纽约41号档案 - 奥斯卡·兰迪

Augustinus Bader's new vitamin C brightens skin without causing irritation.

奥古斯汀·巴德新推出的维生素C产品能提亮肤色，且不会引起刺激。

解读The RealReal《2025转售报告》：专访首席品牌官克里斯汀·内曼（注：译文采用意译方式，将"Inside"译为"解读"以符合中文报告类标题的阅读习惯，"Conversation With"译为"专访"体现专业对谈性质，同时保留企业名称《The RealReal》和专业职称"首席品牌官"的规范译法，年份和报告名称采用中文书名号进行标注，整体保持商业报道的正式语感。）

A September to Remember—Welcome the Class of Spring 2026

难忘的九月——迎接2026届春季班新生（注：根据中文表达习惯，"Class of Spring 2026"译为"2026届春季班"更符合教育领域用语；"A September to Remember"采用意译"难忘的九月"既保留诗意又自然流畅；破折号改为中文全角格式；整体保持欢迎语的热情简洁风格。）

Victoria Beckham's Foundation Is Ideal for the Minimalist Makeup Look

维多利亚·贝克汉姆基金会推崇极简主义妆容理念。

Top 12 Historic Hotels in Boston for an Authentic Stay

波士顿12家历史悠久的酒店，为您带来地道住宿体验

"It's going to be an alpha-female show," says Alexander Wang about his 20th anniversary comeback.

亚历山大·王谈及自己二十周年复出大秀时表示："这将是一场展现强势女性魅力的盛宴。"

Ncuti Gatwa on Playing a Seductive Christopher Marlowe in the West End's 'Born With Teeth'

Ncuti Gatwa谈在伦敦西区戏剧《生而有牙》中饰演充满魅惑的克里斯托弗·马洛

Sergio Rossi creative director Paul Andrew faced a brain tumor in the only way he knew how: by finding joy in his work.

Sergio Rossi品牌创意总监保罗·安德鲁以他唯一知晓的方式面对脑瘤：在工作中寻找乐趣。

In the upcoming 'Tron: Ares,' Jodie Turner-Smith dives into the tech world.

Culture TV & Movies

在即将上映的《创：战神》中，朱迪·特纳-史密斯将深入探索科技世界。