Litchfield County v Connecticutu, domov malebných městeček New Preston, Cornwall, Kent, New Milford, Litchfield, Bantam a Washington, je již dlouho oblíbeným venkovským útočištěm newyorských finančních profesionálů a v posledních letech se stal vyhledávaným místem odpočinku pro kreativce i milovníky jídla. „Každý si tu najde to své: umělecké galerie, outdoorové aktivity, nakupování, skvělé jídlo,“ říká Cheri Bowen, talentová manažerka v The Society Management, která se v této oblasti před lety usadila s rodinou. „S krytými mosty, lesy a řekami je tu nádherná scenérie. Vlastně každé roční období soupeří s tím dalším o to, které je krásnější.“ Právě včas pro sezónu pozorování listí, kdy podzimní listí v severozápadním cípu Connecticutu je pastvou pro oči, přinášíme průvodce Vogue po této oblasti. Níže se podíváme na to, kde se ubytovat, nakupovat a jíst, pokud se rozhodnete vydat se do Litchfieldu v Connecticutu na idylický víkendový pobyt. Jen buďte varováni, že existuje jedna malá nevýhoda: „Cesta domů, když si uvědomíte, že musíte čekat celých pět dní, než se sem budete moci vrátit,“ směje se Bowen. Foto: S laskavým svolením Auberge Collection Kde se ubytovat v Litchfieldu v Connecticutu Žádný výlet do Litchfieldu není úplný bez pobytu v idylickém Mayflower Inn & Spa, Auberge Collection. Tento pastýřský úkryt již dlouho přitahuje stylové publikum na sever – a je snadné pochopit proč: Nemovitost, kterou tvoří skvostné anglické venkovské sídlo a tři samostatné chatky na 58 klidných akrech, působí jako něco z pohádky. Každý pokoj má okouzlující detaily (čtyřsloupové postele, luxusní vany, edwardiánské tapety) s výhledem na pozemky – včetně magické shakespearovské zahrady nemovitosti. Vychutnejte si jídlo od šéfkuchaře Luka Dowdyho, absolventa Thomas Keller Group a Jean-Georges, nebo si dopřejte holistickou wellness proceduru v jejich oáze na místě, The Retreat. Určitě se podívejte na neustále se měnící nabídku aktivit, včetně venkovských výletů vybavených oděvní společností Barbour a společenských her včetně dámy, piškvorek a Connect 4 navržených Edie Parker. Foto: S laskavým svolením Auberge Collection Pro poněkud rustikálnější zážitek si rezervujte Treehouse at Winvian Farm v Morrisu. Dřevem obložená chatka umístěná 35 stop nad zemí je mnohem dospělejší, než byste zpočátku čekali: Má ložnici s king-size postelí, krb na dřevo, parní sprchu, plný bar a jacuzzi. Hosté treehouse – nebo kterékoli z dalších útulných chatek nemovitosti – mají také přístup k dalším vybavením Winvianu, včetně lekcí jógy a kol pro průzkum zalesněných stezek a organických zahrad letoviska o rozloze 113 akrů. Pokoj Cottage Foto: S laskavým svolením The Litchfield Inn Pokud se považujete za moderního tradicionalistu, existuje také The Litchfield Inn. Sídlí v klasickém koloniálním sídle z 18. století uprostřed 10 akrů zvlněných kopců a lesů a nabízí 32 pokojů a nekomplikovanou estetiku Nové Anglie. Náš oblíbený pokoj? Cottage. S bílými obklady, čtyřsloupovou dubovou postelí king-size a roztomilými ratanovými nástěnnými svítidly působí zároveň útulně i minimalisticky. Novinkou na scéně, od roku 2025, je Belden House and Mews, luxusní butikový hotel od týmu stojícího za váženým Troutbeck Hotel v Hudson Valley. „Pocit relaxace se přenáší do každého aspektu zážitku v Belden House & Mews, od zásoby produktů Wildsmith v koupelně po luxusní povlečení Frette na postelích a idylickou přední verandu domu, ideální pro pomalé ráno s kávou,“ píše sama Hannah Jackson z Vogue. Ale vrchol? Bylo to „nepochybně lázně, kde mi moje kosmetička Christina dopřála transcendentální ošetření pleti, po kterém jsem se vznášela mezi bděním a spánkem a moje pleť se cítila osvěžená.“ A pro ty, kteří by raději měli vlastní prostor jako základnu, je nejlepší volbou Airbnb. Tato chatka v Litchfields Hills je na hranici Washingtonu a Bantamu, s pěti akry venkovního prostoru k prozkoumání a malebnými interiéry, které zahrnují citronově žlutou kuchyň. Foto: Read McKendree
Kde nakupovat
Historický New Preston se stal vážným nákupním cílem, částečně díky kultovnímu butiku Plain Goods. Ukrytý v malé bílé chatce hned vedle snadno přehlédnutelné hlavní ulice, obchod oslavuje jednoduché radosti života: bytové zařízení, oblečení, doplňky a kosmetické produkty v omezené paletě přírodních textur a neutrálních tónů. Pokud to zní nudně, je to všechno jen ne nuda – vše je luxusní a hmatatelné, od ručně vyrobených crossbody pouzder z leštěné karamelové kůže po žebrované svetry s rolákem vyrobené ze 100% kašmíru. Vedle kousků z vlastní značky najdete také pečlivě kurátorovanou směs vintage předmětů a starožitných pokladů. Myslete na elegantní kameninové nádoby, francouzské prádlo ve vybledlých kostkách, opálové skleněné lampy a primitivní dřevěné skříně, stejně jako použité kabelky Etienne Aigner a Coach. Stručně řečeno, je to ten typ obchodu, který vás přiměje přehodnotit celou vaši estetiku – a přinejmenším vás svádí koupit vše, co vidíte. Foto: S laskavým svolením Plain Goods
Pro ty, kteří preferují něco trochu extravagantnějšího, zamířte vedle do J. Seitz & Company, dvoupatrového lifestyle emporia založeného bývalým redaktorem časopisu a naplněného všemi druhy eklektických předmětů touhy: potažený nábytek, kašmírové svetry a řemeslné lékárenské dárky. V umělecky uspořádaných displejích je toho tolik k vidění, že snadno ztratíte pojem o čase. Ale to je v pořádku: zvuk proudící vody z městského 40stopého vodopádu, který se nachází přímo za obchodem, vytváří uklidňující, nespěchající atmosféru.
V Sharonu se podívejte do obchodu s dekoracemi a kuriozitami Dugazon, který v roce 2025 otevřel bývalý módní redaktor a vydavatelský manažer Matthew Marden se svým manželem Bobbym Grahamem. „Sídlí v okouzlující pohádkové dřevěné chatce (kompletní s obvodovou verandou) na Main Street v Sharonu, prostor nabízí eklektickou kurátorovanou sbírku rozkošných drobností: malované talíře John Derian, prádlo Charvet Editions, malosériovou keramiku od místních tvůrců, starožitné příbory a svícny, lesklé coffee table knihy, tkané koše a gurmánské potravinové zásoby, abychom jmenovali alespoň některé,“ říká Max Berlinger z Vogue. „Má to pocit jak starodávného všeobecného obchodu, tak toho nejvytříbenějšího městského butiku.“
Ve Washington Depot je Pinnacle, butik dlouholetých přátel Betsy Goldin a Caroline Klein, který prodává oblečení od Alex Mill, TWP, Ulla Johnson a dalších. V Kentu se můžete projít po uměleckých galeriích, vyzvednout si víkendové čtení v House of Books nebo prohlédnout udržitelné oblečení a bytový dekor v Rentrayage, vlajkové lodi značky bývalé finalistky CFDA designérky Erin Beatty, známé tím, že dává nový život vintage látkám, starému oblečení a deadstocku. Pro fanoušky Issey Miyake se podívejte do Workshop v Litchfieldu, který má pěkný výběr.
A samozřejmě, venkovský nákupní výlet není nikdy úplný bez dne stráveného přeskakováním mezi starožitnickými trhy. Naštěstí má Litchfield dostatek možností, jak tuto touhu uspokojit. V New Prestonu navštivte Dawn Hill Antiques pro neutrální, švédsky inspirovaný dekor a River Song Country Antiques pro malebné venkovské klasiky. Ve Woodbury nabízí Farmhouse Antiques & Design domácký výběr, zatímco Mill House Antiques & Gardens nabízí luxusnější zařízení. Bleší trh Elephant's Trunk Flea Market v New Milfordu je největší bleší trh v Nové Anglii, což z něj činí povinnou návštěvu každou neděli od dubna do prosince, pokud to počasí dovolí. V New Prestonu je D.K. Schulman Design obchod s dárky a papírnictvím specializující se na personalizované pozvánky.
Kde jíst
V oblasti plné zvlněných kopců, jablečných sadů a rozlehlých farem není překvapením, že mnoho místních restaurací se zaměřuje na farm-to-table stravování. Co může být překvapivé, je rozsah atmosfér, ve kterých se podává. V White Horse Country Pub and Restaurant v Marbledale se dekor kloní k starožitnému britskému stylu (krémové stěny, tmavý dřevěný nábytek, koňské umění), menu nabízí americké klasiky s moderním nádechem, většina z nich vyrobená ze surovin vypěstovaných na polích hospody na farmě Back Forty. V teplejších dnech si sedněte na terasu hospody – ideální místo pro posezení s burgerem a Bloody Mary při sledování řeky pod vámi. Foto: S laskavým svolením Arethusa Farm Dairy
V Bantamu také Arethusa Al Tavolo čerpá suroviny z vlastní farmy, i když zde pocházejí z mlékárenské farmy stejného jména hned vedle – a atmosféra je rozhodně elegantnější. Vedle superčerstvých másla, sýrů a jogurtů nabízí neustále se měnící sezónní menu šéfkuchaře Dana Magilla rafinované pokrmy jako atlantský rejnok s risotem z jarní cibulky a houbami hen-of-the-woods a vepřová panenka heritage zabalená kolem caraflex a pórku. (Určitě se zastavte v obchodě Arethusa Farm Dairy před nebo po jídle – je to ideální místo pro zásobení zrajících sýrů, čerstvě stloukaného másla a nejluxusnější zmrzliny, a sídlí v okouzlující cihlové budově, která byla kdysi bantamskou hasičskou zbrojnicí.) Navíc je tu Bantam Bread pro všechny vaše řemeslné pečivo.
Kousek po silnici je další skrytý klenot: West Shore Seafood. Podnik je okouzlující svou jednoduchostí – jen několik piknikových stolů pod vzdušným stanem s prostorem pro cornhole vzadu – ale kuchyně podává některé z nejčerstvějších a nejlépe připravených mořských plodů v okolí. Menu sahá od klasik jako smažené kalamáry a skutečně výjimečný connecticutský lobster roll po vznešenější možnosti jako jemné sezamem opékané tuňák a salát z pan-seared lososa. Vše se dokonale snoubí s domácí limonádou nebo crisp bílým vínem z plně vybaveného baru uvnitř. Foto: S laskavým svolením Community Table
V Community Table přináší šéfkuchař Marcell Davidsen nenápadný nordický cit k místním locavore tendencím. Restaurace, klamavě umístěná ve starém bílém koloniálním domě na venkovské silnici mezi Washington Depot a New Preston, má interiér stejně moderní a šik jako krásně naaranžované pokrmy, s omezenou jídelnou s teplými obloženými stěnami, špičatými stropy zdůrazněnými květinovými tapetami a tmavými vřetenovými židlemi. Menu se mění týdně, ale nedávné lákavé možnosti – většinou rostlinné – zahrnují opékané místní houby s risotem z česneku a pórku a zeleným romescem, kávou a pěti kořeními pečenou mrkev s bylinkovým labneh dresinkem a domácí šestizrnný kváskový chléb s javorovým máslem.
Litchfield je svým vlastním únikem, ale odpustili byste si, kdybyste si po návštěvě The Owl mysleli, že jste přistáli v malebném evropském městě. Vzdušný wine bar v New Prestonu s terasou s blikajícími světýlky na kopci je ideálním místem pro al fresco aperitivo. Objednejte si domácí masové kuličky, polentu s restovanými houbami a mascarpone a pizzu s pepperoni a pálivým medem, spolu s jakýmkoli zajímavým vínem nebo místním řemeslným pivem z úhledného nápojového lístku.
V West Cornwallu nemůžete udělat chybu s večeří v The Pink House (nebo pečivem ráno v jejich nové kávové službě, Pink House AM). V okouzlujícím – uhodli jste! – růžovém domě, rušná bistro je prvním projektem stylistky-turned-restauratérky Mariny Muñoz a obchodního partnera Davida Ellena, dlouholetého obyvatele Cornwallu. „Jídlo bylo vynikající,“ napsala Chloe Malle, šéfka redakčního obsahu Vogue, o večeři v předvečer sněhové bouře v The Pink House začátkem tohoto roku. „Milovala jsem třídenní kuřecí polévku a mrkev se za'atarem – a milovala jsem díla místních umělců zdobící prostor, jako fotografie dezertů Laurie Simmons.“
Často kladené otázky
FAQ Proč je Litchfield County v Connecticutu perfektním podzimním víkendovým únikem
1 Kde je Litchfield County v Connecticutu
Je v severozápadním cípu Connecticutu na hranici s New Yorkem a Massachusetts, asi dvě hodiny od New York City a Bostonu
2 Proč je podzim nejlepší čas na návštěvu
Listí Kopce a kryté mosty okresu se zbarví do zářivých odstínů červené, oranžové a zlaté, obvykle vrcholí od konce září do konce října
3 Kdy přesně nastává vrchol listí
Obvykle začátek až polovina října. Rok od roku se to liší, takže si před rezervací zkontrolujte zprávu o podzimním listí v Connecticutu
4 Čím je Litchfield County známý
Zvlněnými kopci, malebnými venkovskými silnicemi, malými městečky Nové Anglie, krytými mosty, farmami, vinařstvími a historickými hostinci
5 Jaká jsou města, která musíte vidět
Litchfield, Kent, Washington, New Milford a Salisbury jsou všechna populární a okouzlující
6 Potřebuji auto
Ano. Atrakce jsou rozptýlené a veřejná doprava je omezená. Auto je nezbytné
7 Jaké jsou nejlepší věci na podzim
Projížďky za listím, sběr jablek, turistika, návštěvy vinařství a farem, prohlížení starožitnictví a objevování krytých mostů
8 Jaká je nejlepší scenická trasa
Route 7 podél řeky Housatonic a Route 202 přes Litchfield jsou oblíbené. Cesta nahoru na Mohawk Mountain nabízí skvělé výhledy
9 Kam mohu jít na turistiku
Zkuste Mohawk Mountain State Park, Kent Falls State Park nebo úseky Appalachian Trail poblíž Salisbury
10 Stojí Kent Falls za návštěvu
Rozhodně. Je to krásný vodopád s krátkou snadnou stezkou – skvělý pro všechny věkové kategorie
11 A co sběr jablek a farmy
Okres má mnoho sadů a farmářských stánků. Místa jako Ellsworth Hill Orchard a Averill Farm jsou místní stálice
12 Jsou poblíž vinařství
Ano. Sunset Meadow Vineyards a Hopkins Vineyard jsou populární místa pro degustace s podzimními výhledy
13 Kde bych se měl ubytovat
Možnosti sahají od historických hostinců jako Mayflower Inn & Spa po útulné B&B, venkovské motely a pronájmy Airbnb
14 Jak dlouho předem bych měl rezervovat
Rezervujte dva až tři měsíce předem na podzim