Za kratší dobu, než by trvalo přečíst Ethana Fromea od Edith Whartonové, byste si mohli užívat vlastní okouzlující zážitek v Berkshires. Zatímco davy míří do Catskills – oblasti na severu státu, která se stala víkendovým hitem pro obyvatele Brooklynu – vy se můžete vydat na východ od řeky Hudson do destinace v jižních Berkshires: Great Barrington (jen 20 minut jižně od Whartonové „prvního skutečného domova“ v nedalekém Lenoxu). Toto malebné cihlové město je stejně půvabné jako fiktivní Starkfield, ale s uměleckou atmosférou a kulturním významem, díky nimž dvouapůlhodinová jízda z New Yorku rozhodně stojí za to. „Součástí přitažlivosti města je, že není příliš snadné se sem dostat – cesta sem vyžaduje plánování, takže je tu pocit úspěšného zachování toho, co dělá toto místo výjimečným,“ říká místní cestovní konzultantka Rebecca MacGregor pro Vogue.

Zatímco Berkshires byly dlouho útočištěm pro milovníky přírody a umělce, v posledních letech přilákaly nový dav: mladé Newyorčany. Díky novým podnikům a vylepšením stávajících kulturních míst se Great Barrington stal jednou z nejoblíbenějších destinací v Massachusettské vysočině. Město pulzuje obnovou, která nejen oslavuje jeho dlouholeté kouzlo, ale také odráží naši generaci zaměřenou na farm-to-table a ekologické uvědomění. Je to tak přitažlivé, že byste se za svěžího dne mohli přistihnout, jak si prohlížíte realitní inzeráty, zatímco popíjíte čerstvý kořeněný jablečný mošt z farmářského trhu. Podle nejlepší realitní kanceláře v Berkshires věk městských párů, které se hrnou do oblasti Great Barrington, v posledních letech výrazně klesl.

Foto: Getty Images

Na rozdíl od Catskills, které jsou více rozlehlé a poseté malými poindustriálními městečky, jež působí poněkud odtrženě od přírody, kterou jste přijeli vidět, leží Great Barrington na úpatí Monument Mountain a Mount Everett. Tato komunita, pojmenovaná jako Appalachian Trail community v roce 2009, nabízí vřelé přivítání a zázemí milionům turistů, kteří každoročně procházejí. Krajina je neustálou připomínkou všech aktivit, které na vás čekají.

S více než 7 200 akry státního lesa a stovkami snadno dostupných stezek jen pár minut od centra města si návštěvníci mohou skutečně vybrat své vlastní dobrodružství. Udělejte si malebnou jízdu po dlouhých, rovných farmářských silnicích, obdivujte skotské náhorní skoty a uvolněné quarter horses, nebo se zastavte a vezměte si úrodu od místního farmáře tím, že vhodíte pár dolarů do sklenice na čestném systému. Vyšplhejte na jeden z vrcholů s výhledem na řeku Housatonic a zastavte se, abyste si užili přírodní rybníky a více jehličnanů, než byste čekali jižně od Vermontu. Vezměte si místní Shoppers' Guide a skákejte od antikvariátů přes výprodeje až po stodolové prodeje a hledejte vzácné nálezy, které nebyly nafouknuty pro turisty. Procházejte se městem a popíjejte čistou, promyšleně vybranou kávu z Ilse a uspokojte svou chuť na sladké zmrzlinou ze SoCo Creamery nebo sáčkem vzácného lékořice z Coco's Candy Shop. V zimě lyžujte, snowboardujte nebo se sněžte na Butternut nebo Catamount. V létě se vykoupejte v Green River. Zahrajte si skutečnou hru Go Fish s Berkshire Rivers Fly Fishing. Užijte si jídlo, které se vyrovná tomu nejlepšímu v New Yorku, a prozkoumejte umělecké galerie a živou hudbu, aniž byste museli hýbat autem. Poté, pokud se dokážete odtrhnout, je cesta zpět do New Yorku ohromující malebná. Ale proč nezůstat přes noc v místním hostinci, který se pravděpodobně nachází u zurčícího potoka nebo farmy? Tam pochopíte, co dělá Great Barrington tak skvělým.

Zde je váš víkendový průvodce tímto dokonalým městem v Berkshires.

Kde se ubytovat

The Inn at Kenmore Hall

Foto: S laskavým svolením The Inn at Kenmore Hall

Jelikož jste v Berkshires – v prvotřídní krajině pro malebné jízdy – naskočte do svého pronajatého auta a vydejte se asi 30 minut na sever, abyste se podívali na The Inn at Kenmore Hall – je to destinace sama o sobě. Tento dům z 18. století ve stylu gruzínsko-federální architektury má jen pět pokojů a byl zrekonstruován módním návrhářem Frankem Muytjensem (dříve z J.Crew) spolu s umělcem a restauratérem Scottem Edwardem Colem. Vyzdobili hostinec dokonalou směsí starožitností, prvků z poloviny století a dokonce i nábytku z jejich vlastních bývalých domovů, čímž vytvořili atmosféru, která krásně propojuje minulost se současností. To nejlepší? Oba jsou správci hostince, takže místo působí skutečně jako domov.

Rezervujte nyní na Expedia

The Filomena
S laskavým svolením komunity Airbnb fotografů

O tomto statku z 19. století přeměněném na Airbnb jsme nadšeně psali již v roce 2022 – a stále je stejně skvělý. Majitelé Michael Bolognino a Nick Spain se inspirovali původní italskou architekturou nemovitosti, stejně jako italskými modernistickými a současnými designéry, aby vytvořili pronájem, který je úžasně jedinečný. Pojmenovali ho Filomena a nachází se ve West Stockbridge, asi 20 minut severně od Great Barrington. Se šesti ložnicemi je ideální pro větší skupiny.

REZERVOVAT NYNÍ

The Prospect
Foto: Allie Goldberg

V Egremontu, jen pět minut od centra Great Barrington, najdete zbrusu nové jezerní útočiště rozkládající se na 30 zalesněných akrech. Moderní chatky vám umožní cítit se v souladu s přírodou, zatímco relaxujete na organických bavlněných, fair-trade prostěradlech Sister Moons. Odpojte se a ponořte se do vyhřívaného bazénu, dejte si studenou koupel, odpočívejte v saunách, jezděte na lodi, hrajte pickleball, dopřejte si masáž, vyzkoušejte terapii zvukovou imerzí nebo prostě nedělejte nic. Zážitek DnD znamená, že v pokojích nejsou žádné televize ani telefony. Místo toho nechte zvuk šplouchajících vln nahradit vaše městské myšlenky. Hýbejte se tolik nebo tak málo, jak chcete, pak se dopřejte jídlu, které se vznáší v restauraci Cliffhouse, která visí nad jezerem.

Rezervujte nyní na Booking.com
Rezervujte nyní na Expedia

Buttonball Inn
Foto: S laskavým svolením Buttonball Inn

Vstupte do historie v Egremontu, jen pár minut od Great Barrington. Buttonball Inn pochází z roku 1786, ale jeho historické kouzlo nestojí v cestě modernímu pohodlí. Během staletí hostinec vystřídal mnoho jmen, majitelů a rekonstrukcí, ale stále je oblíbenou zastávkou pro hudebníky, kteří projíždějí, aby hráli v nedalekém koncertním místě, místně známém jako The Barn. Nedávno Heather Thompson a Doug Grabe hostinec zmodernizovali, vylepšili pokoje a přidali sezónní večeře, takže si před představením můžete dát krevety tacos nebo steak. Po poslední výzvě budete rádi, že máte pohodlnou postel jen pár kroků odtud.

Rezervujte nyní na Booking.com

Hemlock House
S laskavým svolením komunity Airbnb fotografů

Pokud jedete z New Yorku, tento pronájem se nachází výhodně mezi Hudsonem a Berkshires, jen 25 minut jízdy od centra Great Barrington. Budete obklopeni přírodou – tříložnicový dům stojí přímo uprostřed jedlového lesa – ale není to žádná strašidelná chata. Světlé okna, barevné květináče a celerově zelené barevné schéma vytvářejí útulný pobyt. V teplejších měsících si užijte prostornou palubu a jezte všechna jídla venku.

Rezervovat nyní

Little Cat Lodge

Těsně za hranicí New Yorku v Hillsdale, 10 minut od Great Barrington, se Little Cat Lodge nachází na úpatí Catamount Mountain. V chladných měsících je tento alpsky inspirovaný hostinec, krásně navržený Loren Daye z LoveIsEnough, ideálním místem k zahřátí u ohně po dni na svazích. V teplejších měsících je to krásné místo k odpočinku u bazénu a nasávání bujné zeleně. Přemýšlejte, zda jste dost odvážní na to, abyste vyzkoušeli CataMonster Zip Tour, nejdelší zip line v Americe. A nezapomeňte si rezervovat stůl v restauraci Little Cat – je to skvělé místo pro alkoholický brunch s výhledem.

Co dělat

BernayFine Art
Vstřícná galerie je otevřena všem, ať už jste vášnivý milovník umění, nebo se jen díváte. S rozmanitou směsicí umělců pracujících v figurativním, abstraktním, smíšeném médiu, keramice a skleněném umění najdete díla od známých jmen jako Warner Friedman, Janet Rickus, Michael Zelehoski a Sonya Sklaroff, stejně jako od vycházejících hvězd jako Stephanie Anderson a Dana Piazza.

Mahaiwe
Přímo v centru města pořádá Mahaiwe Performing Arts Center širokou škálu špičkových umělců. Zvenčí vypadá skromně a retro, takže byste kolem něj mohli projít, aniž byste si uvědomili, jak působivý je program. Mezi nedávné headlinery patří John Mulaney, Cecily Strong a Jane Lynch. S představeními téměř každý večer – filmy, přednášky, koncerty, tanec a komedie – pravděpodobně najdete něco, co stojí za vidění, kdykoli jste ve městě. Nezapomeňte se podívat do vedlejšího Indigo Room pro kabarety pro dospělé, jako je Pilobolus, literární série, open mic noci a další.

Monument Mountain
Tato stezka nabízí vzrušující výstup s úchvatnými výhledy z vrcholu a také umožňuje turistům jít ve stopách slavných. Legenda praví, že v roce 1850 měli autoři Nathaniel Hawthorne a Herman Melville dlouhý rozhovor na Monument Mountain, který údajně inspiroval začátek Moby Dicka.

Housatonic River Walk
Tato rovná cesta podél řeky nevyžaduje turistické boty a lze si ji užít i s nákupními taškami. Je to snadná stezka, ideální k protažení nohou po dlouhé jízdě a přiblížení se k přírodě, aniž byste se pouštěli do plného lesního dobrodružství.

Greenhouse Yoga
Stavte se na hot power vinyasu, jemný slow-flow, nebo si dejte nejlepší skupinový zdřímnutí svého života v restore třídě, o které jste nevěděli, že ji potřebujete. Toto teplé, komunitně zaměřené studio je tak vstřícné a uvolněné, že se můžete zastavit na popud po nákupu a půjčit si podložku. Buďte připojeni – nebo odpojeni.

L’io Beauty and Wellness
Nad Main Street se nachází nejlepší medspa v Great Barrington. Možná budete chtít strávit celý den v krásné čekárně, popíjet čaj a prohlížet si jejich pečlivě vybrané produkty, ale vaše pokožka vám poděkuje, když si dopřejete vlastní Environ faciálku s LED terapií, Gua Sha a lymfatickou drenážní masáží.

Mend Sustainable Spa
Zastavte se, abyste si přivoněli k lahodným mýdlům a olejům, nebo se svlékněte na hlubokou tkáňovou masáž. Pokud hledáte skutečný reset, objednejte si zážitek smyslové deprivace, také známý jako float. Odpojte se na 60 nebo 90 minut v teplé, tiché, solné lázni – sami nebo s partnerem.

Huht
Hledáte soukromější lázeňský zážitek v Berkshires? Pronajměte si mobilní saunu a studenou koupel Huht na hodinové použití ve vašem pronajatém domě, nebo najděte vůz na jedné z jejich veřejných akcí. Majitel Andy Huh vám připraví zcela jedinečnou regenerační relaci, včetně ohniště, lehátek a playlistu plného dobré nálady.

Kde nakupovat
Twigs
Pokud jste po víkendu stráveném objevováním Great Barrington připraveni sbalit se a přestěhovat se do Berkshires, budete muset vypadat jako místní. Kvůli tomu vyrazte do Twigs. Tento butik, vlastněný Lisou Nappo, je pečlivě kurátorovanou sbírkou kousků, které odrážejí uvolněného, uměleckého ducha oblasti. Nakupující zde najdou umělecké džíny od Rachel Comey, splývavé šaty od Ulla Johnson a dokonce i pár novinkových ponožek od Hansel From Basel.

Fluff
Tento butik nabízí řemeslné alpaka zboží získané jak lokálně, tak mezinárodně. Najdete zde řadu pletených a tkaných předmětů, od objemných svetrů po dřeváky a dětské oblečení, spolu se spoustou dárkových doplňků a dekorací. Většina příze a ručně pletených předmětů prodávaných zde pochází z alpak majitele nebo jiných regionálních farem a vlákenných fondů.

North Plain Farm
Součástí zábavy na venkovském výletě je možnost komunikovat s farmáři. I když si z jízdy možná neodvezete steak ze svíčkové nebo hovězí koleno, mnoho z těchto stánků také nabízí cestovní přátelské položky, jako je med, javorový sirup a spousta sýrů. Kvůli tomu přidejte do svých plánů zastávku v North Plain Farm. Je to samoobslužný farmářský obchod zásobený jejich 100% hovězím masem z trávy, pastvinovými vejci a kuřecím masem a dalšími produkty. Navíc zde najdete skvělé dárkové možnosti od místních producentů, jako je řemeslná granola a kávová zrna.

Rubiner’s Cheesemongers
I kdybyste neměli žádný jiný důvod, jeďte do Great Barrington jen proto, abyste stáli v tomto prostoru – odborně přestavěném z bývalé banky – a obdivovali přes 125 druhů sýra. Bezesporu je to nejstylovější sýrárna na východním pobřeží, která nabízí speciality možné jen díky místním farmám a producentům.

Farnsworth
V Berkshires jsou dispensary všude, ale Farnsworth Fine Cannabis Company je víc než jen obchod s marihuanou. V tomto rodinném podniku najdete THC produkty, oblečení a šperky v promyšleném, sofistikovaném prostředí. Plnohodnotný dispensary také nabízí vlastní kuřácké doplňky ve stříbře a zlatě, vzácnou sbírku vintage popelníků a zapalovačů a šperkovou řadu s diamanty.

Westerlind
Tento obchod se zaměřuje na outdoorové typy s atmosférou inspirovanou zahradničením – myslete na dřeváky Plasticana a bundy Barbour. A je zde mnohem více k prozkoumání: venkovsky-šik separé od Margaret Howell, tie-dye ponožky k párování s turistickými botami Danner, ledvinky od Clare V, elegantní domácí potřeby od Hawkins New York a aktivní oblečení od značek jako Hikerkind, Halfdays a On.

Railroad Street Collective
Vezměte si kousek Great Barrington domů z tohoto kolaborativního dárkového obchodu, který představuje nejoblíbenější řemeslníky města – jako Aaron Meshon, Hettle, Ben Krupka Ceramics a Peach Tree Jewelry. Od ručně vyráběných náušnic a keramiky po ručně šité oblečení a umění, je zde jedinečný berkshirský suvenýr pro každého.

Friperie
Většina secondhandových obchodů v zemi vyžaduje, abyste si vyhrnuli rukávy a lovili poklady. Friperie tuto práci udělala za vás. Majitelka Beth Conkey pečlivě vybrala výběr vysoce kvalitních, jemně použitých předmětů ve skvělém stavu. A pokud potřebujete pomoc s vytvořením kapsulového šatníku, Conkey nabízí stylingové balíčky založené na vašich moodboardech a potřebách.

Bon Dimanche
Nemůžete získat mnohem více lokálně vyrobené než ze zadní části tohoto obchodu, kde majitelé Bon Dimanche sítotiskem vyrábějí svou dětskou oděvní řadu Petit Pilou z organické bavlny. Obchod se stal hybridním studiem zaměřeným na umění a design, které nabízí řadu oděvů, uměleckých děl, šperků a domácích potřeb. Pokud jste si na farmářském trhu všimli tuctu mikin nebo kšiltovek s těstovinovým nebo kuřecím motivem, zde si můžete pořídit svou vlastní.

Hart
Když jste v Berkshires, naučte se šít, plést, vyšívat, plstit, košíkářit nebo háčkovat. Vlákenné umění je v tomto městě tak populární, že se ho místní školy začínají učit již ve školce. Pokud máte jakýkoli zájem o cokoli souvisejícího s přízí, vydejte se do Hart a získejte vše, co potřebujete k zahájení své babičkou schválené cesty. Nevíte, kde začít? Stavte se na pletení a učte se přímo od majitelky a textilní umělkyně Jamie Goldenberg.

Kde jíst a pít

No Comply Foods
Toto nové místo od Stephena Browninga (dříve z Prairie Whale) a jeho manželky Julie se nazývá „post-farm-to-table restaurace“ a přináší nový přístup – žádné spropitné, žádný alkohol a pouze obsluha u pultu. Po pop-upu na farmářském trhu v Great Barrington, kde si vybudovali věrnou základnu, manželé konečně otevřeli svou kamennou restauraci. Nyní si můžete vychutnat vynalézavá jídla, jako je japonský sladký brambor s labneh, tahini a chilli crisp, možná následovaný jahodovo-rebarborovým coblerem s ricottovou sušenkou, citronovou kůrou a zmrzlinou.

Juju’s
Od restauratéra Joshe Irwina (také z MoonCloud) je tento nový „quick service joint“ vedle kina Triplex Cinema v Great Barrington a nabízí cenově dostupná...Zde je vylepšená verze vašeho textu:

Juju's
Zábavné, veselé (a lahodné!) menu nabízí popcornové kuře a soft serve, plus pár dalších kousků, jako jsou cibulové lístky, tater tots a „poppin' pita“ – vše podávané s chutnými dipovými omáčkami. Od otevření v květnu 2024 se Juju's rychle stalo oblíbeným mezi místními i návštěvníky, což z něj dělá ideální místo pro uvolněné jídlo.

Half Rats
Foto: S laskavým svolením Half Rats

Hledáte potemnělý vinotékový bar, který je trendy, ale vůbec ne snobský? Nazujte své nové dřeváky a vydejte se do Half Rats na výběr přírodních vín a řemeslných piv. Objednejte si misku corn nuts a portugalské konzervované ryby, pak se uvolněte v útulném koutě, zatímco z reproduktorů zní nostalgie počátku 2000. Pokud budete mít štěstí, můžete narazit na pop-up od místního tatérského umělce Sad Tatter, takže můžete skončit noc jak s příjemnou náladou, tak s čerstvým tetováním.

Prairie Whale
Foto: S laskavým svolením Prairie Whale

Kdybyste byli se zavázanýma očima přivedeni do této restaurace, přísahali byste, že jste v Brooklynu – a to proto, že majitel Mark Firth je jedním ze zakladatelů williamsburgské stálice Marlow and Sons. Nenápadné místo pro berkshirské strávníky toužící po brooklynském menu, Prairie Whaleův rustikální bar přitahuje dav díky řemeslným pivům, originálním koktejlům a přírodním vínům. Přijďte v neděli večer, abyste viděli The Lucky 5, místní jazzovou a swingovou kapelu, která vám pomůže vytancovat nedělní úzkosti.

Hilltown
Foto: S laskavým svolením Hilltown

Zatímco každá pizzerie tvrdí, že znovuobjevila pizzu, Hilltown dělá něco jiného. S využitím starověkých neapolských technik pizzy naučených v Neapoli se majitel Rafi Bildner spoléhá na místně získané suroviny, aby vytvořil ty nejchutnější, smyslově nejbohatší plátky, které zanechají trvalý dojem. I když je těžké nedojezdit talíř, nechte si místo na dezert. Domácí gelato a zeppole stojí za to povolit si pásek.

Robbie's Community Market
Robbie's může být jediné místo na oběd, které nabízí křupavé sendviče, horké plátky, živou hudbu a sítotisk na počkání od místních ilustrátorů – vše pod jednou střechou. Dejte si kuřecí Caesar wrap a jedinečné memorabilie, zatímco v línou sobotu poklepáváte nohou do rytmu veselé folkové hudby. Víc berkshirské už to být nemůže.

Guido's Fresh Marketplace
Máte chuť vařit? Zásobte se v Guido's Fresh Marketplace, což je Erewhon z Berkshires. I když zde nenajdete smoothie Hailey Bieber, najdete svěží sezónní smoothie, různé formy mořského mechu, hovězí lůj, hovězí kolostrum, syrové sýry, místní produkty a berkshirské dárky. Aha, a teplý bar, který by vás mohl přimět se rozhodnout, že nakonec vařit nebudete.

Best Damn Espresso
Vůz Best Damn Espresso plní své jméno – a ještě víc. Tato mobilní kávová společnost je provozována bývalými milovníky kávy z Brooklynu Asiem a Angelou Highsmithovými z WTF Coffee Lab. Přátelské duo šlehá vlastní krémy a odborně připravuje ranní životabudiče, jako jsou zářivé matcha latté, kubánská káva s raw cukrem a Cafe Con Panna naložená šlehačkou. Abyste se kofeinovali jako místní, napište SMS 'BDE' na číslo 844.659.1203, abyste zjistili, kde přesně se vůz v centru Great Barrington nachází.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o cestovním průvodci po Great Barrington, MA, napsaný přirozeným a užitečným tónem.



Obecné a jak začít



Otázka: Proč je Great Barrington nazýváno nejpůvabnějším městem v Berkshires?

Odpověď: Má dokonalou kombinaci historického centra vhodného k procházkám, živé umělecké scény, skvělých restaurací a snadného přístupu k přírodě. Působí jak sofistikovaně, tak uvolněně.



Otázka: Jaké je nejlepší roční období k návštěvě Great Barrington?

Odpověď: Podzim pro úchvatné listí, léto pro venkovní koncerty, turistiku a festivaly, zima pro lyžování v nedalekém Butternut nebo Catamount.



Otázka: Je Great Barrington dobrým místem pro víkendový výlet z New Yorku nebo Bostonu?

Odpověď: Ano. Je to asi 2,5 hodiny jízdy z New Yorku a 2 hodiny z Bostonu. Je to klasický víkendový útěk.



Aktivity a atrakce



Otázka: Jaké jsou nezbytné outdoorové aktivity v Great Barrington?

Odpověď: Vydejte se na Monument Mountain pro skvělý výhled, vykoupejte se v Lake Buel nebo Guilder Pond, splujte řeku Housatonic nebo se vydejte na prohlídku podzimního listí po malebných vedlejších silnicích.



Otázka: Je to jen pro turisty a milovníky přírody, nebo je co dělat ve městě?

Odpověď: Je to skvělé pro obojí. Centrum města má obchody se starožitnostmi, knihkupectví, umělecké galerie a fantastickou gastronomickou scénu s restauracemi farm-to-table.



Otázka: Jsou v okolí nějaké slavné kulturní atrakce?

Odpověď: Ano, Tanglewood je jen 10 minut jízdy v Lenoxu. Blízko jsou také Norman Rockwell Museum a taneční festival Jacob's Pillow.



Otázka: Dá se v blízkosti Great Barrington lyžovat?

Odpověď: Rozhodně. Butternut Ski Area je přímo ve městě a Catamount Ski Area je těsně za hranicí v New Yorku, asi 15 minut jízdy.



Jídlo a pití



Otázka: Kde vlastně jedí místní v Great Barrington?