Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk:

Eagle Eye eksisterer for at bygge bro mellem hullerne – mellem hvordan vi klæder os, og hvordan vi lever; mellem de rum, der tiltrækker dig, og den frakke, du bliver ved med at gribe efter. Hver måned vil London-baserede designer og kreative direktør Alex Eagle invitere sit netværk af venner og eksperter til at udforske "hvorfor" bag et bestemt tema – hvorfor vi tiltrækkes af bestemte ting, og hvordan disse instinkter stille og roligt opbygges gennem årene, uden at vi selv lægger mærke til det. Denne klumme er forankret i indretningsdesign, med mange afstikkere (og selvfølgelig et kurateret udvalg af shoppable produkter).

På det seneste har jeg opdaget, at jeg køber pæoner, lige når deres kronblade begynder at falde, rækker efter vintage-skjorter, der er blødgjort af års vask, og vælger materialer, som jeg ved vil se bedre ud om ti år, end de gør nu – alle ting, der bærer tidens præg. Der er en japansk filosofi for denne følelse: wabi-sabi.

Forankret i zenbuddhisme har den stille og roligt formet æstetik i lang tid. Den opstod i det 15. århundrede som en reaktion mod det overdådige og overdrevne og fandt sit tidligste fulde udtryk i teceremonien, hvor ru skåle og ujævne overflader blev betragtet som smukkere end poleret perfektion. Wabi, groft oversat, taler om skønheden i enkelhed og ensomhed. Sabi refererer til den ynde, der kommer med alder og slid. Sammen beskriver de noget, som vestlig smag historisk har haft svært ved at navngive: tiltrækningen ved det uperfekte, det ufuldstændige og det forgængelige.

De mest stilfulde kvinder, jeg kender, opdaterer ikke konstant deres garderobe; de gentager sig selv. Ikke fordi de mangler fantasi, men fordi genstanden er bevæget sig ud over mode og er blevet en del af deres identitet. Ryota Iwai, grundlægger af Auralee, ser den samme kvalitet i de ting, han selv rækker efter. "Jeg tiltrækkes af ting, der ikke er overkonstruerede eller perfekt kontrollerede," siger Iwai. "Ting, der føles lidt slidte, let uperfekte, beboede." Denne måde at tænke på går ud over mode. For Imogen Kwok, en kok, der arbejder i krydsfeltet mellem mad og kunst, er det hendes japanske kulstofstålknive, indkørte og ældede, der bedst indfanger wabi-sabi: "I det øjeblik du accepterer, at mad er et levende, foranderligt medium," siger hun, "indser du, at perfektion kun kan eksistere i et øjeblik – hvis overhovedet."

Som designer spørger jeg mig selv ikke, hvordan noget vil se ud, når det er færdigt, men hvordan det vil se ud om ti år. Vil messingen blive smukt mørk? Vil træet blive rigere? "Du bruger måneder på at være besat af hver eneste detalje," siger New York-baserede stylist og designer Colin King, "kun for at indse, at tiden vil blive din samarbejdspartner." Set på den måde kan wabi-sabi også tænkes som beslutningen om ikke at gribe ind. Du ser det i sten-gulve, der efterlades upolerede, pudsede vægge, der viser deres alder, og messinghåndtag, der er slidt blanke præcis, hvor en hånd rækker ud hver dag. På Hôtel du Couvent, et restaureret provençalsk kloster fra det 16. århundrede, er dette i høj grad designprincippet. Da teamet bag redesignet fandt et klosterbord på et loppemarked i Norditalien, slidt glat af årtiers måltider, placerede de det i restauranten som midtpunkt, præcis som det var.

"Det bord er rummet. Ikke på trods af patinaen; på grund af den," forklarer Vanina Kovarski, brandchef for hotellet. "Du kan ikke fremstille det. Du kan kun have den gode fornuft ikke at slibe det ned."

I sin kerne handler wabi-sabi om at huske, at de genstande, vi elsker mest, har en tendens til at dele en kvalitet med de mennesker, vi elsker mest: De bliver mere sig selv over tid.

Uperfekthed

"Sand wabi-sabi handler om at opdage og omfavne en fejl eller finde en stille skønhed inden for uperfekthed," siger Kwok. Det er en synlig søm, en glasur, der sætter sig forskelligt på hvert stykke i et sæt, en vævning med let uregelmæssighed. Disse er ikke fejl, der skal rettes – de er hele pointen.

Se efter håndlavede og håndvævede stykker; alt, der ser uberørt ud af en maskine. Colin Kings lille onyx-skål til Zara Home er et godt sted at starte; hvert stykke er formet af selve stenen. Derfra er Bodes frynsebeklædte Worcester-kjole eller The House of Lyrias linnedservietter begge stærke kandidater.

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Zara
Lille onyx-skål
$149 ZARA

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Christen
Helix 75 sandaler
$1.750 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
The Row
Cadia tørklæde
$650 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Studio Mantel
Træ-øreringe
$331 STUDIO MANTEL

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Bode
Frynsebeklædt broderet midikjole
$1.600 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
The House of Lyria
Lume linnedservietter
$305 ABASK

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Carsten in der Elst
Graywacke Offcut sidebord #4
$3.378 MAX RADFORD GALLERY

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Dosa
Lappet firkantet pude
$868 MOUKI MOU

Skønheden ved aldring
Aldring er en naturlig del af alt, inklusive dit tøj og din boligindretning. Tænk på en marineblå sweater, der er båret så ofte, at den hænger helt rigtigt, vegetabilsk garvet læder eller umonteret messing.

Iwai bygger slid ind i sine originale designs: "Jeg foretrækker, når strik eller t-shirts bliver noppede, når halsudskæringen strækker sig ud – jeg kan også lide, når buksekanter bliver slidte og flossede." Til denim, se til mærkets Selvedge-jeans, håndfærdiggjort på en skyttelvæv. Andetsteds er Hunting Seasons tagua- og læder-vedhængshalskæde, der bliver mørkere og blødere med brug, og Art Brugis håndskårne kastanje-skærebræt begge stykker, der vil se helt anderledes ud om ti år – og helt rigtige.

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Hunting Season
Vedhængshalskæden
$275 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Zara
Loveseat 01
$4.500 ZARA

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Niwaki
Kulstofstål knivserie
$196 NIWAKI

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Auralee
Distressed wide-leg jeans
$635 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Art Brugi
Håndskåret skærebræt
$835 ABASK

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Kalinko
Irrawaddy messingskål
$77 KALINKO

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
The Row
India lille tote
$3.400 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Netherton Foundry
Kobber prospector-pande
$425 ABASK

Naturlig tilstand
Wabi-sabi finder sit mest naturlige udtryk i den naturlige verden, gennem materialer, der ånder, skifter og sætter sig over tid. Der er skønhed i ting, der kommer uden kunstfærdighed: ufarvet uld, rå linned, uglaseret ler. Der er mange kreative måder at gribe dette an på. For eksempel gør Colin Kings vævede metalkurv stål til noget, der føles organisk. Tekstiler som bomuld og mohair er gode til lag-på-lag. For virkelig at fremhæve en genstands naturlige tilstand, se på vaser og beholdere i deres mest ufærdige form. En lerkrukke fra Button Ateliers samarbejde med Co. House Designs, eller en træfyret urne fra den japanske keramiker Akiko Hirai – begge groft teksturerede – er gode eksempler.

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Matteau
Fisherman-bukser
$545 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
JW Anderson
x Akiko Hirai lille te-dåse
$1.095 JW ANDERSON

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Thalia-Maria Georgoulis
Espresso-ske 9
$271 MOUKI MOU

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Co. House Designs
x Button Atelier Rialto terracotta-krukke
$128 LULU AND GEORGIA

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Raeso
Golden Nectar Mānuka Honey Enzyme Cleanser
$85 RAESO

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Leset
Kyoto wide-leg bukser
$280 NET-A-PORTER

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Brun de Vian-Tiran
Cirrus håndvævet mohair-tæppe
$510 ABASK

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Zara
Høj vævet messingkurv
$389 ZARA

Enkelhed
Wabi-sabi er ikke minimalisme, men de deler en stilhed. Hvor minimalisme ofte søger perfektion gennem reduktion, er wabi-sabi mere lagdelt. I stedet for poleret ensartethed byder det velkommen til tekstur og uregelmæssighed. Det er afdæmpet, ikke sterilt. Noguchis Akari-lampe er for eksempel lavet af washi-papir og kaster et varmt, blødt skær. Et linnedsæt i kridhvidt er flydende, designet til at blive blødere over tid. De enkleste ting, valgt omhyggeligt og levet med i årevis, har en tendens til at opbygge karakter naturligt.

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Zara
Kimono-skjorte
$60 ZARA

Gem til ønskeliste
Gem til ønskeliste
Zara
Line Straight-leg bukser – $50, ZARA. Gem til ønskeliste.

Noguchi Akari lysskulptur – $950, NOGUCHI. Gem til ønskeliste.

Alex Eagle – The Hanover jumper – $558, ALEX EAGLE. Gem til ønskeliste.

Zara mini hamret træskammel – $60, ZARA. Gem til ønskeliste.

CVC Stones – Radiant halskæde – $4.400, CVC STONES. Gem til ønskeliste.

Cou Cou Intimates – The Iris slip-kjole – $140, COU COU INTIMATES. Gem til ønskeliste.

Shizu Designs – M wrapped sten – $96, ALEX EAGLE.



Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om Wabi-Sabi i hjemmet baseret på Alex Eagles tilgang



Spørgsmål på begynderniveau



1 Hvad er Wabi-Sabi helt præcist i enkle vendinger

Wabi-Sabi er en japansk filosofi, der finder skønhed i uperfekthed, forgængelighed og ufuldstændighed Tænk på en revnet keramikskål repareret med guld eller et slidt træbord, der fortæller en historie Det handler om at værdsætte den naturlige cyklus af vækst og forfald



2 Betyder Wabi-Sabi, at mit hus skal se rodet eller ødelagt ud

Slet ikke Det handler ikke om forsømmelse Det handler om bevidst uperfekthed Du vælger genstande, der har naturlige teksturer, let asymmetri eller synlig alder, men rummet skal stadig føles rent, roligt og velplejet



3 Hvad er forskellen mellem Wabi-Sabi og minimalisme

Minimalisme fokuserer ofte på at reducere rod for at opnå et rent, moderne look Wabi-Sabi handler mere om at acceptere og fremhæve genstandes karakter Du kan have færre ting, men de ting har sjæl – som en skåret kop, du elsker, i stedet for en perfekt masseproduceret en



4 Hvordan begynder jeg at bringe Wabi-Sabi ind i mit hjem uden at bruge penge

Start med at se på, hvad du allerede ejer Vælg en skåret skål eller en falmet linnedskjorte og placer den, hvor du kan se den Læg mærke til dens tekstur og historie Fjern derefter en perfekt dekorativ genstand, der føles falsk eller plastik Skiftet er i din tankegang, ikke din pengepung



Avancerede og praktiske spørgsmål



5 Alex Eagle nævner at ære materialet Hvad betyder det for møbler

Det betyder at vælge materialer, der ældes med ynde, som massivt træ, sten, ler og naturligt linned Undgå finer, plastik eller højglansfinisher, der skjuler slid Når et træbord får en ridse, dækker du det ikke – du lader det blive en del af bordets historie



6 Hvordan balancerer jeg Wabi-Sabi med at have et rent, funktionelt hjem

Wabi-Sabi betyder ikke rod Nøglen er bevidst kuratering Hold overflader fri for dagligt rod, men efterlad en uperfekt genstand som et fokuspunkt Funktion er smuk – en velslidt træske er mere wabi-sabi end en skinnende ny silikone