En moins de temps qu'il ne faudrait pour lire Ethan Frome d'Edith Wharton, vous pourriez déjà profiter de votre propre expérience charmante dans les Berkshires. Pendant que les foules se dirigent vers les Catskills — une région du nord de l'État de New York devenue un lieu de week-end prisé des Brooklynites — vous pourriez vous rendre à l'est de l'Hudson River, dans la destination des Southern Berkshires : Great Barrington (à seulement 20 minutes au sud de la « première vraie maison » de Wharton à Lenox, toute proche). Cette charmante ville de briques est aussi belle que la fictive Starkfield, mais avec une ambiance artistique et une importance culturelle qui rendent le trajet de deux heures et demie depuis New York tout à fait valable. « Une partie de l'attrait de la ville est qu'elle n'est pas trop facile d'accès — venir ici demande de la planification, donc il y a un sentiment d'avoir réussi à préserver ce qui rend cet endroit spécial », explique Rebecca MacGregor, consultante en voyages locale, à Vogue.

Bien que les Berkshires aient longtemps été un havre pour les amoureux de la nature et les artistes, ces dernières années, elles ont attiré une nouvelle foule : de jeunes New-Yorkais. Avec de nouvelles entreprises et des améliorations apportées aux lieux culturels existants, Great Barrington est devenue l'une des destinations les plus populaires des hautes terres du Massachusetts. La ville bourdonne d'un renouveau qui non seulement célèbre son charme de longue date, mais reflète aussi notre génération soucieuse de l'écologie et du circuit court. C'est si attrayant que, par une journée fraîche, vous pourriez vous surprendre à regarder des annonces immobilières tout en sirotant du cidre de pomme chaud épicé du marché fermier. Selon la meilleure agence immobilière des Berkshires, l'âge des couples citadins qui affluent vers la région de Great Barrington a considérablement baissé ces dernières années.

Photo : Getty Images

Contrairement aux Catskills, qui sont plus étendues et parsemées de petites villes post-industrielles qui semblent un peu éloignées de la nature que vous êtes venu voir, Great Barrington se trouve au pied du Monument Mountain et du Mount Everett. Nommée communauté du sentier des Appalaches en 2009, elle offre un accueil chaleureux et des ressources aux millions de randonneurs qui la traversent chaque année. Le paysage est un rappel constant de toutes les activités qui vous attendent.

Avec plus de 7 200 acres de forêt domaniale et des centaines de sentiers faciles d'accès à quelques minutes du centre-ville, les visiteurs peuvent vraiment choisir leur propre aventure. Faites une promenade pittoresque le long de longues routes agricoles plates, admirez les bovins des Highlands et les quarter horses détendus, ou arrêtez-vous pour récolter les produits d'un fermier local en déposant quelques dollars dans un pot d'honneur. Grimpez jusqu'à l'un des sommets surplombant la Housatonic River et faites une pause pour profiter des étangs naturels et de plus de conifères que vous ne vous y attendriez au sud du Vermont. Prenez le guide local des acheteurs et passez des foires aux antiquités aux ventes de garage, en chassant des trouvailles rares qui n'ont pas été majorées pour les touristes. Promenez-vous en ville en sirotant un café propre et soigneusement sourcé chez Ilse, et satisfaites votre gourmandise avec une glace de SoCo Creamery ou un sachet de réglisse rare de Coco's Candy Shop. En hiver, skiez, faites du snowboard ou de la raquette à Butternut ou Catamount. En été, plongez dans la Green River. Jouez à une vraie partie de Go Fish avec Berkshire Rivers Fly Fishing. Savourez une cuisine qui rivalise avec les meilleures de New York, et explorez des galeries d'art et de la musique live sans jamais bouger votre voiture. Ensuite, si vous pouvez supporter de partir, le trajet de retour vers New York est d'une beauté saisissante. Mais pourquoi ne pas passer la nuit dans une auberge locale, probablement nichée près d'un ruisseau babillard ou d'une ferme ? Là, vous comprendrez ce qui rend Great Barrington si géniale.

Voici votre guide du week-end pour cette parfaite ville des Berkshires.

Où séjourner

The Inn at Kenmore Hall

Photo : Gracieuseté de The Inn at Kenmore Hall

Puisque nous sommes dans les Berkshires — le pays des routes panoramiques — montez dans votre voiture de location et dirigez-vous vers le nord pendant environ 30 minutes pour découvrir The Inn at Kenmore Hall — c'est une destination en soi. Cette maison géorgienne-fédérale du XVIIIe siècle ne compte que cinq chambres et a été rénovée par le créateur de mode Frank Muytjens (anciennement de J.Crew) avec l'artiste et restaurateur Scott Edward Cole. Ils ont décoré l'auberge avec un mélange parfait d'antiquités, de touches modernes du milieu du siècle et même de meubles de leurs propres anciennes maisons, créant une atmosphère qui relie magnifiquement le passé au présent. Le meilleur ? Le couple est tous deux aubergistes, donc l'endroit se sent vraiment comme à la maison.

Réservez maintenant sur Expedia

The Filomena
Gracieuseté de la communauté photographique Airbnb

Nous avons chanté les louanges de cette ferme du XIXe siècle transformée en Airbnb en 2022 — et elle est toujours aussi géniale. Les propriétaires Michael Bolognino et Nick Spain se sont inspirés de l'architecture italienne d'origine de la propriété, ainsi que des modernistes italiens et des designers contemporains, pour créer une location merveilleusement unique. Ils l'ont nommée Filomena, et elle se trouve à West Stockbridge, à environ 20 minutes au nord de Great Barrington. Avec six chambres, elle est parfaite pour les grands groupes.

RÉSERVEZ MAINTENANT

The Prospect
Photo : Allie Goldberg

À Egremont, à seulement cinq minutes du centre-ville de Great Barrington, vous trouverez une toute nouvelle retraite au bord d'un lac, répartie sur 30 acres boisés. Des cabanes modernes vous permettent de vous sentir en harmonie avec la nature tout en vous relaxant sur des draps en coton biologique et équitable Sister Moons. Déconnectez-vous et plongez dans la piscine chauffée, faites un bain froid, détendez-vous dans les saunas, faites du bateau, jouez au pickleball, offrez-vous un massage, essayez la thérapie par immersion sonore, ou ne faites rien. L'expérience DnD signifie pas de télévision ni de téléphone dans les chambres. Laissez plutôt le bruit des vagues qui clapotent remplacer vos pensées citadines. Bougez autant ou aussi peu que vous le souhaitez, puis offrez-vous un repas qui semble flotter au Cliffhouse Restaurant, qui surplombe le lac.

Réservez maintenant sur Booking.com
Réservez maintenant sur Expedia

Buttonball Inn
Photo : Gracieuseté de Buttonball Inn

Entrez dans l'histoire à Egremont, à quelques minutes de Great Barrington. Le Buttonball Inn date de 1786, mais son charme historique n'entrave pas le confort moderne. Au fil des siècles, l'auberge a eu de nombreux noms, propriétaires et restaurations, mais elle reste une étape populaire pour les musiciens de passage qui viennent jouer à la salle de concert voisine, connue localement sous le nom de The Barn. Récemment, Heather Thompson et Doug Grabe ont modernisé l'auberge, rafraîchi les chambres et ajouté un service de dîner saisonnier pour que vous puissiez prendre des tacos aux crevettes ou un steak avant le spectacle. Après le dernier verre, vous serez ravi d'avoir un lit confortable à quelques pas.

Réservez maintenant sur Booking.com

Hemlock House
Gracieuseté de la communauté photographique Airbnb

Si vous venez de New York, cette location est idéalement située entre Hudson et les Berkshires, à seulement 25 minutes de route du centre-ville de Great Barrington. Vous serez entouré par la nature — la maison de trois chambres se trouve en plein milieu d'une forêt de pruches — mais ce n'est pas une cabane effrayante. Des fenêtres lumineuses, des touches de plantes en pot et une palette de couleurs vert céleri rendent le séjour confortable. Pendant les mois les plus chauds, profitez de la spacieuse terrasse et prenez tous vos repas dehors.

Réservez maintenant

Little Cat Lodge

Juste de l'autre côté de la frontière de l'État de New York à Hillsdale, à 10 minutes de Great Barrington, Little Cat Lodge se trouve au pied du Catamount Mountain. Pendant les mois froids, ce lodge d'inspiration alpine, magnifiquement conçu par Loren Daye de LoveIsEnough, est l'endroit idéal pour se réchauffer près du feu après une journée sur les pistes. Pendant les mois plus chauds, c'est un endroit charmant pour se prélasser au bord de la piscine et profiter de la verdure luxuriante. Réfléchissez à si vous êtes assez courageux pour essayer le CataMonster Zip Tour, la plus longue tyrolienne d'Amérique. Et n'oubliez pas de réserver une table au restaurant Little Cat — c'est un excellent endroit pour un brunch arrosé avec vue.

Que faire

BernayFine Art
La galerie accueillante est ouverte à tous, que vous soyez un amateur d'art sérieux ou simplement en train de flâner. Avec un mélange diversifié d'artistes travaillant dans le figuratif, l'abstrait, les techniques mixtes, la céramique et le verre, vous trouverez des œuvres de noms connus comme Warner Friedman, Janet Rickus, Michael Zelehoski et Sonya Sklaroff, ainsi que des étoiles montantes comme Stephanie Anderson et Dana Piazza.

Mahaiwe
En plein centre-ville, le Mahaiwe Performing Arts Center accueille une large gamme d'artistes de premier plan. De l'extérieur, il a l'air modeste et rétro, donc vous pourriez passer devant sans réaliser à quel point la programmation est impressionnante. Les têtes d'affiche récentes incluent John Mulaney, Cecily Strong et Jane Lynch. Avec des spectacles presque tous les soirs — films, conférences, concerts, danse et comédie — vous trouverez probablement quelque chose qui vaut le détour quand vous êtes en ville. N'oubliez pas de jeter un œil à l'Indigo Room à côté pour des cabarets réservés aux adultes, comme Pilobolus, des séries littéraires, des soirées micro ouvert, et plus encore.

Monument Mountain
Ce sentier offre une montée palpitante avec des vues imprenables depuis le sommet, et permet aussi aux randonneurs de suivre les traces de certaines célébrités. La légende raconte qu'en 1850, les auteurs Nathaniel Hawthorne et Herman Melville ont eu une longue conversation sur Monument Mountain, qui aurait inspiré le début de Moby Dick.

Housatonic River Walk
Ce chemin plat au bord de la rivière ne nécessite pas de chaussures de randonnée et peut être apprécié même en portant des sacs de courses. C'est un sentier facile, parfait pour se dégourdir les jambes après un long trajet et se rapprocher de la nature sans plonger dans une aventure forestière complète.

Greenhouse Yoga
Passez pour un power vinyasa chaud, un slow-flow doux, ou faites la meilleure sieste de groupe de votre vie dans un cours de restauration dont vous ne saviez pas avoir besoin. Ce studio chaleureux et axé sur la communauté est si accueillant et décontracté que vous pouvez y passer sur un coup de tête après avoir fait du shopping et emprunter un tapis. Connectez-vous — ou déconnectez-vous.

L’io Beauty and Wellness
Au-dessus de Main Street se trouve le meilleur medspa de Great Barrington. Vous pourriez vouloir passer toute la journée dans la belle salle d'attente, à siroter du thé et à parcourir leurs produits soigneusement sélectionnés, mais votre peau vous remerciera de vous offrir un visage personnalisé Environ avec thérapie LED, Gua Sha et un massage de drainage lymphatique.

Mend Sustainable Spa
Entrez pour sentir de délicieux savons et huiles, ou déshabillez-vous pour un massage des tissus profonds. Si vous cherchez une vraie remise à zéro, réservez une expérience de privation sensorielle, aussi connue sous le nom de flottaison. Déconnectez-vous pendant 60 ou 90 minutes dans un bain salé chaud et silencieux — seul ou avec un partenaire.

Huht
Vous cherchez une expérience de spa plus privée dans les Berkshires ? Louez le sauna mobile Huht et le bain froid pour une utilisation horaire dans votre maison de location, ou trouvez le camion lors de l'un de leurs événements publics. Le propriétaire Andy Huh mettra en place une session de récupération complètement unique, avec un foyer, des chaises longues et une playlist pleine de bonnes vibrations.

Où faire du shopping
Twigs
Si, après un week-end à explorer Great Barrington, vous êtes prêt à faire vos valises et à déménager dans les Berkshires, vous aurez besoin d'avoir l'air d'en être. Pour cela, rendez-vous chez Twigs. Cette boutique, appartenant à Lisa Nappo, est une collection soigneusement organisée de pièces qui reflètent l'esprit détendu et artistique de la région. Les acheteurs peuvent trouver du denim artistique de Rachel Comey, des robes fluides d'Ulla Johnson, et même une ou deux chaussettes originales de Hansel From Basel.

Fluff
Cette boutique propose des produits artisanaux en alpaga sourcés localement et internationalement. Vous trouverez une gamme d'articles tricotés et tissés, des pulls épais aux sabots en passant par les vêtements pour bébés, ainsi que de nombreux accessoires et pièces de décoration dignes d'être offerts. La plupart du fil et des articles tricotés à la main vendus ici proviennent des alpagas du propriétaire ou d'autres fermes et pools de fibres régionaux.

North Plain Farm
Une partie du plaisir d'une escapade à la campagne est d'interagir avec les agriculteurs. Bien que vous ne rameniez peut-être pas un steak de surlonge ou un jarret de bœuf de votre trajet, beaucoup de ces stands proposent aussi des articles faciles à transporter comme du miel, du sirop d'érable et beaucoup de fromages. Pour cela, ajoutez un arrêt à North Plain Farm à vos plans. C'est une ferme en libre-service approvisionnée en bœuf 100 % nourri à l'herbe, œufs et poulet de pâturage, et plus encore. De plus, vous trouverez d'excellentes idées cadeaux de producteurs locaux, comme du granola artisanal et des grains de café.

Rubiner’s Cheesemongers
Même si vous n'avez aucune autre raison, conduisez jusqu'à Great Barrington juste pour vous tenir dans cet espace — habilement converti d'une ancienne banque — et admirer plus de 125 sortes de fromages. Sans aucun doute, c'est la fromagerie la plus élégante de la côte Est, proposant des spécialités rendues possibles uniquement grâce aux fermes et producteurs locaux.

Farnsworth
Les dispensaires sont partout dans les Berkshires, mais Farnsworth Fine Cannabis Company est bien plus qu'un simple magasin de cannabis. Dans cet endroit familial, vous trouverez des produits au THC, des vêtements et des bijoux dans un cadre réfléchi et sophistiqué. Le dispensaire en libre-service propose également des accessoires de fumeur personnalisés en argent et en or, une rare collection de cendriers et briquets vintage, et une ligne de bijoux incrustés de diamants.

Westerlind
Cette boutique s'adresse aux amateurs de plein air avec une ambiance inspirée du jardinage — pensez aux sabots Plasticana et aux vestes Barbour. Et il y a bien plus à explorer : des séparées chic et champêtres de Margaret Howell, des chaussettes tie-dye à assortir avec des chaussures de randonnée Danner, des bananes de Clare V, des articles de maison élégants de Hawkins New York, et des vêtements de sport de marques comme Hikerkind, Halfdays et On.

Railroad Street Collective
Rapportez un morceau de Great Barrington chez vous depuis cette boutique de cadeaux collaborative, qui présente les artisans les plus appréciés de la ville — comme Aaron Meshon, Hettle, Ben Krupka Ceramics et Peach Tree Jewelry. Des boucles d'oreilles et poteries faites main aux vêtements cousus à la main et à l'art, il y a un souvenir unique des Berkshires pour tout le monde.

Friperie
La plupart des magasins d'occasion dans le pays vous obligent à retrousser vos manches et à chasser les trésors. Friperie a fait ce travail pour vous. La propriétaire Beth Conkey a soigneusement sélectionné une gamme d'articles de haute qualité, légèrement utilisés et en excellent état. Et si vous avez besoin d'aide pour démarrer une garde-robe capsule, Conkey propose des forfaits de stylisme basés sur vos mood boards et vos besoins.

Bon Dimanche
Vous ne pouvez pas trouver plus local que l'arrière de ce magasin, où les propriétaires de Bon Dimanche sérigraphient leur ligne de vêtements pour enfants en coton biologique Petit Pilou. La boutique est devenue un studio hybride axé sur l'art et le design, proposant une gamme de vêtements, d'œuvres d'art, de bijoux et d'articles pour la maison. Si vous avez remarqué une douzaine de sweats ou de casquettes à thème pâtes ou poulet au marché fermier, c'est ici que vous pouvez obtenir le vôtre.

Hart
Quand vous êtes dans les Berkshires, apprenez à coudre, tricoter, broder, feutrer, tresser des paniers ou crocheter. Les arts de la fibre sont si populaires dans cette ville que les écoles locales commencent à les enseigner dès la maternelle. Si vous avez un quelconque intérêt pour tout ce qui concerne le fil, rendez-vous chez Hart et obtenez tout ce dont vous avez besoin pour commencer votre voyage approuvé par les grands-mères. Vous ne savez pas par où commencer ? Passez pour un tricotage et apprenez de la propriétaire et artiste textile Jamie Goldenberg elle-même.

Où manger et boire

No Comply Foods
Ce nouveau spot de Stephen Browning (anciennement de Prairie Whale) et sa femme Julie se qualifie de « restaurant post-ferme-à-table » et adopte une approche fraîche — pas de pourboires, pas d'alcool, et service au comptoir seulement. Après un pop-up au marché fermier de Great Barrington, où ils ont construit une clientèle fidèle, le couple a enfin ouvert son restaurant physique. Vous pouvez maintenant déguster des plats inventifs comme une patate douce japonaise avec labneh, tahini et chili crisp, peut-être suivie d'un crumble à la rhubarbe et aux fraises avec un biscuit à la ricotta, du zeste de citron et de la glace.

Juju’s
Du restaurateur Josh Irwin (également de MoonCloud), ce nouveau « quick service joint » est à côté du Triplex Cinema de Great Barrington et propose des prix abordables... Voici une version peaufinée de votre texte :

Juju's
Un menu amusant, joyeux (et délicieux !) propose du popcorn chicken et du soft serve, ainsi que quelques autres bouchées comme des pétales d'oignon, des tater tots et du « poppin' pita » — le tout servi avec de savoureuses sauces à tremper. Depuis son ouverture en mai 2024, Juju's est rapidement devenu un favori des habitants et des visiteurs, ce qui en fait l'endroit idéal pour un repas décontracté.

Half Rats
Photo : Gracieuseté de Half Rats

Vous cherchez un bar à vin tamisé, branché mais pas du tout prétentieux ? Enfilez vos nouveaux sabots et dirigez-vous vers Half Rats pour une sélection de vins naturels et de bières artisanales. Commandez un bol de corn nuts et de conserves de poisson portugaises, puis détendez-vous dans un coin confortable pendant que la nostalgie du début des années 2000 passe dans les enceintes. Si vous avez de la chance, vous pourriez assister à un pop-up du tatoueur local Sad Tatter, pour terminer la soirée avec à la fois une euphorie et de l'encre fraîche.

Prairie Whale
Photo : Gracieuseté de Prairie Whale

Si on vous bandait les yeux et qu'on vous emmenait dans ce restaurant, vous jureriez être à Brooklyn — et c'est parce que le propriétaire Mark Firth est l'un des fondateurs de l'incontournable Marlow and Sons de Williamsburg. Un endroit discret pour les dîneurs des Berkshires en quête d'un menu de qualité Brooklyn, le bar rustique de Prairie Whale attire une foule après les bières artisanales, les cocktails artisanaux et les vins naturels. Venez le dimanche soir pour voir The Lucky 5, un groupe de jazz et de swing local qui vous aidera à danser pour chasser le blues du dimanche.

Hilltown
Photo : Gracieuseté de Hilltown

Alors que chaque pizzeria prétend avoir réinventé la pizza, Hilltown fait quelque chose de différent. Utilisant des techniques de pizza napolitaine anciennes apprises à Naples, le propriétaire Rafi Bildner s'appuie sur des produits locaux pour créer les parts les plus savoureuses et riches en sensations qui laissent une impression durable. Bien qu'il soit difficile de ne pas finir votre assiette, gardez de la place pour le dessert. La glace maison et les zeppoles valent que vous desserriez votre ceinture.

Robbie's Community Market
Robbie's est peut-être le seul endroit pour le déjeuner offrant des sandwichs croustillants, des parts chaudes, de la musique live et de la sérigraphie à la demande par des illustrateurs locaux — le tout sous un même toit. Prenez un wrap au poulet Caesar et des souvenirs uniques tout en tapant du pied sur de la musique folk joyeuse un samedi paresseux. Ça ne devient pas plus Berkshire que ça.

Guido's Fresh Marketplace
Vous avez envie de cuisiner ? Faites le plein chez Guido's Fresh Marketplace, l'Erewhon des Berkshires. Bien que vous n'y trouviez pas un smoothie Hailey Bieber, vous trouverez des smoothies de saison zestés, diverses formes de mousse de mer, du suif de bœuf, du colostrum bovin, des fromages au lait cru, des produits locaux et des cadeaux sur le thème des Berkshires. Oh, et un bar chaud qui pourrait vous faire décider de ne pas cuisiner après tout.

Best Damn Espresso
Le camion Best Damn Espresso tient sa promesse — et bien plus encore. Cette entreprise de café mobile est dirigée par les anciens amoureux du café de Brooklyn Asio et Angela Highsmith de WTF Coffee Lab. Le duo sympathique fouette ses propres crèmes et prépare avec expertise des lifelines matinales comme des matcha lattes vibrants, des Cubains tirés au sucre brut et le Cafe Con Panna chargé de crème fouettée. Pour vous caféiner comme un local, envoyez 'BDE' par texto au 844.659.1203 pour savoir exactement où se trouve le camion dans le centre-ville de Great Barrington.

Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur un guide de voyage pour Great Barrington, MA, rédigée dans un ton naturel et utile.



Généralités Pour commencer



Q Pourquoi Great Barrington est-elle considérée comme la ville la plus charmante des Berkshires ?

R Elle offre un mélange parfait d'un centre-ville historique et piétonnier, d'une scène artistique animée, d'excellents restaurants et d'un accès facile à la nature. Elle semble à la fois sophistiquée et décontractée.



Q Quelle est la meilleure période de l'année pour visiter Great Barrington ?

R L'automne pour les magnifiques couleurs, l'été pour les concerts en plein air, la randonnée et les festivals, l'hiver pour le ski à Butternut ou Catamount, à proximité.



Q Great Barrington est-elle un bon endroit pour un week-end depuis New York ou Boston ?

R Oui. C'est à environ 2h30 de route de New York et à 2h de Boston. C'est une escapade classique pour un week-end.



Activités Attractions



Q Quelles sont les activités de plein air incontournables à Great Barrington ?

R Faites une randonnée au Monument Mountain pour une vue magnifique, nagez au Lake Buel ou à Guilder Pond, descendez la Housatonic River en flottant, ou admirez les couleurs d'automne sur les routes de campagne pittoresques.



Q Est-ce seulement pour les randonneurs et les amoureux de la nature, ou y a-t-il des choses à faire en ville ?

R C'est génial pour les deux. Le centre-ville regorge de magasins d'antiquités, de librairies, de galeries d'art et d'une scène culinaire fantastique avec des restaurants de la ferme à la table.



Q Y a-t-il des attractions culturelles célèbres à proximité ?

R Oui, Tanglewood est à seulement 10 minutes à Lenox. Le Norman Rockwell Museum et le festival de danse Jacob's Pillow sont également proches.



Q Peut-on skier près de Great Barrington ?

R Absolument. Butternut Ski Area est juste en ville, et Catamount Ski Area est juste de l'autre côté de la frontière avec New York, à environ 15 minutes.



Q Où mangent les habitants à Great Barrington ?