Od dawna ulubione wiejskie miejsce wypoczynku nowojorskich specjalistów od finansów, hrabstwo Litchfield w Connecticut – dom malowniczych miasteczek New Preston, Cornwall, Kent, New Milford, Litchfield, Bantam i Washington – w ostatnich latach stało się ulubionym miejscem ucieczki zarówno dla twórców, jak i miłośników jedzenia. „Każdy znajdzie coś dla siebie: galerie sztuki, zajęcia na świeżym powietrzu, zakupy, świetne jedzenie” – mówi Cheri Bowen, menedżerka talentów w The Society Management, która osiedliła się w tej okolicy z rodziną wiele lat temu. „Z krytymi mostami, lasami i rzekami krajobraz jest przepiękny. Właściwie każda pora roku rywalizuje z następną o to, która jest piękniejsza”. W sam raz na sezon podziwiania liści, gdy jesienne liście w północno-zachodnim zakątku Connecticut są widokiem, który warto zobaczyć, oto przewodnik Vogue’a po tej okolicy. Poniżej spojrzenie na to, gdzie się zatrzymać, robić zakupy i jeść, jeśli zdecydujesz się udać do Litchfield w Connecticut na sielankowy weekendowy wyjazd. Ostrzegamy tylko, że jest jeden mały minus: „Droga powrotna do domu, gdy zdajesz sobie sprawę, że trzeba czekać całe pięć dni, aż znów tu wrócisz” – śmieje się Bowen. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Auberge Collection Gdzie się zatrzymać w Litchfield w Connecticut Żadna podróż do Litchfield nie jest kompletna bez pobytu w sielankowym Mayflower Inn & Spa, Auberge Collection. Ta pasterska kryjówka od dawna przyciąga stylowych ludzi na północ – i łatwo zrozumieć dlaczego: posiadłość, na którą składa się wspaniały angielski wiejski dom i trzy wolnostojące domki na 58 spokojnych akrach, wygląda jak coś z bajki. Każdy pokój ma urocze detale (łoża z baldachimem, wystawne wanny do moczenia, tapety w stylu edwardiańskim) z widokiem na teren – w tym magiczny szekspirowski ogród spacerowy posiadłości. Zjedz posiłek przygotowany przez szefa kuchni Luke’a Dowdy’ego, absolwenta Thomas Keller Group i Jean-Georges, albo oddaj się holistycznemu zabiegowi wellness w ich na miejscu oazie, The Retreat. Koniecznie sprawdź stale zmieniającą się listę zajęć, w tym wiejskie wycieczki wyposażone przez firmę odzieży wierzchniej Barbour oraz gry salonowe z warcabami, kółko i krzyżyk i Connect 4 zaprojektowane przez Edie Parker. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Auberge Collection Dla nieco bardziej rustykalnego doświadczenia zarezerwuj Treehouse at Winvian Farm w Morris. Domek wyłożony drewnem, położony 35 stóp nad ziemią, jest znacznie bardziej dorosły, niż mogłoby się początkowo wydawać: ma sypialnię z łóżkiem king-size, kominek na drewno, prysznic parowy, pełny bar i jacuzzi. Goście domku na drzewie – lub któregokolwiek z pozostałych przytulnych domków posiadłości – mają również dostęp do innych udogodnień Winvian, w tym zajęć jogi i rowerów do zwiedzania leśnych szlaków i organicznych ogrodów tego 113-akrowego kurortu. Pokój Cottage Zdjęcie: Dzięki uprzejmości The Litchfield Inn Jeśli uważasz się za coś w rodzaju nowoczesnego tradycjonalisty, jest też The Litchfield Inn. Mieszczący się w klasycznej kolonialnej posiadłości z XVIII wieku, położonej wśród 10 akrów łagodnych wzgórz i lasów, oferuje 32 pokoje gościnne i nieskomplikowaną nowoangielską estetykę. Nasz ulubiony pokój? Cottage. Z białymi ścianami z desek na zakładkę, dębowym łóżkiem king-size z baldachimem i uroczymi rattanowymi kinkietami ściennymi udaje mu się być jednocześnie przytulny i minimalistyczny. Nowością na scenie, od 2025 roku, jest Belden House and Mews, luksusowy butikowy hotel od zespołu stojącego za cenionym Troutbeck Hotel w Hudson Valley. „Powietrze relaksu rozciąga się na każdy aspekt doświadczenia Belden House & Mews, od zapasu produktów Wildsmith w łazience po luksusową pościel Frette na łóżkach i sielankowy przedni ganek domu, idealny na powolny poranek przy kawie” – pisze Hannah Jackson z Vogue’a. Ale najważniejszy punkt? To było „niewątpliwie spa, gdzie moja kosmetyczka Christina zrobiła mi transcendentny zabieg na twarz, po którym unosiłam się między jawą a snem, a moja skóra poczuła się odświeżona”. A dla tych, którzy woleliby mieć własną przestrzeń jako bazę wypadową, najlepszym wyborem będzie Airbnb. Ten domek w Litchfields Hills leży na granicy Washington i Bantam, z pięcioma akrami przestrzeni na zewnątrz do zwiedzania i urokliwymi wnętrzami, które obejmują cytrynowo-żółtą kuchnię. Zdjęcie: Read McKendree
Gdzie robić zakupy
Historyczne New Preston stało się poważnym celem zakupowym, częściowo dzięki kultowej butikowi Plain Goods. Ukryty w maleńkim bielonym domku tuż przy łatwej do przeoczenia głównej ulicy, sklep celebruje proste przyjemności życia: wyposażenie domu, odzież, akcesoria i produkty do pielęgnacji w ograniczonej palecie naturalnych faktur i neutralnych tonów. Jeśli to brzmi nudno, jest wszystkim, tylko nie tym – wszystko jest luksusowe i dotykowe, od ręcznie robionych torebek na ramię w wypalanej karmelowej skórze po prążkowane swetry ze stójką wykonane ze 100% kaszmiru. Obok elementów marki własnej znajdziesz także starannie wyselekcjonowaną mieszankę przedmiotów vintage i antycznych skarbów. Pomyśl o eleganckich kamionkowych pojemnikach, francuskiej pościeli w wyblakłe wzory szkockie, lampach z mlecznego szkła i prymitywnych drewnianych szafkach, a także używanych torebkach Etienne Aigner i Coach. Krótko mówiąc, to rodzaj sklepu, który sprawi, że przemyślisz całą swoją estetykę – i przynajmniej skusi cię do kupienia wszystkiego, co w zasięgu wzroku. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Plain Goods
Dla tych, którzy wolą coś nieco bardziej ekstrawaganckiego, udaj się obok do J. Seitz & Company, dwupiętrowego emporium stylu życia założonego przez byłą redaktorkę magazynu i wypełnionego wszelkiego rodzaju eklektycznymi obiektami pożądania: meblami w pokrowcach, swetrami z kaszmiru i rzemieślniczymi prezentami aptekarskimi. Jest tak wiele do zobaczenia wśród artystycznie zaaranżowanych ekspozycji, że łatwo stracić poczucie czasu. Ale to w porządku: dźwięk szumiącej wody z 40-stopowego wodospadu miasteczka, znajdującego się tuż za sklepem, tworzy kojącą, niespieszną atmosferę.
W Sharon sprawdź sklep z dekoracjami i osobliwościami Dugazon, otwarty w 2025 roku przez byłego redaktora mody i dyrektora magazynu Matthew Mardena i jego męża Bobby’ego Grahama. „Mieszcząc się w uroczym, bajkowym domku z clapboardu (z werandą otaczającą dom) przy Main Street w Sharon, przestrzeń oferuje eklektyczną selekcję zachwycających drobiazgów: malowane naczynia Johna Deriana, pościel Charvet Editions, garncarstwo małych partii od lokalnych twórców, antyczne sztućce i świeczniki, błyszczące albumy na stolik kawowy, plecione kosze i gourmetowe produkty spożywcze, żeby wymienić tylko kilka” – mówi Max Berlinger z Vogue’a. „Ma atmosferę zarówno staroświeckiego sklepu ogólnego, jak i najbardziej dopracowanego miejskiego butiku”.
W Washington Depot jest Pinnacle, butik od dawnych przyjaciółek Betsy Goldin i Caroline Klein, który sprzedaje ubrania marek Alex Mill, TWP, Ulla Johnson i innych. W Kent możesz przejść się po galeriach sztuki, kupić weekendową lekturę w House of Books albo przejrzeć zrównoważoną odzież i dekoracje domu w Rentrayage, flagowym sklepie marki byłej finalistki CFDA, projektantki Erin Beatty, znanej z dawania nowego życia tkaninom vintage, starym ubraniom i deadstockowi. Dla fanów Issey Miyake sprawdź Workshop w Litchfield, który ma ładny wybór.
I oczywiście wiejski wypad na zakupy nigdy nie jest kompletny bez dnia spędzonego na przeskakiwaniu między targami antyków. Na szczęście Litchfield ma wiele, by zaspokoić tę potrzebę. W New Preston odwiedź Dawn Hill Antiques po neutralne dekoracje inspirowane szwedzkim stylem i River Song Country Antiques po urocze wiejskie klasyki. W Woodbury Farmhouse Antiques & Design oferuje swojski wybór, podczas gdy Mill House Antiques & Gardens ma bardziej ekskluzywne meble. Elephant’s Trunk Flea Market w New Milford to największy pchli targ w Nowej Anglii, co czyni go obowiązkowym miejscem w każdą niedzielę od kwietnia do grudnia, jeśli pozwala na to pogoda. W New Preston D.K. Schulman Design to sklep z prezentami i artykułami papierniczymi specjalizujący się w personalizowanych zaproszeniach.
Gdzie jeść
W okolicy pełnej łagodnych wzgórz, sadów jabłkowych i rozległych farm nie jest zaskoczeniem, że wiele lokalnych restauracji skupia się na jedzeniu od farmy do stołu. Zaskakujący może być zakres atmosfer, w których jest podawane. W White Horse Country Pub and Restaurant w Marbledale dekoracja skłania się ku antycznemu brytyjskiemu stylowi (kremowe ściany, ciemne drewniane meble, sztuka o koniach), a menu oferuje amerykańskie klasyki ze współczesnym twistem, większość z nich przygotowana ze składników uprawianych na polach pubu w Back Forty farm. W cieplejsze dni zajmij miejsce na patio pubu – idealnym miejscu, by przesiadywać nad burgerem i Bloody Mary, patrząc na rzekę poniżej. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Arethusa Farm Dairy
W Bantam Arethusa Al Tavolo również pozyskuje składniki z własnej farmy, choć tutaj pochodzą one z sąsiedniej farmy mleczarskiej o tej samej nazwie co restauracja – a atmosfera jest zdecydowanie bardziej elegancka. Obok bardzo świeżych masła, serów i jogurtów stale zmieniające się sezonowe menu autorstwa szefa kuchni Dana Magilla oferuje wyrafinowane dania, takie jak atlantycka raja z risotto z zieloną cebulą i grzybami hen-of-the-woods oraz polędwiczka wieprzowa heritage owinięta wokół caraflex i porów. (Koniecznie zajdź do sklepu Arethusa Farm Dairy przed lub po posiłku – to idealne miejsce, by zaopatrzyć się w dojrzewające sery, świeżo ubite masło i najbardziej dekadenckie lody, a mieści się w uroczym budynku z czerwonej cegły, który kiedyś był remizą strażacką Bantam). Poza tym jest Bantam Bread na wszystkie twoje potrzeby związane z pieczywem rzemieślniczym.
Nieco dalej przy drodze jest kolejny ukryty skarb: West Shore Seafood. Lokal jest uroczy w swojej prostocie – tylko kilka stołów piknikowych pod przewiewnym namiotem z miejscem do gry w cornhole z tyłu – ale kuchnia serwuje jedne z najświeższych i najlepiej przygotowanych owoców morza w okolicy. Menu obejmuje od klasyków, takich jak smażone kalmary i naprawdę wyjątkowy lobster roll z Connecticut, po bardziej wyrafinowane opcje, takie jak delikatny tuńczyk opiekany z sezamem i sałatka z łososia smażonego na patelni. Wszystko doskonale komponuje się z domową lemoniadą lub wytrawnym białym winem z pełnoserwisowego baru w środku. Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Community Table
W Community Table szef kuchni Marcell Davidsen wnosi powściągliwą nordycką wrażliwość do lokalnych skłonności tej okolicy. Restauracja, mieszcząca się zwodniczo w starym białym kolonialnym domu przy wiejskiej drodze między Washington Depot i New Preston, ma wnętrze tak nowoczesne i szykowne jak pięknie podane dania, z ograniczoną jadalnią z ciepłymi panelowymi ścianami, spiczastymi sufitami zaakcentowanymi kwiatową tapetą i ciemnymi krzesłami z toczonymi nogami. Menu zmienia się co tydzień, ale ostatnie apetyczne opcje – w większości roślinne – obejmują opiekane lokalne grzyby z risotto z czosnkiem i porem oraz zielonym romesco, marchewki pieczone z kawą i pięcioma przyprawami z dressingiem z ziołowego labneh oraz domowy chleb na zakwasie z sześciu ziaren z maślanym kremem klonowym.
Litchfield jest własną ucieczką, ale wybaczono by ci, gdybyś pomyślał, że wylądowałeś w uroczym europejskim mieście po wizycie w The Owl. Przewiewny bar winny w New Preston, z patio ozdobionym migoczącymi światełkami, położonym na wzgórzu, jest idealnym miejscem na aperitivo na świeżym powietrzu. Zamów domowe klopsiki, polentę z podsmażanymi grzybami i mascarpone oraz pizzę z pepperoni i gorącym miodem, wraz z którymkolwiek z ciekawych win lub lokalnych rzemieślniczych piw z porządnej listy napojów.
W West Cornwall nie można się pomylić, wybierając kolację w The Pink House (albo wypieki rano w ich nowej usłudze kawowej, Pink House AM). Umieszczony w uroczym – zgadłeś! – różowym domu, tętniący życiem bistro to pierwszy projekt stylistki, która została restauratorką, Mariny Muñoz i partnera biznesowego Davida Ellena, wieloletniego mieszkańca Cornwall. „Jedzenie było pyszne” – napisała Chloe Malle, szefowa treści redakcyjnych Vogue’a, o kolacji w przeddzień śnieżycy w The Pink House wcześniej w tym roku. „Uwielbiałam trzydniową zupę z kurczaka i marchewki z za’atarem – i uwielbiałam prace lokalnych artystów zdobiące przestrzeń, takie jak fotografie deserów Laurie Simmons”.
Najczęściej zadawane pytania
FAQ Dlaczego hrabstwo Litchfield w Connecticut to idealny jesienny weekendowy wyjazd
1 Gdzie znajduje się hrabstwo Litchfield w Connecticut
Jest w północno-zachodnim zakątku Connecticut, graniczy z Nowym Jorkiem i Massachusetts, około dwóch godzin od Nowego Jorku i Bostonu
2 Dlaczego jesień to najlepszy czas na wizytę
Liście Wzgórza i kryte mosty hrabstwa zmieniają się w olśniewające odcienie czerwieni, pomarańczu i złota, zwykle osiągając szczyt od późnego września do późnego października
3 Kiedy dokładnie następuje szczytowy okres liści
Zwykle od początku do połowy października. Różni się z roku na rok, więc sprawdź raport jesiennych liści Connecticut przed rezerwacją
4 Z czego słynie hrabstwo Litchfield
Łagodne wzgórza, malownicze wiejskie drogi, małe nowoangielskie miasteczka, kryte mosty, farmy, winnice i zabytkowe zajazdy
5 Jakie miasta trzeba zobaczyć
Litchfield, Kent, Washington, New Milford i Salisbury są popularne i urocze
6 Czy potrzebuję samochodu
Tak. Atrakcje są rozproszone, a transport publiczny ograniczony. Samochód jest niezbędny
7 Jakie są najważniejsze rzeczy do zrobienia jesienią
Przejażdżki po liście, zbieranie jabłek, wędrówki, odwiedzanie winnic i farm, przeglądanie sklepów z antykami i zwiedzanie krytych mostów
8 Jaka jest najlepsza malownicza trasa
Route 7 wzdłuż rzeki Housatonic i Route 202 przez Litchfield to ulubione trasy. Droga w górę do Mohawk Mountain oferuje wspaniałe widoki
9 Gdzie mogę pójść na wędrówkę
Spróbuj Mohawk Mountain State Park, Kent Falls State Park lub odcinków Appalachian Trail w pobliżu Salisbury
10 Czy warto odwiedzić Kent Falls
Absolutnie. To piękny wodospad z krótkim, łatwym szlakiem – świetny dla wszystkich grup wiekowych
11 A co ze zbieraniem jabłek i farmami
Hrabstwo ma wiele sadów i straganów farmowych. Miejsca takie jak Ellsworth Hill Orchard i Averill Farm są lokalnymi klasykami
12 Czy w pobliżu są winnice
Tak. Sunset Meadow Vineyards i Hopkins Vineyard to popularne miejsca na degustacje z jesiennymi widokami
13 Gdzie powinienem się zatrzymać
Opcje obejmują od zabytkowych zajazdów, takich jak Mayflower Inn & Spa, po przytulne B&B, wiejskie motele i wynajmy Airbnb
14 Jak wcześnie powinienem rezerwować
Rezerwuj dwa do trzech miesięcy wcześniej na jesień