Käännä seuraava teksti englannista suomeen: Keira Knightleyn elegantti smaragdinvihreä mekko elokuvasta Luovutus on yhä unohtumaton lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin. Ei ole ihme, että ikoninen ilme herätettiin henkiin Vogue World 2025: Hollywood -tapahtumassa, jossa Tory Burch uudisti silmiinpistävän vihreän slipmekon solmudetailleilla, jotka matkivat alkuperäisen vaatteen drapeerattua muotoilua.
Ohjaaja Joe Wright oli antanut pukusuunnittelija Jacqueline Durranille tehtäväksi luoda "muistettava" mekko Knightleyn esittämän Cecilia Talliksen ja James McAvoyn Robbie Turnerin intiimiin kirjastokohtaukseen, mutta kumpikaan ei osannut odottaa puvun pitkäkestoista vaikutusta. "Oli täydellinen yllätys, kuinka paljon se herätti vastakaikua ihmisissä ja kuinka usein se erotettiin elokuvasta", Durran on kommentoinut. Itse asiassa hän paljasti British Voguen Forces of Fashion -tapahtumassa, että Wrightin suosimpia pukuja oli nuoren Saoirse Ronanin Briony Talliksena käyttämä kermanvärinen organsamekko.
Siitä huolimatta Durran ja hänen tiiminsä käyttivät tunteja luodessaan Knightleyn 1930-luvulta inspiroitua silkkipukua, joka vaati virtteilevän helman ja alaraidan. Vaikka Wright määritteli vihreän sävyn, Durran saavutti tarkan sävykerroksen käyttämällä kolmea kangasta ja yhteistyötä taitavan värjääjän kanssa. "Hän sai vangittua vihreän voimakkuuden ja kirkkauden silkkikankaaseen", hän muisteli. "Miksi tuo väri toimi niin hyvin, en osaa sanoa."
Puvun herkkyyden vuoksi pukutiimi loi useita versioita. Knightley huutokauppasi yhden kappaleen henkilökohtaisesta kokoelmastaan hyväntekeväisyyteen vuonna 2009, ja se toi 35 000 dollaria. Tuolloin Los Angeles Times ehdotti, että se saattaisi jonain päivänä kilpailla Audrey Hepburnin pienen mustaan pukuun elokuvasta Aamiainen Tiffanylla tai Marilyn Monroen valkoiseen olkaimelliseen mekkoon elokuvasta Seitsemäs veljes.
Puvun pitkäikäinen vetovoima on selvä sen lukuisista uudelleentulkinnnoista, mukaan lukien Lontoon suunnittelija Nensi Dojakan versio Alexa Chungille viime vuoden Serpentine Summer Party -tapahtumassa. Se on epäilemättä varmistanut paikkansa muotihistoriassa.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tietysti. Tässä on luettalo UKK:ista Keira Knightleyn ikonisesta vihreästä mekosta elokuvasta Luovutus, suunniteltu kuulostamaan todellisen henkilön kysymyksiltä.
Aloittelijatason kysymykset
1. Mikä on tämä "Luovutus-mekko", josta kaikki puhuvat?
Se on häikäisevä smaragdinvihreä leikkausmekko, jota Keira Knightleyn hahmo Cecilia Tallis käytti vuoden 2007 elokuvassa Luovutus. Se on yksi tunnetuimmista puvuista nykyaikaisessa elokuvassa.
2. Miksi tämä mekko on niin kuuluisa?
Mekko on kuuluisa kauniista, yksinkertaisesta muotoilustaan ja elävästä väristään, jotka tekivät Keira Knightleystä unohtumattoman keskeisessä kirjastokohtauksessa. Se vangitsi täydellisesti 1930-luvun tunnelman ja jännitteen.
3. Kuka suunnitteli mekon?
Mekon suunnitteli elokuvan pukusuunnittelija Jacqueline Durran. Se teettiin elokuvaa varten eikä ollut vintage-puku.
4. Mistä materiaalista mekko on tehty?
Se oli tehty silkki satiinista, mikä antaa sille kauniin virtteilevän ja kiiltävän ulkonäön.
5. Missä alkuperäinen mekko on nyt?
Alkuperäinen mekko on osa Cosprop Ltd -puvustamon kokoelmia Lontoossa. Sitä ei ole näytteillä julkisesti, mutta sitä lainataan silloin tällöin näyttelyihin.
Edistyneet ja yksityiskohtaiset kysymykset
6. Onko totta, että mekkoja oli useampi?
Kyllä. Puvusto teki useita identtisiä versioita mekosta eri kuvauksia varten ja mahdollisen vahingon varalta kuvauksien aikana.
7. Mikä teki mekon väristä niin erityisen elokuvassa?
Elävä smaragdinvihreä valittiin nimenomaan erottumaan tummasta puupaneeloidusta kirjastoympäristöstä ja muodostamaan kontrastia James McAvoyn tummaan pukuun. Väri symboloi myös halua, kateutta ja tarinan käännekohtaa.
8. Oliko mekko historiallisesti tarkka 1930-luvulle?
Mekon muotoilu on tarkka - leikkausmekot olivat erittäin muodikkaita 1930-luvulla. Kuitenkin selättömä muotoilu ja ohuet olkaimet olivat pieni taiteellinen vapaus, jotta kohtauksen sensuellisuutta ja modernia vetovoimaa korostettaisiin.
9. Mitä haasteita mekon luomiseen tai käyttöön liittyi?
Keskeinen haaste oli varmistaa, että se pysyi paikoillaan intensiivisessä ja intiimissä kirjastokohtauksessa James McAvoyn kanssa. Kerrotaan, että se oli kiinnitetty erittäin huolellisesti Keira Knightleyn vartaloon.