配饰和美容产品，采用自然纹理和中性色调的简约配色。如果这听起来很无聊，那它绝对不是——从焦糖色抛光皮革的手工斜挎包到100%羊绒罗纹半高领毛衣，每件物品都奢华而有质感。除了自有品牌的单品外，你还会发现精心策划的复古物品和古董珍品。想想光滑的炻器容器、褪色格纹的法国亚麻布、乳白玻璃灯和原始木柜，以及二手的Etienne Aigner和Coach包袋。简而言之，这是一家会让你重新思考整个审美观的店——至少会诱使你买下眼前的一切。图片来源：Plain Goods 提供
对于那些喜欢更奢华一点的人，可以去隔壁的J. Seitz & Company，这是一家两层楼的生活方式百货店，由一位前杂志编辑创立，里面摆满了各种令人垂涎的折衷主义物品：带套家具、羊绒毛衣和工匠制作的药剂师礼品。在精心布置的陈列中，有太多东西可看，很容易忘记时间。但这没关系：商店正后方镇上40英尺瀑布的流水声营造出一种舒缓、悠闲的氛围。
在沙龙，可以去看看由前时尚编辑兼杂志高管马修·马登和他的丈夫鲍比·格雷厄姆于2025年开设的装饰与珍奇店Dugazon。“它坐落在沙龙主街上一座迷人的故事书式隔板小屋中（配有环绕式门廊），空间里陈列着令人愉悦的各式小物件：约翰·德里安彩绘盘子、Charvet Editions亚麻制品、当地匠人的小批量陶器、古董银器和烛台、光面咖啡桌书、编织篮和美食食品，仅举几例，”《Vogue》的马克斯·伯林格说。“它既有老式杂货店的感觉，又有最精致的都市精品店的气质。”
在华盛顿迪波，有Pinnacle，这是老朋友贝齐·戈尔丁和卡罗琳·克莱因开设的精品店，出售Alex Mill、TWP、Ulla Johnson等品牌的服装。在肯特，你可以漫步于艺术画廊，在House of Books购买周末读物，或在Rentrayage浏览可持续服装和家居装饰，这是前CFDA决赛入围设计师艾琳·比蒂品牌的旗舰店，以赋予复古面料、旧衣和库存面料新生命而闻名。三宅一生的粉丝可以去利奇菲尔德的Workshop看看，那里有不错的选择。
当然，乡村购物之旅如果没有花一天时间逛古董市场，就不算完整。幸运的是，利奇菲尔德有足够多的地方可以满足这种冲动。在新普雷斯顿，可以去Dawn Hill Antiques寻找中性、瑞典风格的装饰，去River Song Country Antiques寻找古朴的乡村经典。在伍德伯里，Farmhouse Antiques & Design提供质朴的选择，而Mill House Antiques & Gardens则有更高档的家具。新米尔福德的Elephant's Trunk Flea Market是新英格兰最大的跳蚤市场，因此从4月到12月的每个周日（天气允许的话）都值得一去。在新普雷斯顿，D.K. Schulman Design是一家礼品店和文具店，专营个性化请柬。
餐饮去处
在这个遍布起伏丘陵、苹果园和广阔农场的地区，许多当地餐厅主打从农场到餐桌的菜肴并不令人意外。可能令人意外的是用餐氛围的多样性。在马布尔代尔的White Horse Country Pub and Restaurant，装饰偏向古董英式风格（奶油色墙壁、深色木质家具、马术艺术品），菜单则是带有现代风味的美国经典菜肴，大多数食材都来自酒吧在Back Forty农场的田地。天气温暖时，可以在酒吧露台找个座位——这是完美的地点，一边慢慢享用汉堡和血腥玛丽，一边观赏下方的河流。图片来源：Arethusa Farm Dairy 提供
在班塔姆，Arethusa Al Tavolo也从自己的农场采购食材，不过这里的食材来自隔壁与餐厅同名的奶牛场——而且氛围明显更优雅。除了极其新鲜的黄油、奶酪和酸奶外，行政主厨丹·马吉尔不断变化的季节性菜单还提供精致菜肴，如配青葱烩饭和舞茸的Atlantic skate，以及包裹caraflex和韭葱的传统猪肉里脊。（用餐前后一定要去Arethusa Farm Dairy商店看看——这里是囤积陈年奶酪、新鲜搅制黄油和最奢华冰淇淋的完美场所，店址在一座迷人的红砖建筑中，曾是班塔姆消防站。）此外，还有Bantam Bread可以满足你对手工面包的所有需求。
再往前走一点，还有另一个隐藏的宝藏：West Shore Seafood。这家餐厅的魅力在于它的简单——只有几张野餐桌，搭在通风的帐篷下，后面还有玩沙包游戏的空间——但厨房提供的是周围最新鲜、制作最精良的海鲜。菜单从炸鱿鱼和真正出色的康涅狄格龙虾卷等经典菜式，到芝麻煎金枪鱼和香煎三文鱼沙拉等更高级的选择，应有尽有。所有这些都与自制柠檬水或室内全套酒吧的清爽白葡萄酒完美搭配。图片来源：Community Table 提供
在Community Table，行政主厨马塞尔·戴维森为该地区的本地食材理念带来了一种低调的北欧感性。这家餐厅看似不起眼地坐落在一栋古老的白色殖民风格房屋中，位于华盛顿迪波和新普雷斯顿之间的乡间小路上，室内与精美摆盘的菜肴一样现代而别致，简约的餐厅设有温暖的镶板墙、以花卉壁纸点缀的尖顶天花板和深色纺锤椅。菜单每周更换，但最近令人垂涎的选择——大多以植物为基础——包括配蒜香韭葱烩饭和绿色罗梅斯科酱的煎当地蘑菇、配香草拉布neh酱的咖啡五香烤胡萝卜，以及配枫糖黄油的自家制六谷酸面包。
利奇菲尔德本身就是一种逃离，但在造访The Owl之后，你会以为自己来到了一个古朴的欧洲城市，这也不足为奇。这家位于新普雷斯顿的通风葡萄酒酒吧，露台坐落在山坡上，点缀着闪烁的灯光，是户外开胃酒的理想场所。点自制肉丸、配炒蘑菇和马斯卡彭奶酪的玉米粥，以及辣蜂蜜意大利辣香肠披萨，再配上简洁酒单上任何一款有趣的葡萄酒或当地精酿啤酒。
在西康沃尔，去The Pink House吃晚餐绝对不会错（或者早上在他们新的咖啡服务Pink House AM买糕点）。这家热闹的小酒馆坐落在一栋迷人的——你猜对了！——粉色房子里，是造型师转型餐厅老板玛丽娜·穆尼奥斯和长期康沃尔居民、商业伙伴大卫·艾伦的第一个项目。“食物很美味，”《Vogue》编辑内容主管克洛伊·马尔今年早些时候在暴风雪前夕于The Pink House用餐后写道。“我喜欢三日鸡汤和za'atar胡萝卜——我也喜欢装饰空间的当地艺术家作品，比如劳里·西蒙斯的甜点照片。”
常见问题
常见问题 为什么康涅狄格州利奇菲尔德县是完美的秋季周末度假地
1 康涅狄格州利奇菲尔德县在哪里
它位于康涅狄格州西北角，与纽约州和马萨诸塞州接壤，距纽约市和波士顿约两小时车程
2 为什么秋天是最佳游览时间
秋叶。该县的丘陵和廊桥会变成绚丽的红色、橙色和金色，通常在9月下旬至10月下旬达到顶峰
3 秋叶顶峰究竟何时出现
通常在10月初至中旬。每年有所不同，所以预订前请查看康涅狄格州秋叶报告
4 利奇菲尔德县以什么闻名
起伏的丘陵、风景优美的乡间道路、新英格兰小镇、廊桥、农场、酒庄和历史悠久的旅馆
5 必看的小镇有哪些
利奇菲尔德、肯特、华盛顿、新米尔福德和索尔兹伯里都很受欢迎且迷人
6 我需要汽车吗
需要。景点分散，公共交通有限。汽车是必需的
7 秋天最值得做的事情有哪些
赏叶自驾、摘苹果、徒步、参观酒庄和农场、逛古董店以及探索廊桥
8 最佳风景自驾路线是什么
沿胡萨托尼克河的7号公路和穿过利奇菲尔德的202号公路是热门选择。开往莫霍克山的路线景色极佳
9 我可以去哪里徒步
可以试试莫霍克山州立公园、肯特瀑布州立公园或索尔兹伯里附近的阿巴拉契亚小径路段
10 肯特瀑布值得去吗
绝对值得。它是一个美丽的瀑布，有一条短而轻松的步道，适合所有年龄段
11 摘苹果和农场呢
该县有许多果园和农场摊位。Ellsworth Hill Orchard和Averill Farm等地方是当地经典
12 附近有酒庄吗
有。Sunset Meadow Vineyards和Hopkins Vineyard是受欢迎的品酒地点，可欣赏秋景
13 我应该住在哪里
选择范围从Mayflower Inn & Spa等历史悠久的旅馆，到舒适的民宿、乡村汽车旅馆和Airbnb出租房
14 我应该提前多久预订
秋季请提前两到三个月预订