Έξι Βιβλία που Μεταμόρφωσαν τη Ζωή του Penn Badgley

**Μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**

Ο Τζο Γκόλντμπεργκ, ο χαρακτήρας που ενσαρκώνει ο Πεν Μπάντγκλεϊ στη θρίλερ σειρά του Netflix **You**, είναι λάτρης των βιβλίων — και ο ίδιος ο Μπάντγκλεϊ είναι επίσης αρκετά διαβασμένος. Ωστόσο, σε αντίθεση με τον Γκόλντμπεργκ, δεν χρησιμοποιεί τη λογοτεχνία για να δικαιολογήσει δολοφονίες. Αντίθετα, τα βιβλία βοήθησαν τον Μπάντγκλεϊ να κατανοήσει τον κόσμο και τους ανθρώπους σε αυτόν, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της περιόδου που ήταν σπιτοδασκαλευόμενος ως αναδυόμενος καλλιτέχνης. Αναστοχάζεται αυτή την περίοδο στο **Crushmore: Essays on Love, Loss, and Coming-of-Age**, ένα έξυπνο και γοητευτικό νέο βιβλίο που συνέγραψε μαζί με τη Σόφι Ανσάρι και τη Νάβα Καβελίν, τους συν-presenters του στο podcast **Podcrushed**.

«Το διάβασμα ήταν πάντα ο τρόπος με τον οποίο μάθαινα τα περισσότερα», μοιράζεται ο Μπάντγκλεϊ μέσω Zoom. Ο 38χρονος ηθοποιός έχει ένα μωρό δεμένο στο στήθος του, τα κουνάει απαλά ενώ μιλά για την ασυνήθιστη ανατροφή του — μια απόλυτη αντίθεση με τον φανταστικό κόσμο της ελίτ του λυκείου του Μπρούκλιν που κάποτε απεικόνισε στο **Gossip Girl**.

Για να γιορτάσει την κυκλοφορία του **Crushmore**, ο Μπάντγκλεϊ μοιράζεται έξι βιβλία που επηρέασαν βαθιά τη ζωή του και βοήθησαν να διαμορφωθεί ως συγγραφέας.

**Ο Κλέφτης της Πάντα από τον Clive Barker**
Διάβασα αυτό το βιβλίο όταν ήμουν εννέα ή δέκα ετών, και ξεχωρίζει ανάμεσα σε όλες μου τις λογοτεχνικές εμπειρίες. Δεν θυμάμαι τι είχα διαβάσει και αγαπήσει πριν, αλλά θυμάμαι ότι μου έδωσε την πρώτη γεύση από μυστήριο, δέος και κατάπληξη. Πρέπει να ήταν η πρώτη μου γεύση από τρόμο, αφού είναι παιδικό βιβλίο αυτού του είδους, αν και δεν έτσι το θυμάμαι εγώ. Αυτό που μου έμεινε ήταν η παραδοξότητα και η έντασή του — με συνεπήρει εντελώς.

Είναι αστείο, γιατί θυμάμαι επίσης μια αίσθηση φόβου, κάτι που συνήθως δεν απολαμβάνω σε βιβλία ή ταινίες. Δεν είμαι τύπος του τρόμου και του σασπένς, και όμως αυτό το βιβλίο σαφώς είχε μια διαμορφωτική επίδραση. Μπορεί να μην ακούγεται απόλυτα θετικό, αλλά νομίζω ότι μου έδωσε την πρώτη γεύση από υπαρξιακό φόβο — και δεν αστειεύομαι. Αυτό κάνει ο τρόμος, και αυτό το βιβλίο το κάνει με τεράστια δεξιοτεχνία.

**Calvin and Hobbes από τον Bill Watterson**
Χθες το βράδυ, το πεντάχρονο παιδί μου πήρε τη συλλογή μου από **Calvin and Hobbes**, που έχω για περίπου 15 χρόνια, και μου ζήτησε να του το διαβάσω στις 4:30 το πρωί. Ο ύπνος του είναι ανάκατα λόγω των δίδυμων. Καθώς το διάβαζα σήμερα το πρωί, συνειδητοποίησα ότι αυτή ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη μου διαμορφωτική λογοτεχνική εμπειρία. Είναι εξαιρετικό — σίγουρα η πρώτη μου επαφή με λόγιο χιούμορ. Είναι σοφό, έξυπνο και λεπτό.

Παρά την ασέβεια του Calvin, η απεικόνιση του φυσικού κόσμου από τον Bill Watterson είναι ευλαβής, πνευματική και ζωντανή, προσθέτοντας ένα ακόμα στρώμα στο κόμικ. Τώρα ως πατέρας, εκτιμώ πόσο ακριβώς και έξυπνα ο Watterson πιάνει την παιδική ηλικία. Ξαναδιαβάζοντάς το, πρόσεξα ότι ο Calvin έχει μια μοναχική πλευρά. Έχει αυτή την απίστευτη φαντασία που κρύβει τη μοναξιά του· ο Hobbes δεν είναι πραγματικός, και οι άνθρωποι με τους οποίους αλληλεπιδρά είναι συχνά ανταγωνιστικοί, ακόμα κι αν προσπαθούν να τον φροντίσουν. Αυτές οι τρυφερές στιγμές με τους γονείς του πραγματικά μου λιώνουν την καρδιά.

**Leopold's Ghost από τον Adam Hochschild**
Το διάβασα το 2009, τη χρονιά πριν από τη διαρροή πετρελαίου της BP, ενώ γύριζα τη δεύτερη σεζόν του **Gossip Girl**. Πολιτικά, εκείνη για μένα η εποχή χαρακτηριζόταν από το **The Daily Show** του Jon Stewart στη χρυσή του εποχή. Αν και ήταν τα χρόνια του Ομπάμα, δεν ήμουν ικανοποιημένος. Νομίζω ότι η πολιτική ενηλικίωση όλων περιλαμβάνει κάποια ψυχρή πραγματικότητα, και εγώ ήμουν έτοιμος για αλλαγή. Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο, με συνεπήρε το συγκεκριμένο κακό του δουλεμπορίου στο... Κονγκό, τώρα Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι δεν έχουμε χρόνο για μυθιστορήματα. Δεν μου άνοιξε απλώς τα μάτια για τον ρατσισμό ή τη δουλεία, αλλά για το ευρεία κλίμακας σύστημα που χτίστηκε γύρω τους — ένα σύστημα από το οποίο όλος ο κόσμος ωφελήθηκε, και που πρέπει να σε αλλάξει όταν το αντιμετωπίσεις πραγματικά. Αφού διάβασα αυτό το βιβλίο, κανένα μυθιστόρημα δεν μπορούσε να χτυπήσει τόσο δυνατά ή να αγγίξει μια χορδή που να φαινόταν τόσο αληθινή. Η θεωρία μου ήταν πάντα: αν κάτι φαίνεται αληθινό και αντηχεί, θέλω να το διαβάσω. Αλλά δεν μπορώ να βρω ένα μυθιστόρημα που να χτυπά τόσο δυνατά όσο η μη λογοτεχνία όταν ασχολείται με κάτι βαθύ. Έτσι, αυτό το βιβλίο σημάδεψε την αρχή μιας αναζήτησης που ξεκίνησε πολιτικά, μετατράπηκε σε ηθική, μετά σε πνευματική, και τελικά με οδήγησε να ζήσω έναν διαφορετικό τρόπο ζωής — μέρος του οποίου ήταν να γίνω Μπαχάι.

Δεν θέλω να υπερβάλλω για το τι έκανε αυτό το ένα βιβλίο, καθώς πιστεύω ότι ήδη κατευθυνόμουσα προς αυτή την κατεύθυνση· ήταν περισσότερο ένα ορόσημο. Την επόμενη χρονιά ήρθε η διαρροή πετρελαίου της BP, μετά η Αραβική Άνοιξη, και αργότερα το Occupy Wall Street. Λίγα χρόνια αργότερα, προέκυψε το Black Lives Matter. Ως νεαρός ενήλικας, ήμουν στη σωστή ηλικία για όλα αυτά τα γεγονότα να είναι βαθιά διαμορφωτικά και μετασχηματιστικά.

**The Hidden Words από τον Μπαχαουλάχ**
Στον πρόλογο, ο Μπαχαουλάχ γράφει: «Αυτό είναι που κατέβηκε από το βασίλειο της δόξας, εκφωνήθηκε από τη γλώσσα της δύναμης και της ισχύος, και αποκαλύφθηκε στους Προφήτες του παρελθόντος. Έχουμε πάρει την εσωτερική ουσία τους και την έχουμε ντύσει με τα φορέματα της συντομίας...» Όπως ακριβώς η επιστήμη αποκαλύπτει την αλήθεια της φυσικής πραγματικότητας — τους νόμους, τις αρχές και τη δυναμική της — αυτό το βιβλίο αποκαλύπτει αυτές τις ίδιες αρχές και δυναμική για τον εσωτερικό ανθρώπινο όν, αποστάζοντας την ουσία της αληθινής θρησκείας.

Αυτός, για μένα, είναι ο απόλυτος σκοπός της θρησκείας. Η σύγχρονη οργανωμένη θρησκεία είναι συχνά μια διαφορετική ιστορία, αλλά αυτό το βιβλίο πετυχαίνει αυτόν τον σκοπό με επιτυχία και αποτελεσματικότητα. Δεν ήμουν Μπαχάι πριν το διαβάσω, αλλά στις αρχές του 2015, πέρασα περίπου τρεις μήνες διαβάζοντάς το τακτικά. Είναι ένα μικρό βιβλίο που μπορείς να τελειώσεις σε μια μέρα, και όμως είναι απίστευτα πυκνό — θα μπορούσες να διαλογιστείς μόνο σε λίγες λέξεις για ένα μήνα ή ακόμα και ένα χρόνο, κάτι που έχω κάνει μερικές φορές. Ποτέ δεν σχεδίαζα συνειδητά να γίνω Μπαχάι, αλλά αυτό το βιβλίο ήταν ένα από τα πράγματα που με οδήγησαν εκεί.

**The Fire Next Time από τον James Baldwin**
Αναρωτιέμαι αν, σε μια συζήτηση ανάμεσα σε ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα, θα έλεγαν ότι ο James Baldwin προοριζόταν περισσότερο για λευκό κοινό. Υποθέτω πρέπει να είναι, γιατί περιγράφει πτυχές της μαύρης εμπειρίας που οι λευκοί άνθρωποι χρειάζονται περισσότερο να ακούσουν. Το κάνει τόσο αποτελεσματικά που μοιάζει πνευματικό. Η ανθρωπιά του είναι βαθιά και πρέπει να ληφθεί ως το υψηλότερο κομπλιμέντο.

Η ιδέα ότι η φυλή είναι ένα κοινωνικό κατασκεύασμα δεν ήταν η ορολογία της εποχής του ή όταν το διάβασα εγώ. Αν και δεν το έχω διαβάσει εδώ και χρόνια, νομίζω ότι με βοήθησε να νιώσω τι σημαίνει αυτό — ότι κάτι δεν είναι πραγματικό αλλά κοινωνικά κατασκευασμένο. Αναλύοντάς το, είναι ένας ενοχλητικός τρόπος να βλέπεις τους ανθρώπους — τόσο απίστευτα επιφανειακό. Αυτό το ζήτημα είναι εξαιρετικά ζωτικής σημασίας για τον κόσμο, ειδικά για τη χώρα μας, και τώρα περισσότερο από ποτέ. Ο Baldwin καταλαμβάνει μια μοναδική, εξαιρετική και ξεχωριστή θέση. Είναι τόσο δυνατός συγγραφέας.

**Parable of the Sower από την Octavia E. Butler**
Αυτό είναι το μοναδικό μυθιστόρημα που μπόρεσα να τελειώσω κατά τη διάρκεια εκείνης της σχεδόν 20ετίας που δεν με ενδιέφεραν τα μυθιστορήματα. Μέρος του λόγου που δυσκολεύομαι με τη μυθιστοριογραφία είναι ότι ο συγγραφέας γίνεται σαν Θεός — ο δημιουργός της πραγματικότητας εκείνου του σύμπαντος. Και οι αρχές αυτού του σύμπαντος δεν... Τα μυθιστορήματα δεν λειτουργούν με βάση την πραγματική αλήθεια· αντανακλούν την κατανόησή της από τον συγγραφέα. Τα καλύτερα μυθιστορήματα μπορούν να σε ελκύσουν, επιτρέποντάς σου να αντιληφθείς πραγματικές και καθολικές αλήθειες μέσα από την αφήγησή τους. Ωστόσο, συχνά βρίσκω τον εαυτό μου να σκέφτεται, «Αυτή είναι απλώς η προσωπική σου άποψη για τους ανθρώπους, οπότε γιατί πρέπει να με νοιάζει;» Οι συγγραφείς μπορεί να είναι απίστευτα ταλαντούχοι αλλά βαθιά ασυνείδητοι. Η λαμπρότητα δεν εγγυάται μια αληθινή προοπτική για τον κόσμο· μπορεί απλώς να είναι πειστική ή δελεαστική. Αυτό το συγκεκριμένο βιβλίο μου φάνηκε ως μετα-αποκαλυπτική φαντασία με βάση την πραγματικότητα. Και δεν είναι σύμπτωση, πιστεύω, γιατί η συγγραφέας δεν είναι μόνο ιδιοφυΐα, αλλά και μαύρη γυναίκα. Αυτό έχει σημασία γιατί η εικαστική φαντασία και η φαντασίας συχνά κυριαρχούνται από τη λευκή ανδρική φαντασία. Εδώ, η δόμηση του κόσμου φαίνεται αυθεντική και είναι από τις πιο επιδραστικές που έχω συναντήσει.

Πολλοί μελλοντικοί οράματα παρουσιάζουν μια βαθιά κυνική άποψη για την ανθρωπότητα, χωρίς καμία ελπίδα. Αντίθετα, η πρωταγωνίστρια, Lauren Olamina, ζει σε έναν καταρρέοντα, φρικτό κόσμο αλλά κρατάει μια ριζοσπαστική ελπίδα που έχει ρίζες τόσο στην πίστη όσο και στη λογική.

Crushmore: Essays on Love, Loss, and Coming-of-Age
$27 BOOKSHOP



Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά. Εδώ είναι μια λίστα με χρήσιμες και ξεκάθαρες Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τα έξι βιβλία που μεταμόρφωσαν τη ζωή του Penn Badgley.




Γενικές Ερωτήσεις για Αρχά