**Swedish Translation:**
Eagle Eye finns för att överbrygga klyftorna – mellan hur vi klär oss och hur vi lever; mellan de rum som drar dig till sig och kappan du ständigt sträcker dig efter. Varje månad tar Londonbaserade designern och kreativa direktören Alex Eagle in sitt nätverk av vänner och experter för att utforska "varför" bakom ett visst tema – varför vi dras till vissa saker, och hur dessa instinkter tyst byggs upp under åratal utan att vi ens märker det. Denna kolumn är förankrad i inredningsdesign, med många utlöpare (och, naturligtvis, ett kurerat urval av shoppbara produkter).
På sistone har jag märkt att jag köper pioner precis när deras kronblad börjar falla, sträcker mig efter vintage-skjortor som mjuknat av åratal av tvätt, och väljer material som jag vet kommer att se bättre ut om tio år än de gör nu – allt som visar tidens spår. Det finns en japansk filosofi för denna känsla: wabi-sabi.
Rotad i zenbuddhismen har den tyst format estetik under lång tid. Den uppstod på 1400-talet som en reaktion mot det utsmyckade och överdrivna, och fann sitt tidigaste fulla uttryck i teceremonin, där grova skålar och ojämna ytor ansågs vackrare än polerad perfektion. Wabi, grovt översatt, talar om skönheten i enkelhet och ensamhet. Sabi syftar på den grace som kommer med ålder och slitage. Tillsammans beskriver de något som västerländsk smak historiskt har haft svårt att namnge: dragningskraften hos det ofullkomliga, det ofullständiga och det förgängliga.
De mest stiliga kvinnor jag känner uppdaterar inte ständigt sina garderober; de upprepar sig själva. Inte för att de saknar fantasi, utan för att föremålet har rört sig bortom mode och blivit en del av deras identitet. Ryota Iwai, grundare av Auralee, ser samma kvalitet i de saker han själv sträcker sig efter. "Jag dras till saker som inte är överdrivet konstruerade eller perfekt kontrollerade," säger Iwai. "Saker som känns lite slitna, lätt ofullkomliga, levda i." Detta sätt att tänka går bortom mode. För Imogen Kwok, en kock som arbetar i skärningspunkten mellan mat och konst, är det hennes japanska kolstålsknivar, inkörda och åldrade, som bäst fångar wabi-sabi: "I samma stund som du accepterar att mat är ett levande, föränderligt medium," säger hon, "inser du att perfektion bara kan existera för ett ögonblick – om ens då."
Som designer finner jag mig själv fråga inte hur något kommer att se ut när det är färdigt, utan hur det kommer att se ut om tio år. Kommer mässingen att mörkna vackert? Kommer timret att bli rikare? "Du tillbringar månader med att älta varje detalj," säger New York-baserade stylisten och designern Colin King, "bara för att inse att tiden kommer att bli din samarbetspartner." Sett på det sättet kan wabi-sabi också tänkas som beslutet att inte ingripa. Du ser det i stenpolv som lämnas opolerade, putsade väggar som visar sin ålder, och mässingshandtag som slitits blanka precis där en hand når varje dag. På Hôtel du Couvent, ett restaurerat 1500-talskloster i Provence, är detta i hög grad designprincipen. När teamet bakom omdesignen hittade ett klosterbord på en loppmarknad i norra Italien, nött slätt av årtionden av måltider, placerade de det i restaurangen som mittpunkt, precis som det var.
"Det bordet är rummet. Inte trots patinan; på grund av den," förklarar Vanina Kovarski, varumärkeschef för hotellet. "Du kan inte tillverka det. Du kan bara ha det goda omdömet att inte slipa ner det."
I sin kärna handlar wabi-sabi om att komma ihåg att de föremål vi älskar mest tenderar att dela en egenskap med de människor vi älskar mest: De blir mer sig själva med tiden.
Ofullkomlighet
"Sann wabi-sabi handlar om att upptäcka och omfamna en defekt, eller att finna en stilla skönhet inom ofullkomligheten," säger Kwok. Det är en synlig söm, en glasyr som lägger sig olika på varje del i en uppsättning, en väv med lätt oregelbundenhet. Dessa är inte defekter som ska åtgärdas – de är hela poängen.
Letar efter handgjorda och handvävda bitar; allt som ser oberört ut av en maskin. Colin Kings lilla onyxskål för Zara Home är en bra plats att börja på; varje bit formas av stenen själv. Därifrån är Bodes fransade Worcester-klänning eller The House of Lyrias linneservetter båda starka kandidater.
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Zara
Liten onyxskål
$149 ZARA
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Christen
Helix 75 sandaler
$1,750 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
The Row
Cadia halsduk
$650 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Studio Mantel
Träörhängen
$331 STUDIO MANTEL
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Bode
Fransad broderad midiklänning
$1,600 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
The House of Lyria
Lume linneservetter
$305 ABASK
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Carsten in der Elst
Graywacke Offcut sidobord #4
$3,378 MAX RADFORD GALLERY
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Dosa
Lappat fyrkantigt örngott
$868 MOUKI MOU
Åldrandets skönhet
Åldrande är en naturlig del av allt, inklusive dina kläder och heminredning. Tänk på en marinblå tröja som använts så ofta att den hänger precis rätt, vegetabiliskt garvat läder, eller olackerad mässing.
Iwai bygger in slitage i sina originaldesigner: "Jag föredrar när stickade plagg eller t-shirts nopprar sig, när halslinningen töjs ut – jag gillar också när fållarna på byxor blir slitna och fransiga." För denim, titta på märkets Selvedge-jeans, handfärdigställda på en skyttelvävstol. På annat håll är Hunting Seasons tagua- och läderhalsband, som mörknar och mjuknar med användning, och Art Brugis handhuggna kastanjebräda båda bitar som kommer att se helt annorlunda ut om tio år – och helt rätt.
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Hunting Season
Hängsmyckehalsbandet
$275 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Zara
Kärlekssoffa 01
$4,500 ZARA
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Niwaki
Kolstålsknivsortiment
$196 NIWAKI
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Auralee
Distade vida jeans
$635 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Art Brugi
Handhuggen serveringsbräda
$835 ABASK
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Kalinko
Irrawaddy mässingsskål
$77 KALINKO
Spara till önskelista
Spara till önskelista
The Row
India liten väska
$3,400 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Netherton Foundry
Koppar prospekteringspanna
$425 ABASK
Naturligt tillstånd
Wabi-sabi finner sitt mest naturliga uttryck i den naturliga världen, genom material som andas, förändras och sätter sig över tid. Det finns skönhet i saker som kommer utan konstgjordhet: ofärgad ull, rå linne, oglaserad lera. Det finns många kreativa sätt att närma sig detta. Till exempel förvandlar Colin Kings vävda metallkorg stål till något som känns organiskt. Textilier som bomull och mohair är utmärkta för lager-på-lager. För att verkligen framhäva ett föremåls naturliga tillstånd, titta på vaser och kärl i sin mest ofärdiga form. En lerkanna från Button Ateliers samarbete med Co. House Designs, eller en vedeldad urna från den japanska keramikern Akiko Hirai – båda grovt texturerade – är bra exempel.
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Matteau
Fiskarbyxor
$545 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
JW Anderson
x Akiko Hirai kort teburk
$1,095 JW ANDERSON
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Thalia-Maria Georgoulis
Espressosked 9
$271 MOUKI MOU
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Co. House Designs
x Button Atelier Rialto terrakottakanna
$128 LULU AND GEORGIA
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Raeso
Golden Nectar Mānuka Honey Enzyme Cleanser
$85 RAESO
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Leset
Kyoto vida byxor
$280 NET-A-PORTER
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Brun de Vian-Tiran
Cirrus handvävd mohairpläd
$510 ABASK
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Zara
Hög vävd mässingskorg
$389 ZARA
Enkelhet
Wabi-sabi är inte minimalism, men de delar en stillhet. Där minimalism ofta söker perfektion genom reduktion, är wabi-sabi mer skiktat. Istället för polerad enhetlighet välkomnar det textur och oregelbundenhet. Det är avskalat, inte sterilt. Noguchis Akari-lampa, till exempel, är gjord av washipapper och kastar ett varmt, mjukt sken. En linneset i skarpt vitt är flytande, designat för att mjukna med tiden. De enklaste sakerna, noggrant utvalda och levda med i åratal, tenderar att bygga karaktär naturligt.
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Zara
Kimono-skjorta
$60 ZARA
Spara till önskelista
Spara till önskelista
Zara
Line raka byxor – $50, ZARA. Spara till önskelista.
Noguchi Akari ljusskulptur – $950, NOGUCHI. Spara till önskelista.
Alex Eagle – The Hanover jumper – $558, ALEX EAGLE. Spara till önskelista.
Zara mini hamrad träpall – $60, ZARA. Spara till önskelista.
CVC Stones – Radiant halsband – $4,400, CVC STONES. Spara till önskelista.
Cou Cou Intimates – The Iris slipklänning – $140, COU COU INTIMATES. Spara till önskelista.
Shizu Designs – M inslagen sten – $96, ALEX EAGLE.
Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om WabiSabi i hemmet baserat på Alex Eagles tillvägagångssätt
Frågor för nybörjare
1 Vad är egentligen WabiSabi i enkla termer
WabiSabi är en japansk filosofi som finner skönhet i ofullkomlighet, förgänglighet och ofullständighet. Tänk på en sprucken keramikskål reparerad med guld eller ett slitet träbord som berättar en historia. Det handlar om att uppskatta den naturliga cykeln av tillväxt och förfall.
2 Betyder WabiSabi att mitt hus måste se stökigt eller trasigt ut
Inte alls. Det handlar inte om försummelse. Det handlar om avsiktlig ofullkomlighet. Du väljer föremål som har naturliga texturer, lätt asymmetri eller synlig ålder, men utrymmet ska fortfarande kännas rent, lugnt och omhändertaget.
3 Vad är skillnaden mellan WabiSabi och minimalism
Minimalism fokuserar ofta på att minska röran för att uppnå en ren, modern look. WabiSabi handlar mer om att acceptera och framhäva föremåls karaktär. Du kan ha färre saker, men de sakerna har själ – som en flisig mugg du älskar snarare än en perfekt massproducerad.
4 Hur börjar jag införa WabiSabi i mitt hem utan att spendera pengar
Börja med att titta på vad du redan äger. Välj en flisig skål eller en urblekt linneskjorta och placera den där du kan se den. Lägg märke till dess textur och historia. Ta sedan bort en perfekt dekorativ sak som känns falsk eller plastig. Förändringen ligger i ditt tankesätt, inte din plånbok.
Avancerade och praktiska frågor
5 Alex Eagle nämner att hedra materialet. Vad betyder det för möbler
Det innebär att välja material som åldras graciöst, som massivt trä, sten, lera och naturligt linne. Undvik faner, plast eller högglansiga ytbehandlingar som döljer slitage. När ett träbord får en repa täcker du inte över den – du låter den bli en del av bordets historia.
6 Hur balanserar jag WabiSabi med att ha ett rent, funktionellt hem
WabiSabi innebär inte röra. Nyckeln är medveten kuration. Håll ytor fria från vardagsstök men lämna ett ofullkomligt föremål som en mittpunkt. Funktion är vacker – en väl använd träslev är mer wabi-sabi än en blank ny silikon.