İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Haziran ayındaki düğün tarihim hızla yaklaşıyor. Tören elbisemi aylar önce seçtim ama hâlâ ana olayı kaçırıyorum: DJ müziğin ritmini yükseltmeye başladığında giymek için bir düğün sonrası parti elbisesi. Hudson Vadisi'nde bir tarlada "Evet" diyeceğim, bu yüzden amacım eğlenceli ama yine de kutlamamızın ve mekânımızın havasına uygun bir elbise bulmaktı. Miami'de harika olabilecek bir bodycon tarzı, uzun otlar ve yabani güller fonunda doğru hissettirmezdi. Çok yapılı bir şey de devre dışıydı; "kırsal kokteyl" kıyafet yönetmeliğimiz için fazla resmi olurdu.
Bu yüzden, modayı seven her kızın en iyi yaptığı şeyi yaptım: Alışverişe koyuldum. Bir günümü SoHo'da dolaşarak, çeşitli butiklere uğrayarak geçirdim ve seçeneklerimi tamamlamak için birkaç stil daha online sipariş ettim. Açık fikirli olmak istedim, farklı versiyonlarımın düğün gecemde nasıl görüneceğini görene kadar tek bir siluete (hatta beyaz giymeye bile) bağlanmadım.
Düğün Sonrası Parti Elbisem İçin İstek Listem
Süslü Midi
Prada Sablé elbise
İncelemeye git
$4,600 PRADA
Çiçekli Mini
Dôen Adelia elbise
İncelemeye git
$798 DÔEN
Krem Renkli A-Kesim
Toteme şekillendirilmiş Sablé elbise
İncelemeye git
$1,180 NORDSTROM
Bohem Fırfırlı
Chloé yüksek-alçak fırfırlı elbise
İncelemeye git
$6,590 CHLOÉ
Eğlenceli Desenli
Bode Maestro Landis elbise
İncelemeye git
$1,600 FWRD
Dantel Kayık Yaka
Colleen Allen ipek kolon elbise
İncelemeye git
$2,950 COLLEEN ALLEN
Pembe Seçenek
Cecilie Bahnsen Claudie toplanmış midi elbise
İncelemeye git
$1,300 NET-A-PORTER
Hâlâ hangi elbiseyi seçeceğime karar verme aşamasındayım, ancak neredeyse bir düzine seçeneği denedikten sonra onu bulduğumu düşünüyorum. Yolculuğumda test ettiğim tüm stilleri ve "o" diyeceğim resepsiyon elbisesini görmek için okumaya devam edin.
Prada
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Prada'da, bir dizi farklı beyaz elbiseyi deneyip hangi stilin en uygun olduğunu anlamaya çalışan moda dünyasının Goldilocks'u gibi hissettim. Bu küçük keten elbise erken bir favoriydi. En resmi olmadığını biliyorum ama düğün mekânımın havasına uyuyor. Ayrıca küçük etek ucuyla bir miktar seksi bir havası olmasını ama bu yönde çok ileri gitmemesini seviyorum.
Ardından, gözlerim doğrudan bu kaygan midinin kristal yakasına gitti ve kalçalarıma hiç beklemediğim bir şekilde sarıldı. Bir parti sonrası görünümü için işe yarayıp yaramayacağı ile Belediye Binası ziyareti için daha iyi olup olmayacağı arasında gidip geldim. Her iki durumda da, beni ve neşeli satış görevlisini ileri geri "güzel" kelimesini tekrarlatan bir stildi.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Prada işlemeli keten elbise
$5,000 PRADA
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Prada Sablé elbise
$4,600 PRADA
Toteme
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Toteme mağazasına daha minimalist bir şey denemek için uğradım ve çok farklı (ama cezbedici) iki seçenekle ayrıldım. İlki, kısa bir kamisol ve bir midi etekten oluşan ipeksi bir takımdı. Kalıbı rahattı ama yine de şık hissettiriyordu. İki parçalı bir şey daha önce aklıma gelmemişti ama haziran ortasında terli bir gecede biraz karın göstermenin ne kadar iyi hissettireceğini hayal ettim.
İkinci stil biraz daha gelenekseldi: Vücudumu bir eldiven gibi saran, alçak bir yaka, bir yarışçı sırtı ve sallanan bir eteğe sahip tüvit bir elbise. Sonunda, belki de aradığımdan biraz daha fazla kumaştı ama kasvetli, mum ışıklı bir şehir etkinliğinde tekrar giyebileceğimi görebileceğim türden bir stil.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Toteme kısa saten kamisol
$620 TOTEME
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Toteme katmanlı saten etek
$720 TOTEME
$720 NORDSTROM
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Toteme şekillendirilmiş Sablé elbise
$1,180 NORDSTROM
$1,180 BLOOMINGDALE'S
Bode
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Biraz daha beklenmedik bir şey için - ve kesinlikle geleneksel gelin beyazından bir sapma - Bode mağazasını ziyaret ettim. Antika aynalar ve toz ile paçuli kokusuyla, büyükannemin dolabına gizlice girmek gibi hissettirdi. Elbiselerin vintage stillere selam durmasını sevdim; hem flapper midi hem de boyunbağlı maxi, 1930'ların siluetlerine dayanıyor. Boncuklu shift elbise, dans pisti için yapılmış Gatsby ilhamlı bir elbise türü. Elbisenin ne kadar ağır hissettirdiğiyle ilgili rahatlatıcı bir şey vardı - ağırlıklı bir battaniye ya da gece için kendi moda zırhımı giymek gibi. Beyaz olmayan bir elbise seçmenin birçok gelin için biraz alışılmadık olduğunu biliyorum ama bu ekose elbisenin kesinlikle unutulmaz olacağını düşünüyorum. Sonunda, narin kumaşı ve eğlenceli fırfırları sevsem de, bir düğün misafiri elbisesi olarak daha iyi işe yarayabileceğine karar verdim.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Bode
Sea Flower boncuklu ipek elbise
$2,200 NET-A-PORTER
$2,310 NORDSTROM
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Bode
Maestro Landis elbise
$1,600 FWRD
$1,600 BODE
Dôen
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Başkalarının düğünlerine birçok Dôen elbisesi giymiş biri olarak, kendi büyük günüm için markanın romantik elbiselerinden birkaçını denemek mantıklıydı. En çok dokulu parçalarına ilgi duyuyorum ve mini boydaki Adelia elbisesi - bir shift silueti ve çiçek aplikeyle - bir disko topu ve bir miktar ışıltılı güneş gözlüğüyle eşleştirmek için tam bir parti havasına sahipti. Bir bonus: Elbiseyi, dolabımda zaten sahip olduğum bir çift yavru topuklu Manolo ile (eski bir şey ve mavi bir şey) nasıl göründüğünü sevdim.
Junia elbisesini ne kadar beğendiğime hoş bir şekilde şaşırdım. Dantel kesikler ve yüksek bir yaka ile gecelik benzeri bir siluete sahip. Kaygan ipek çok rahattı ve etek boyu, bütün gece onu aşağı çekmeye çalışacak kadar kısa hissettirmiyordu.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Dôen
Adelia elbise
$798 DÔEN
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Dôen
Junia elbise
$498 DÔEN
Chloé
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Mağaza görevlisi bu su yeşili yüksek-alçak elbiseyi soyunma odama getirdiğinde şaşkına döndüm. Hacimli şekli beni şaşırttı ama bir kez giydiğimde, arkamda dalgalanışı, sanki "göz alıcı" kelimesi sadece benim için icat edilmiş gibi, bir rüzgar makinesi olan bir pop yıldızı gibi hissettirdi.
Geçen yıl Alexa Chung'un mor Chloé minisine takıntılı olduğum için benzer bir oyuncak bebek elbisesi denemek istedim. Bu eğlenceli küçük parçanın omzun tam kenarında duruşuna çekildim. Genelde ultra mini stillerin hayranı olmasam da, sallanan, oyuncak ayı benzeri şeklin burada benim için gerçekten işe yaradığını buldum.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Chloé
yüksek-alçak fırfırlı elbise
$6,590 CHLOÉ
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Chloé
kısa kollu mini elbise
$3,990 CHLOÉ
Colleen Allen
Aemilia Madden'in izniyle
Aemilia Madden'in izniyle
Bir süredir yükselen New York tasarımcısı Colleen Allen'ı takip ediyordum; parçaları narin bir şekilde cadımsı ile zarif bir şekilde basit arasındaki çizgide yürüyor. Bu ipeksi kolon elbise narin, neredeyse eski bir geceliğe girmek gibiydi. Çoğunlukla, kumaşın ne kadar yumuşak ve esnek olduğuna ve odamda test yürüyüşü yaparken etek ucunun etrafımda nasıl süzüldüğüne hayran kaldım: ruhani ve biraz hayaletimsi, iyi anlamda.
Deneme yolculuğumun sonunda, aklımdan çıkmayan elbise buydu. Çok abartılı olmadan seksi bir hava taşıyor - çıplak ayakla, yıldızların altında dans ederek geçirilen bir gece için kesinlikle mükemmel.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Colleen Allen
ipek kolon elbise
$2,950 COLLEEN ALLEN
Daha Harika Düğün Sonrası Parti Elbiseleri Alışverişi Yapın:
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Self-Portrait
asimetrik midi elbise
$555 NET-A-PORTER
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Cecilie Bahnsen
Claudie toplanmış midi elbise
$1,300 NET-A-PORTER
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Khaite
Merith elbise
$2,500 KHAITE
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Magda Butrym
çiçekli ipek saten mini elbise
$2,055 MYTHERESA
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Emily Dawn Long
Dammit Janet elbise
$495 NORDSTROM
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Merlette
Soliman elbise
$360 NORDSTROM
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Sandy Liang
Naomi elbise
$495 SANDY LIANG
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Kamperett
Anemoia Bluz + Brise Etek
$1,490 KAMPERETT
$895 KAMPERETT
Sıkça Sorulan Sorular
Mükemmel düğün sonrası parti elbisesini bulma konusuna dayanan bir SSS listesi aşağıda verilmiştir.
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Düğün sonrası parti elbisesi tam olarak nedir?
Ana resepsiyondan sonra, tipik olarak dans, gece atıştırmalıkları veya arkadaşlarla takılmak için giydiğiniz ikinci bir kıyafettir. Genellikle tören elbisenizden daha rahat, daha kısa ve içinde hareket etmesi daha kolaydır.
2 Neden düğün elbisemi parti sonrasına giyemiyorum?
Giymekte özgürsünüz ancak çoğu düğün elbisesi ağırdır, uzun kuyruklara sahiptir veya içinde dans etmesi zordur. Bir parti sonrası elbisesi özgürce hareket etmenizi, elbisenizi temiz tutmanızı ve fotoğraflar için eğlenceli yeni bir görünüm sağlar.
3 Parti sonrası elbisesine çok para harcamam gerekir mi?
Hiç de değil. Birçok gelin beyaz bir mini elbise, bir tulum veya hızlı moda bir mağazadan şirin bir elbise gibi uygun fiyatlı seçenekleri tercih eder. Amaç pahalılık değil, rahatlık ve eğlencedir.
4 Parti sonrası elbisesine ne zaman geçerim?
Genellikle resmi resepsiyon biter bitmez, sık sık DJ dans müziği çalmaya başladığında veya kalabalık gece mekânına kaydığında. Birçok gelin kısa bir mola sırasında değişir.
5 Parti sonrası elbiseleri için en popüler stiller nelerdir?
Kısa ve cilveli, ışıltılı veya şık. Beyaz yaygındır ancak bazı gelinler kırmızı, siyah veya metalik gibi cesur renklere yönelir.
İleri Seviye Sorular
6 Düzinelerce elbise denedim ve hiçbiri doğru gibi gelmiyor. Doğru parti sonrası elbisesini bulduğumu nasıl anlarım?
Mükemmellik aramayı bırakın. Kendinize güven veren, endişelenmeden dans etmenizi sağlayan ve parti sonrası havasına uyan bir elbise arayın. Giydiğinizde gülümsüyorsanız ve çıkarmak istemiyorsanız, işte bu sizin işaretiniz.
7 "Her elbiseyi denedim ve hepsinden nefret ettim" hayal kırıklığından nasıl kaçınırım?
Odağınızı daraltın. Alışverişe çıkmadan önce iki şeye karar verin: bütçeniz ve hareket ihtiyaçlarınız. Ardından yalnızca bu kriterlere uyan elbiseleri deneyin. Amaçsızca göz atmaktan kaçının.