Living În Mallorca, meșteșugul fură scena. (Notă: Expresia originală era deja destul de naturală și fluentă, dar am ajustat-o ușor pentru a suna și mai conversațional, păstrând același sens.)
Culture Sports Un editor britanic de la Vogue în 72 de ore fulminante în Elveția pentru finala Euro feminin
Culture Administrația Trump aruncă cu adevărat aproape 10 milioane de dolari în metode de contracepție? (Notă: Am păstrat structura întrebării și tonul articolului, adaptând expresia "throwing away" la "aruncă" pentru a transmite ideea de risipă, dar menținând neutralitatea. Dacă contextul este mai formal sau tehnic, se poate folosi "risipesc" sau "renunță la" în loc de "aruncă".)
Culture Music Indigo De Souza îmbrățișează claritatea cu un sunet pop proaspăt și un stil de viață nou în California. (Notă: Am păstrat sensul intact, făcând totodată limbajul mai natural și fluid. Versiunea revizuită este concisă.)
