Culture TV & Movies **Prepare-se para Abril de 2025 na Netflix!** Novo mês, novos conteúdos imperdíveis! Confira um preview de todos os filmes, séries e especiais fresquinhos que chegarão
Runway “Tao Tokyo Outono 2025” **Trailers Parafraseados:** 1. *“Entre no futuro da moda com a coleção Outono 2025 da Tao Tokyo —*
Fashion A indústria da moda dos EUA alerta que os cortes propostos por Trump podem colocar em risco iniciativas vitais da cadeia de suprimentos.
Fashion Fornecedor italiano de produtos de luxo vai realizar negociações de dívida diante da queda nas vendas. (Alternativa mais formal: “Fabricante italiano de artigos de alto padrão fará negociações de dívidas devido à queda nas vendas.”) Notas: 1. “High-end goods” pode ser traduzido como “produtos de luxo” (mais comum) ou “artigos de alto padrão” (mais formal). 2. “Hold debt negotiations” foi adaptado para “realizar negociações de dívida” ou “fará negociações de dívidas”, dependendo do tom desejado. 3. “Amid declining sales” foi traduzido como “diante da queda nas vendas” (mais fluido) ou “devido à queda nas vendas” (mais causal).
Fashion A Lululemon prevê lucros anuais abaixo do esperado. (ou, de forma mais natural em português brasileiro: “A Lululemon espera ganhos anuais menores do que o previsto.”)
Fashion H&M: Entre Tendências e Desafios A H&M se encontra em uma situação delicada — equilibrando o apelo do fast fashion com as demandas por sustentabilidade enquanto enfrenta uma concorrência acirrada. Será que ela consegue se adaptar e permanecer relevante? *(Nota: Mantive “H&M” sem tradução, pois é uma marca global. O texto foi adaptado para o português com naturalidade, mantendo o tom questionador do original. A estrutura foi reorganizada levemente para melhor fluidez em português, sem alterar o significado.)*
Fashion **Por que tantas marcas de malas?** Já se perguntou por que o mercado está cheio de marcas de malas? De opções de luxo a alternativas acessíveis, as escolhas parecem infinitas. Tudo se resume à competição,
Fashion “A Nova Era da Paloma Wool: De Sensação Online para Crescimento Físico” Essa manchete captura a evolução da marca, que passou de uma presença digital adorada para a expansão em espaços físicos. Ela mantém a
Fashion A Ermenegildo Zegna registra queda de lucros de quase um terço. A casa de luxo italiana reporta uma queda acentuada de 30% nos ganhos. O desempenho financeiro da Zegna sofre uma… *(Nota: A frase final parece estar incompleta no original. Se você tiver o restante do texto, posso ajustar a tradução conforme necessário.)*
Fashion A fundadora da Supergoop está deixando a empresa. *(Nota: O texto original contém “’”, que é um código HTML para um apóstrofo. Na tradução, substituí pelo apóstrofo padrão ou aspas, conforme o padrão do português.)*
