En menos tiempo del que te tomaría leer Ethan Frome de Edith Wharton, podrías estar disfrutando tu propia experiencia encantadora en los Berkshires. Mientras las multitudes se dirigen a las Catskills—un área del norte del estado que se ha convertido en un destino popular de fin de semana para los neoyorquinos de Brooklyn—tú podrías ir al este del río Hudson, al destino de los Berkshires del Sur: Great Barrington (a solo 20 minutos al sur de la "primera casa real" de Wharton en la cercana Lenox). Este pintoresco pueblo de ladrillo es tan encantador como el ficticio Starkfield, pero con un ambiente artístico y una importancia cultural que hacen que el viaje de dos horas y media desde Nueva York valga la pena. "Parte del atractivo del pueblo es que no es demasiado fácil llegar—llegar aquí requiere planificación, así que hay una sensación de haber preservado con éxito lo que hace especial este lugar", le dice la consultora de viajes local Rebecca MacGregor a Vogue.

Aunque los Berkshires han sido durante mucho tiempo un refugio para amantes de la naturaleza y artistas, en los últimos años han atraído a un nuevo público: jóvenes neoyorquinos. Con nuevos negocios y mejoras en los espacios culturales existentes, Great Barrington se ha convertido en uno de los destinos más populares de las tierras altas de Massachusetts. El pueblo está lleno de un renacimiento que no solo celebra su encanto de larga data, sino que también refleja nuestra generación consciente del medio ambiente y de la granja a la mesa. Es tan atractivo que, en un día fresco, podrías encontrarte mirando listados de bienes raíces mientras bebes sidra de manzana especiada recién hecha del mercado de agricultores. Según la agencia inmobiliaria más importante de los Berkshires, la edad de las parejas de la ciudad que acuden al área de Great Barrington ha disminuido significativamente en los últimos años.

Foto: Getty Images

A diferencia de las Catskills, que están más dispersas y salpicadas de pequeños pueblos postindustriales que se sienten un poco alejados de la naturaleza que viniste a ver, Great Barrington se encuentra al pie del Monument Mountain y el Monte Everett. Nombrada comunidad del Sendero de los Apalaches en 2009, ofrece una cálida bienvenida y recursos a los millones de excursionistas que pasan cada año. El paisaje es un recordatorio constante de todas las actividades que esperan ser disfrutadas.

Con más de 7,200 acres de bosque estatal y cientos de senderos de fácil acceso a solo minutos del centro del pueblo, los visitantes realmente pueden elegir su propia aventura. Toma un paseo escénico por largas y planas carreteras agrícolas, admirando ganado de las tierras altas y tranquilos caballos quarter horse, o detente para recoger la cosecha de un agricultor local dejando unos dólares en un frasco de sistema de confianza. Sube a una de las cumbres con vista al río Housatonic y haz una pausa para disfrutar de estanques naturales y más árboles de hoja perenne de los que esperarías encontrar al sur de Vermont. Toma la Guía del Comprador local y salta de ferias de antigüedades a ventas de garaje y ventas de graneros, buscando hallazgos raros que no hayan sido inflados para los turistas. Pasea por el pueblo bebiendo un café limpio y cuidadosamente seleccionado de Ilse, y satisface tu gusto por lo dulce con helado de SoCo Creamery o una bolsa de regaliz raro de Coco's Candy Shop. En invierno, esquía, haz snowboard o raquetas de nieve en Butternut o Catamount. En verano, date un chapuzón en el río Green. Juega una partida real de Go Fish con Berkshire Rivers Fly Fishing. Disfruta de comida que rivaliza con lo mejor de Nueva York, y explora galerías de arte y música en vivo sin mover tu coche. Después, si puedes soportar irte, el viaje de regreso a Nueva York es impresionantemente escénico. Pero, ¿por qué no pasar la noche en una posada local, probablemente ubicada junto a un arroyo balbuceante o una granja? Allí, entenderás qué hace que Great Barrington sea tan grandioso.

Aquí tienes tu guía de fin de semana para este perfecto pueblo de los Berkshires.

Dónde Alojarse

The Inn at Kenmore Hall

Foto: Cortesía de The Inn at Kenmore Hall

Ya que esto son los Berkshires—el principal país de paseos escénicos—súbete a tu coche de alquiler y dirígete unos 30 minutos al norte para visitar The Inn at Kenmore Hall—es un destino en sí mismo. Esta casa georgiano-federal del siglo XVIII tiene solo cinco habitaciones y fue renovada por el diseñador de moda Frank Muytjens (anteriormente de J.Crew) junto con el artista y restaurador Scott Edward Cole. Decoraron la posada con una mezcla perfecta de antigüedades, toques de mediados de siglo e incluso muebles de sus propias casas anteriores, creando un ambiente que conecta bellamente el pasado con el presente. ¿La mejor parte? La pareja son ambos posaderos, así que el lugar se siente verdaderamente como en casa.

Reserva Ahora en Expedia

The Filomena
Cortesía de la comunidad de fotógrafos de Airbnb

Hablamos maravillas de esta granja del siglo XIX convertida en Airbnb en 2022—y sigue siendo igual de genial. Los propietarios Michael Bolognino y Nick Spain se inspiraron en la arquitectura italianizante original de la propiedad, así como en modernistas italianos y diseñadores contemporáneos, para crear un alquiler maravillosamente único. Lo llamaron Filomena, y está en West Stockbridge, a unos 20 minutos al norte de Great Barrington. Con seis habitaciones, es perfecto para grupos grandes.

RESERVA AHORA

The Prospect
Foto: Allie Goldberg

En Egremont, a solo cinco minutos del centro de Great Barrington, encontrarás un nuevo refugio junto al lago repartido en 30 acres boscosos. Las cabañas modernas te permiten sentirte en sintonía con la naturaleza mientras te relajas en sábanas de algodón orgánico de comercio justo de Sister Moons. Desconéctate y sumérgete en la piscina climatizada, date un baño frío, relájate en las saunas, navega, juega al pickleball, recibe un masaje, prueba la terapia de inmersión sonora, o simplemente no hagas nada. La experiencia DnD significa que no hay televisores ni teléfonos en las habitaciones. En su lugar, deja que el sonido de las olas reemplace tus pensamientos de la ciudad. Muévete tanto o tan poco como quieras, luego date un capricho con una comida que se siente como si flotara en el Cliffhouse Restaurant, que cuelga sobre el lago.

Reserva ahora en Booking.com
Reserva ahora en Expedia

Buttonball Inn
Foto: Cortesía de Buttonball Inn

Adéntrate en la historia en Egremont, a solo unos minutos de Great Barrington. El Buttonball Inn data de 1786, pero su encanto histórico no interfiere con las comodidades modernas. A lo largo de los siglos, la posada ha tenido muchos nombres, propietarios y restauraciones, pero sigue siendo una parada popular para los músicos que pasan para tocar en el cercano lugar de conciertos, conocido localmente como The Barn. Recientemente, Heather Thompson y Doug Grabe actualizaron la posada, arreglando las habitaciones y agregando un servicio de cena de temporada para que puedas comer tacos de camarón o un filete antes del espectáculo. Después del último llamado, te alegrará tener una cama cómoda a solo unos pasos.

Reserva ahora en Booking.com

Hemlock House
Cortesía de la comunidad de fotografía de Airbnb

Si vienes de Nueva York, este alquiler está convenientemente ubicado entre Hudson y los Berkshires, a solo 25 minutos en coche del centro de Great Barrington. Estarás rodeado de naturaleza—la casa de tres habitaciones está justo en medio de un bosque de cicuta—pero esto no es una cabaña espeluznante. Ventanas brillantes, toques de plantas en macetas y una combinación de colores verde apio hacen que la estancia sea acogedora. En los meses más cálidos, disfruta de la espaciosa terraza y come todas tus comidas al aire libre.

Reserva Ahora

Little Cat Lodge

Justo al otro lado de la frontera de Nueva York en Hillsdale, a 10 minutos de Great Barrington, Little Cat Lodge se encuentra al pie del Monte Catamount. En los meses fríos, este lodge de inspiración alpina, bellamente diseñado por Loren Daye de LoveIsEnough, es el lugar perfecto para calentarse junto al fuego después de un día en las pistas. En los meses más cálidos, es un lugar encantador para descansar junto a la piscina y disfrutar del exuberante verdor. Piensa si eres lo suficientemente valiente para probar el CataMonster Zip Tour, la tirolesa más larga de Estados Unidos. Y no olvides reservar una mesa en el restaurante Little Cat—es un gran lugar para un brunch con alcohol y vista.

Qué Hacer

Bernay Fine Art
La acogedora galería está abierta a todos, ya seas un amante del arte serio o solo estés mirando. Con una mezcla diversa de artistas que trabajan en arte figurativo, abstracto, mixto, cerámica y vidrio, encontrarás piezas de nombres conocidos como Warner Friedman, Janet Rickus, Michael Zelehoski y Sonya Sklaroff, así como de estrellas emergentes como Stephanie Anderson y Dana Piazza.

Mahaiwe
Justo en el centro del pueblo, el Mahaiwe Performing Arts Center alberga una amplia gama de artistas de primer nivel. Desde fuera, parece modesto y retro, así que podrías pasar de largo sin darte cuenta de lo impresionante que es el cartel. Los cabezas de cartel recientes incluyen a John Mulaney, Cecily Strong y Jane Lynch. Con espectáculos casi todas las noches—películas, conferencias, conciertos, danza y comedia—es probable que encuentres algo que valga la pena ver cuando estés en el pueblo. No olvides visitar el Indigo Room de al lado para cabarets solo para adultos, como Pilobolus, series literarias, noches de micrófono abierto y más.

Monument Mountain
Este sendero ofrece una emocionante caminata con impresionantes vistas desde la cima, y también permite a los excursionistas seguir los pasos de algunos famosos. Cuenta la leyenda que en 1850, los autores Nathaniel Hawthorne y Herman Melville tuvieron una larga conversación en Monument Mountain, que se dice que inspiró el comienzo de Moby Dick.

Housatonic River Walk
Este camino plano junto al río no requiere botas de senderismo y se puede disfrutar incluso llevando bolsas de compras. Es un sendero fácil, perfecto para estirar las piernas después de un largo viaje y acercarse a la naturaleza sin sumergirse en una aventura forestal completa.

Greenhouse Yoga
Pasa para una clase de power vinyasa caliente, un slow-flow suave, o toma la mejor siesta grupal de tu vida en una clase de restauración que no sabías que necesitabas. Este estudio cálido y centrado en la comunidad es tan acogedor y relajado que puedes pasar por capricho después de comprar y tomar prestada una esterilla. Conéctate—o desconéctate.

L’io Beauty and Wellness
Sobre Main Street se encuentra el mejor medspa de Great Barrington. Quizás quieras pasar todo el día en la hermosa sala de espera, bebiendo té y explorando sus productos cuidadosamente seleccionados, pero tu piel te agradecerá que te des un capricho con un facial personalizado Environ con terapia LED, Gua Sha y un masaje de drenaje linfático.

Mend Sustainable Spa
Entra para oler deliciosos jabones y aceites, o desvístete para un masaje de tejido profundo. Si buscas un reinicio real, reserva una experiencia de privación sensorial, también conocida como flotación. Desconéctate durante 60 o 90 minutos en un baño de agua salada cálido y silencioso—solo o con un compañero.

Huht
¿Buscas una experiencia de spa más privada en los Berkshires? Alquila la sauna móvil y el baño frío Huht por horas en tu casa de alquiler, o encuentra el camión en uno de sus eventos públicos. El propietario Andy Huh montará una sesión restaurativa completamente única, completa con fogata, tumbonas y una lista de reproducción llena de buenas vibras.

Dónde Comprar
Twigs
Si, después de un fin de semana explorando Great Barrington, estás listo para empacar y mudarte a los Berkshires, necesitarás verte la parte. Para eso, ve a Twigs. Esta boutique, propiedad de Lisa Nappo, es una colección cuidadosamente seleccionada de piezas que reflejan el espíritu relajado y artístico del área. Los compradores pueden encontrar mezclilla artística de Rachel Comey, vestidos fluidos de Ulla Johnson, e incluso un calcetín novedoso o dos de Hansel From Basel.

Fluff
Esta boutique presenta productos artesanales de alpaca obtenidos tanto local como internacionalmente. Encontrarás una gama de artículos de punto y tejidos, desde suéteres gruesos hasta zuecos y ropa de bebé, junto con muchos accesorios y piezas de decoración dignos de regalo. La mayor parte de la lana y los artículos tejidos a mano que se venden aquí provienen de las alpacas del propietario u otras granjas y grupos de fibra regionales.

North Plain Farm
Parte de la diversión de una escapada al campo es poder interactuar con los agricultores. Aunque quizás no te lleves a casa un filete de solomillo o un jarrete de res de tu viaje, muchos de estos puestos también ofrecen artículos aptos para viajar como miel, jarabe de arce y muchos quesos. Para eso, añade una parada en North Plain Farm a tus planes. Es una tienda de granja de autoservicio abastecida con su carne de res 100% alimentada con pasto, huevos y pollo de pastoreo, y más. Además, encontrarás excelentes opciones de regalo de productores locales, como granola artesanal y granos de café.

Rubiner’s Cheesemongers
Incluso si no tienes otra razón, conduce a Great Barrington solo para pararte en este espacio—expertamente convertido de un antiguo banco—y admirar más de 125 tipos de queso. Sin duda, esta es la tienda de quesos más elegante de la Costa Este, con especialidades posibles solo gracias a las granjas y productores locales.

Farnsworth
Los dispensarios están por todas partes en los Berkshires, pero Farnsworth Fine Cannabis Company es más que una simple tienda de marihuana. En este lugar familiar, encontrarás productos de THC, ropa y joyería en un entorno reflexivo y sofisticado. El dispensario de servicio completo también ofrece accesorios para fumar personalizados en plata y oro, una rara colección de ceniceros y encendedores vintage, y una línea de joyería con incrustaciones de diamantes.

Westerlind
Esta tienda atiende a los amantes del aire libre con un ambiente inspirado en la jardinería—piensa en zuecos Plasticana y chaquetas Barbour. Y hay mucho más para explorar: separatas de campo-chic de Margaret Howell, calcetines teñidos anudados para combinar con botas de senderismo Danner, riñoneras de Clare V, artículos para el hogar elegantes de Hawkins New York, y ropa activa de marcas como Hikerkind, Halfdays y On.

Railroad Street Collective
Llévate un pedazo de Great Barrington a casa desde esta tienda de regalos colaborativa, que presenta a los artesanos más queridos del pueblo—como Aaron Meshon, Hettle, Ben Krupka Ceramics y Peach Tree Jewelry. Desde aretes hechos a mano y cerámica hasta ropa cosida a mano y arte, hay un recuerdo único de Berkshire para todos.

Friperie
La mayoría de las tiendas de segunda mano en el país requieren que te arremangues y busques tesoros. Friperie ha hecho ese trabajo por ti. La propietaria Beth Conkey ha seleccionado cuidadosamente una variedad de artículos de alta calidad, ligeramente usados y en excelente estado. Y si necesitas ayuda para comenzar un guardarropa cápsula, Conkey ofrece paquetes de estilismo basados en tus paneles de inspiración y necesidades.

Bon Dimanche
No puedes obtener algo mucho más hecho localmente que la parte trasera de esta tienda, donde los propietarios de Bon Dimanche serigrafían su línea de ropa infantil de algodón orgánico Petit Pilou. La tienda se ha convertido en un estudio híbrido centrado en el arte y el diseño, que ofrece una gama de ropa, obras de arte, joyería y artículos para el hogar. Si notaste una docena de sudaderas o gorros de cubo con temática de pasta o pollo en el mercado de agricultores, aquí es donde puedes conseguir el tuyo.

Hart
Cuando estés en los Berkshires, aprende a coser, tejer, bordar, fieltrar, hacer cestas o ganchillo. Las artes de la fibra son tan populares en este pueblo que las escuelas locales comienzan a enseñarlas en el jardín de infantes. Si tienes algún interés en cualquier cosa relacionada con la lana, dirígete a Hart y obtén todo lo que necesitas para comenzar tu viaje aprobado por la abuela. ¿No estás seguro de por dónde empezar? Pasa para una sesión de tejido y aprende de la propia propietaria y artista textil Jamie Goldenberg.

Dónde Comer y Beber

No Comply Foods
Este nuevo lugar de Stephen Browning (anteriormente de Prairie Whale) y su esposa Julie se autodenomina un "restaurante post-granja a la mesa" y adopta un enfoque fresco—sin propinas, sin alcohol y solo servicio en mostrador. Después de un puesto emergente en el Mercado de Agricultores de Great Barrington, donde construyeron una base de clientes leales, la pareja finalmente abrió su restaurante físico. Ahora puedes disfrutar de platos innovadores como batata japonesa con labneh, tahini y chili crisp, quizás seguido de un pastel de ruibarbo con fresa con una galleta de ricota, ralladura de limón y helado.

Juju's
Del restaurador Josh Irwin (también de MoonCloud), este nuevo "local de servicio rápido" está al lado del Triplex Cinema de Great Barrington y ofrece precios asequibles... Aquí tienes una versión pulida de tu texto:

Juju's
Un menú divertido, alegre (¡y delicioso!) presenta pollo palomita y helado suave, además de algunos otros bocados como pétalos de cebolla, tater tots y "poppin' pita"—todo servido con sabrosas salsas para mojar. Desde su apertura en mayo de 2024, Juju's se ha convertido rápidamente en un favorito entre locales y visitantes, convirtiéndolo en el lugar perfecto para una comida relajada.

Half Rats
Foto: Cortesía de Half Rats

¿Buscas un bar de vinos con poca luz que sea moderno pero para nada pretencioso? Ponte tus nuevos zuecos y dirígete a Half Rats para una selección de vinos naturales y cervezas artesanales. Pide un tazón de corn nuts y pescado enlatado portugués, luego relájate en un rincón acogedor mientras suena la nostalgia de principios de los 2000 por los altavoces. Si tienes suerte, podrías encontrarte con un puesto emergente del tatuador local Sad Tatter, para que puedas terminar la noche con un poco de euforia y tinta nueva.

Prairie Whale
Foto: Cortesía de Prairie Whale

Si te vendaran los ojos y te llevaran a este restaurante, jurarías que estás en Brooklyn—y eso es porque el propietario Mark Firth es uno de los fundadores del clásico de Williamsburg, Marlow and Sons. Un lugar discreto para los comensales de Berkshire que anhelan un menú de calidad de Brooklyn, la barra rústica de Prairie Whale atrae a una multitud en busca de cervezas artesanales, cócteles artesanales y vinos naturales. Ven el domingo por la noche para ver a The Lucky 5, una banda local de jazz y swing que te ayudará a bailar para olvidar los miedos del domingo.

Hilltown
Foto: Cortesía de Hilltown

Mientras que cada pizzería afirma haber reinventado la pizza, Hilltown está haciendo algo diferente. Usando técnicas antiguas de pizza napolitana aprendidas en Nápoles, el propietario Rafi Bildner confía en productos de origen local para crear las rebanadas más sabrosas y ricas en sensaciones que dejan una impresión duradera. Aunque es difícil no terminarse el plato, guarda espacio para el postre. El gelato casero y los zeppoles valen la pena aflojarse el cinturón.

Robbie's Community Market
Robbie's podría ser el único lugar de almuerzo que ofrece sándwiches crujientes, rebanadas calientes, música en vivo y serigrafía bajo demanda de ilustradores locales—todo bajo el mismo techo. Toma un wrap de pollo César y recuerdos únicos mientras mueves el pie al ritmo de música folk alegre en un sábado perezoso. No hay nada más Berkshire que esto.

Guido's Fresh Marketplace
¿Te apetece cocinar? Abastécete en Guido's Fresh Marketplace, el Erewhon de los Berkshires. Aunque no encontrarás un batido de Hailey Bieber aquí, encontrarás batidos de temporada con cítricos, varias formas de musgo marino, sebo de res, calostro bovino, quesos artesanales, productos locales y regalos temáticos de Berkshire. Ah, y una barra de comida caliente que podría hacerte decidir no cocinar después de todo.

Best Damn Espresso
El camión Best Damn Espresso está a la altura de su nombre—y luego algo más. Esta empresa de café móvil está dirigida por los ex amantes del café de Brooklyn Asio y Angela Highsmith de WTF Coffee Lab. La amigable pareja bate sus propias cremas y prepara expertamente salvavidas matutinos como vibrantes matcha lattes, cafés cubanos con azúcar sin refinar y el Cafe Con Panna cargado de crema batida. Para cafeinarte como un local, envía un mensaje de texto con 'BDE' al 844.659.1203 para saber exactamente dónde está el camión en el centro de Great Barrington.



Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre una guía de viaje a Great Barrington, MA, escrita en un tono natural y útil.



General Cómo Empezar



P ¿Por qué se dice que Great Barrington es el pueblo más encantador de los Berkshires?

R Tiene una combinación perfecta de un centro histórico transitable, una vibrante escena artística, excelentes restaurantes y fácil acceso a la naturaleza. Se siente sofisticado y relajado a la vez.



P ¿Cuál es la mejor época del año para visitar Great Barrington?

R El otoño por el impresionante follaje, el verano para conciertos al aire libre, senderismo y festivales, y el invierno para esquiar en las cercanas Butternut o Catamount.



P ¿Es Great Barrington un buen lugar para un viaje de fin de semana desde la ciudad de Nueva York o Boston?

R Sí. Está a unas 2 horas y media en coche desde Nueva York y a unas 2 horas desde Boston. Es una escapada clásica de fin de semana.



Actividades Atracciones



P ¿Cuáles son las actividades al aire libre imprescindibles en Great Barrington?

R Sube al Monument Mountain para obtener una gran vista, nada en el lago Buel o Guilder Pond, flota por el río Housatonic o haz una excursión para ver el follaje por las pintorescas carreteras secundarias.



P ¿Es solo para excursionistas y amantes de la naturaleza, o hay cosas que hacer en el pueblo?

R Es genial para ambos. El centro tiene tiendas de antigüedades, librerías, galerías de arte y una fantástica escena gastronómica con restaurantes de la granja a la mesa.



P ¿Hay alguna atracción cultural famosa cerca?

R Sí, Tanglewood está a solo 10 minutos en Lenox. También están cerca el Museo Norman Rockwell y el festival de danza Jacob's Pillow.



P ¿Se puede esquiar cerca de Great Barrington?

R Por supuesto. Butternut Ski Area está justo en el pueblo y Catamount Ski Area está al otro lado de la frontera con Nueva York, a unos 15 minutos.



Comida Bebida



P ¿Dónde comen realmente los locales en Great Barrington?