Longtemps escapade champêtre préférée des professionnels de la finance de New York, le comté de Litchfield, dans le Connecticut – qui abrite les pittoresques villages de New Preston, Cornwall, Kent, New Milford, Litchfield, Bantam et Washington – est devenu ces dernières années un lieu de retraite prisé des créatifs comme des amateurs de gastronomie. « Il y en a pour tous les goûts : galeries d’art, activités de plein air, shopping, excellente cuisine », explique Cheri Bowen, directrice de talents chez The Society Management, qui s’est installée dans la région avec sa famille il y a des années. « Avec ses ponts couverts, ses forêts et ses rivières, le paysage est magnifique. En fait, chaque saison défie la suivante pour savoir laquelle est la plus belle. » Juste à temps pour la saison de l’observation des feuilles, lorsque le feuillage d’automne dans le coin nord-ouest du Connecticut est un spectacle à voir, voici le guide de Vogue pour la région. Ci-dessous, un aperçu des lieux où séjourner, faire du shopping et manger si vous décidez de vous rendre à Litchfield, dans le Connecticut, pour une escapade idyllique d’un week-end. Sachez simplement qu’il y a un petit inconvénient : « Le trajet de retour à la maison quand vous réalisez qu’il reste cinq jours entiers à attendre avant de pouvoir revenir », rit Bowen. Photo : Avec l’aimable autorisation d’Auberge Collection Où séjourner à Litchfield, dans le Connecticut Aucun voyage à Litchfield n’est complet sans un séjour au bucolique Mayflower Inn & Spa, Auberge Collection. Ce refuge pastoral attire depuis longtemps la foule élégante vers le nord – et il est facile de comprendre pourquoi : la propriété, composée d’une splendide maison de campagne anglaise et de trois cottages indépendants situés sur 58 acres sereins, semble tout droit sortie d’un conte de fées. Chaque chambre présente des détails charmants (lits à baldaquin, baignoires luxueuses, papier peint édouardien) avec vue sur le domaine – y compris le jardin de promenade shakespearien magique de la propriété. Savourez un repas du chef Luke Dowdy, ancien du Thomas Keller Group et de Jean-Georges, ou offrez-vous un soin de bien-être holistique dans leur oasis sur place, The Retreat. Assurez-vous de découvrir la programmation d’activités en constante évolution, notamment des excursions champêtres équipées par la marque de vêtements d’extérieur Barbour et des jeux de salon comprenant des dames, du morpion et du Puissance 4 conçus par Edie Parker. Photo : Avec l’aimable autorisation d’Auberge Collection Pour une expérience un peu plus rustique, réservez la cabane dans les arbres à Winvian Farm à Morris. Le cottage aux panneaux de bois situé à 35 pieds au-dessus du sol est bien plus adulte qu’on ne pourrait l’imaginer au départ : il dispose d’une chambre king-size, d’une cheminée à bois, d’une douche à vapeur, d’un bar complet et d’un jacuzzi. Les hôtes de la cabane dans les arbres – ou de l’un des autres cottages confortables de la propriété – ont également accès aux autres équipements de Winvian, notamment des cours de yoga et des vélos pour explorer les sentiers boisés et les jardins biologiques du complexe de 113 acres. La chambre Cottage Photo : Avec l’aimable autorisation de The Litchfield Inn Si vous vous considérez comme une sorte de traditionaliste moderne, il y a aussi The Litchfield Inn. Installé dans un domaine colonial classique du XVIIIe siècle au milieu de 10 acres de collines ondulantes et de forêts, il propose 32 chambres et une esthétique néo-anglaise sans chichis. Notre chambre préférée ? Le cottage. Avec ses murs en lambris blanc, son lit king-size en chêne à baldaquin et ses jolies appliques murales en rotin, il parvient à être à la fois confortable et minimaliste. Nouveauté sur la scène, depuis 2025, le Belden House and Mews, un hôtel boutique de luxe de l’équipe derrière le réputé Troutbeck Hotel de la vallée de l’Hudson. « Une atmosphère de détente s’étend à chaque facette de l’expérience Belden House & Mews, du stock de produits Wildsmith dans la salle de bain aux luxueux draps Frette sur les lits et au porche avant idyllique de la maison, parfait pour un matin tranquille autour d’un café », écrit Hannah Jackson, de Vogue. Mais le point fort ? C’était « sans aucun doute le spa, où mon esthéticienne, Christina, m’a offert un soin du visage transcendant qui m’a laissée flotter entre veille et sommeil, et ma peau revitalisée. » Et pour ceux qui préfèrent avoir leur propre espace comme point de chute, un Airbnb est votre meilleure option. Ce cottage de Litchfields Hills est à la frontière de Washington et Bantam, avec cinq acres d’espace extérieur à explorer et des intérieurs pittoresques qui comprennent une cuisine jaune citron. Photo : Read McKendree
Où faire du shopping
Le historique New Preston est devenu une véritable destination shopping, en partie grâce à la boutique culte Plain Goods. Nichée dans un minuscule cottage blanchi à la chaux juste à l’écart de la rue principale facile à manquer, la boutique célèbre les plaisirs simples de la vie : articles pour la maison, vêtements, accessoires et produits de beauté dans une palette épurée de textures naturelles et de tons neutres. Si cela semble ennuyeux, c’est tout sauf ça – tout est luxueux et tactile, des pochettes bandoulière faites main en cuir caramel patiné aux pulls à col montant côtelés en cachemire 100 %. Aux côtés des pièces de la marque maison, vous trouverez également un mélange soigneusement sélectionné d’articles vintage et de trésors anciens. Pensez à des récipients en grès élégants, des linges français aux tartans délavés, des lampes en verre opalin et des armoires en bois brut, ainsi que des sacs Etienne Aigner et Coach d’occasion. En bref, c’est le genre de magasin qui vous fera repenser toute votre esthétique – et, au minimum, vous tentera d’acheter tout ce que vous voyez. Photo : Avec l’aimable autorisation de Plain Goods
Pour ceux qui préfèrent quelque chose d’un peu plus extravagant, dirigez-vous juste à côté vers J. Seitz & Company, un emporium lifestyle de deux étages fondé par un ancien rédacteur de magazine et rempli de toutes sortes d’objets éclectiques à convoiter : meubles houssés, pulls en cachemire et cadeaux d’apothicaire faits par des artisans. Il y a tant à voir parmi les présentoirs artistiquement agencés qu’il est facile de perdre la notion du temps. Mais ce n’est pas grave : le bruit de l’eau qui coule de la cascade de 40 pieds de la ville, située juste derrière le magasin, crée une atmosphère apaisante et sans hâte.
À Sharon, découvrez la boutique de décoration et de curiosités Dugazon, ouverte en 2025 par l’ancien rédacteur de mode et cadre de magazine Matthew Marden et son mari, Bobby Graham. « Installé dans un charmant cottage à bardage de conte de fées (avec porche enveloppant) le long de Main Street à Sharon, l’espace propose une curation éclectique de délicieux bibelots : plats peints de John Derian, linges Charvet Editions, poteries en petites séries de créateurs locaux, argenterie et chandeliers anciens, livres de table basse brillants, paniers tissés et provisions gastronomiques, pour n’en citer que quelques-uns », explique Max Berlinger, de Vogue. « Cela a l’air à la fois d’un vieux magasin général et de la boutique urbaine la plus raffinée. »
À Washington Depot, il y a Pinnacle, une boutique d’amis de longue date, Betsy Goldin et Caroline Klein, qui vend des vêtements d’Alex Mill, TWP, Ulla Johnson et plus encore. À Kent, vous pouvez flâner dans les galeries d’art, prendre votre lecture du week-end à la House of Books, ou parcourir des vêtements durables et de la décoration intérieure chez Rentrayage, la boutique phare de la marque de l’ancienne finaliste du CFDA, la designer Erin Beatty, connue pour redonner vie à des tissus vintage, des vieux vêtements et des stocks morts. Pour les fans d’Issey Miyake, découvrez Workshop à Litchfield, qui propose une belle sélection.
Et bien sûr, un voyage shopping à la campagne n’est jamais complet sans une journée passée à faire le tour des marchés d’antiquités. Heureusement, Litchfield a de quoi satisfaire l’envie. À New Preston, visitez Dawn Hill Antiques pour une décoration neutre d’inspiration suédoise et River Song Country Antiques pour des classiques champêtres pittoresques. À Woodbury, Farmhouse Antiques & Design propose une sélection simple et chaleureuse, tandis que Mill House Antiques & Gardens présente des meubles plus haut de gamme. Le Elephant’s Trunk Flea Market à New Milford est le plus grand marché aux puces de Nouvelle-Angleterre, ce qui en fait une visite incontournable chaque dimanche d’avril à décembre, si le temps le permet. À New Preston, D.K. Schulman Design est une boutique de cadeaux et de papeterie spécialisée dans les invitations personnalisées.
Où manger
Dans une région remplie de collines ondulantes, de vergers de pommiers et de fermes étendues, il n’est pas surprenant que de nombreux restaurants locaux se concentrent sur une cuisine de la ferme à la table. Ce qui peut surprendre, c’est la variété des atmosphères dans lesquelles elle est servie. Au White Horse Country Pub and Restaurant à Marbledale, la décoration penche vers l’antique britannique (murs crème, meubles en bois foncé, art équestre),Le menu propose des classiques américains avec une touche moderne, la plupart préparés avec des ingrédients cultivés dans les champs du pub à la ferme Back Forty. Les jours plus chauds, prenez place sur la terrasse du pub – l’endroit parfait pour s’attarder autour d’un burger et d’un Bloody Mary en regardant la rivière en contrebas. Photo : Avec l’aimable autorisation d’Arethusa Farm Dairy
À Bantam, Arethusa Al Tavolo s’approvisionne également en ingrédients dans sa propre ferme, bien qu’ici ils proviennent de la ferme laitière éponyme du restaurant juste à côté – et l’atmosphère est résolument plus élégante. Outre des beurres, fromages et yaourts ultra-frais, le menu saisonnier en constante évolution du chef exécutif Dan Magill propose des plats raffinés comme la raie de l’Atlantique avec risotto à l’oignon vert et champignons à pied de mouton, et le filet de porc patrimonial enroulé autour de caraflex et de poireaux. (Assurez-vous de passer par la boutique Arethusa Farm Dairy avant ou après votre repas – c’est l’endroit parfait pour faire le plein de fromages affinés, de beurre frais et de la glace la plus décadente, et elle est installée dans un charmant bâtiment en brique rouge qui était autrefois la caserne de pompiers de Bantam.) De plus, il y a Bantam Bread pour tous vos besoins en pain artisanal.
Juste en bas de la route se trouve un autre joyau caché : West Shore Seafood. Le restaurant est charmant dans sa simplicité – juste quelques tables de pique-nique sous une tente aérée avec de l’espace pour jouer au cornhole à l’arrière – mais la cuisine sert certains des fruits de mer les plus frais et les mieux préparés de la région. Le menu va des classiques comme le calamar frit et un roulé au homard du Connecticut vraiment exceptionnel à des options plus relevées comme le thon délicat saisi au sésame et la salade de saumon poêlé. Le tout s’accompagne parfaitement de la limonade maison ou d’un blanc vif du bar à service complet à l’intérieur. Photo : Avec l’aimable autorisation de Community Table
À Community Table, le chef exécutif Marcell Davidsen apporte une sensibilité nordique discrète aux tendances locavores de la région. Le restaurant, installé de manière trompeuse dans une vieille maison coloniale blanche sur une route de campagne entre Washington Depot et New Preston, a un intérieur aussi moderne et chic que les plats joliment dressés, avec une salle à manger épurée aux murs lambrisés chaleureux, des plafonds en pointe accentués de papier peint floral et des chaises à fuseaux foncées. Le menu change chaque semaine, mais les récentes options alléchantes – principalement à base de plantes – incluent des champignons locaux poêlés avec risotto à l’ail et aux poireaux et romesco vert, des carottes rôties au café et cinq-épices avec vinaigrette aux herbes et labneh, et du pain au levain maison aux six céréales avec beurre d’érable.
Litchfield est sa propre évasion, mais on vous pardonnerait de penser avoir atterri dans une charmante ville européenne après avoir visité The Owl. Ce bar à vin aéré de New Preston, avec sa terrasse à guirlandes lumineuses perchée sur une colline, est l’endroit idéal pour un apéritif en plein air. Commandez les boulettes de viande maison, la polenta aux champignons sautés et mascarpone, et une pizza pepperoni et miel piquant, ainsi que l’un des vins intéressants ou des bières artisanales locales de la liste de boissons bien ordonnée.
À West Cornwall, vous ne pouvez pas vous tromper avec un dîner à The Pink House (ou des pâtisseries le matin à leur nouveau service de café, Pink House AM). Installé dans une charmante – vous l’avez deviné ! – maison rose, le bistro animé est le premier projet de la styliste devenue restauratrice Marina Muñoz et de son partenaire commercial David Ellen, résident de longue date de Cornwall. « La nourriture était délicieuse », a écrit Chloe Malle, responsable du contenu éditorial de Vogue, à propos d’un dîner la veille d’une tempête de neige à The Pink House plus tôt cette année. « J’ai adoré la soupe au poulet de trois jours et les carottes au za’atar – et j’ai adoré les œuvres d’artistes locaux décorant l’espace, comme les photographies de desserts de Laurie Simmons. »
Questions fréquentes
FAQ Pourquoi le comté de Litchfield, dans le Connecticut, est l’escapade parfaite d’un week-end d’automne
1 Où se trouve le comté de Litchfield, dans le Connecticut
Il se trouve dans le coin nord-ouest du Connecticut, à la frontière de New York et du Massachusetts, à environ deux heures de New York et de Boston
2 Pourquoi l’automne est-il la meilleure période pour visiter
Le feuillage Les collines et les ponts couverts du comté prennent des teintes éclatantes de rouge, orange et or, culminant généralement de fin septembre à fin octobre
3 Quand exactement le feuillage atteint-il son apogée
Généralement de début à mi-octobre Cela varie d’une année à l’autre, alors consultez le rapport sur le feuillage d’automne du Connecticut avant de réserver
4 Pour quoi le comté de Litchfield est-il connu
Collines ondulantes, routes de campagne pittoresques, petits villages de Nouvelle-Angleterre, ponts couverts, fermes, vignobles et auberges historiques
5 Quels sont les villages à ne pas manquer
Litchfield, Kent, Washington, New Milford et Salisbury sont tous populaires et charmants
6 Ai-je besoin d’une voiture
Oui Les attractions sont dispersées et les transports en commun sont limités Une voiture est essentielle
7 Quelles sont les meilleures choses à faire en automne
Balades pour admirer le feuillage, cueillette de pommes, randonnée, visite de vignobles et de fermes, flânerie dans les boutiques d’antiquités et exploration des ponts couverts
8 Quelle est la meilleure route panoramique
La route 7 le long de la rivière Housatonic et la route 202 à travers Litchfield sont des favorites La montée vers Mohawk Mountain offre de superbes vues
9 Où puis-je faire de la randonnée
Essayez le Mohawk Mountain State Park, le Kent Falls State Park ou les sections du sentier des Appalaches près de Salisbury
10 Kent Falls vaut-il la visite
Absolument C’est une belle cascade avec un sentier court et facile, parfait pour tous les âges
11 Et la cueillette de pommes et les fermes
Le comté compte de nombreux vergers et stands de ferme Des endroits comme Ellsworth Hill Orchard et Averill Farm sont des incontournables locaux
12 Y a-t-il des vignobles à proximité
Oui Sunset Meadow Vineyards et Hopkins Vineyard sont des adresses populaires pour des dégustations avec des vues automnales
13 Où devrais-je séjourner
Les options vont des auberges historiques comme le Mayflower Inn & Spa à des B&B confortables, des motels de campagne et des locations Airbnb
14 Combien de temps à l’avance devrais-je réserver
Réservez deux à trois mois à l’avance pour l’automne