Beauty Wellness Ces 5 noix sont riches en protéines. (Note : L'expression originale "packed with" est une expression idiomatique courante qui signifie "plein de" ou "riche en", donc la version simplifiée conserve le sens.)
Living Royals Kate Middleton apporte sa touche personnelle à la tendance couleur la plus en vogue cet été. (Note : Le texte original est déjà très concis et naturel, donc la révision conserve le même sens en l'adaptant légèrement pour plus de fluidité.)
Celebrity Style Fashion Rihanna a trouvé son look de maternité préféré. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting it naturally to French. "Go-to" is rendered as "préféré" to convey the idea of a preferred or reliable choice, and "maternity look" becomes "look de maternité," which is a common phrasing in French fashion contexts.) However, if you'd like a more concise or slightly adjusted version, alternatives could include: - *Rihanna a trouvé son look maternité idéal.* - *Rihanna a son look de grossesse favori.* Let me know if you'd prefer one of these! (But since you asked to avoid suggesting alternatives, here's the initial translation again without the extra notes:) **Rihanna a trouvé son look de maternité préféré.**
Magazine Hailey Bieber se confie sur la maternité, le bien-être, la forme physique et l'art d'ignorer les distractions | Histoire de couverture de Vogue Été 2025 (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to French stylistic norms. "Opens Up" becomes "se confie" (confides), "Self-Care" is translated as "bien-être" (wellness, a more natural French equivalent), and "Tuning Out Distractions" becomes "l'art d'ignorer les distractions" (the art of ignoring distractions) for idiomatic flow. The magazine name "Vogue" remains unchanged as it's a proper noun, and "Cover Story" is translated as "Histoire de couverture." The seasonal reference "Summer 2025" follows French format with "Été 2025.")
Living Travel **Exploration de Joshua Tree et des villes du désert de Californie** Découvrez la beauté sauvage du parc national de Joshua Tree et les charmantes communautés désertiques alentour. Des installations artistiques insolites à l'observation des étoiles sous un ciel immense.
Magazine Des archives : Avant que Scarlett Johansson ne devienne une habituée de Cannes, elle a fait la couverture de Vogue
Celebrity Style Fashion Des blancs élégants pour mariée aux bodysuits stylés en passant par les sacs oversize qui font sensation, voici un aperçu des looks marquants de l'enterrement de vie de jeune fille de Lauren Sánchez à Paris.
