Testo e foto di Ainhoa Ezkurra Cabello

Quest'anno segna cinquant'anni dal ritiro della Spagna dal Sahara Occidentale. La ferita rimane aperta. Il popolo Sahrawi continua a vivere in esilio e disperso in tutto il mondo, privato del proprio diritto all'autodeterminazione e alla sovranità.

Il progetto Mtmarfga è nato da lunghe conversazioni con Mulaha. Lei rappresenta l'esperienza di molti Sahrawi nella diaspora, evidenziando la loro continua invisibilità nei media e nella coscienza pubblica.

Un documento di viaggio rilasciato in base alla Convenzione delle Nazioni Unite del 1954 è un documento d'identità che consente agli apolidi di viaggiare a livello internazionale quando non possono ottenere un passaporto dal proprio paese d'origine.

Identità sfocata.

Mulaha è arrivata in Spagna da bambina attraverso Vacaciones en Paz, un programma umanitario che da decenni permette ai bambini Sahrawi di trascorrere l'estate con famiglie spagnole, offrendo loro cure e un'esperienza diversa dalla vita nei campi profughi. Quello che era iniziato come un soggiorno temporaneo è diventato una svolta permanente nella sua vita.

Una foto d'infanzia di Mulaha posizionata sulla bandiera del Sahara Occidentale.

Un dettaglio mostra dita che emergono attraverso una mappa strappata dell'Atlantico, puntando verso il nord-ovest dell'Africa.

La sua storia personale riflette una collettiva: quella di una comunità dispersa, frammentata e in gran parte invisibile, in bilico tra memoria e presente. Sebbene Mulaha abbia passato la maggior parte della sua vita in Spagna, rimane apolide – una condizione che significa non solo mancanza di riconoscimento legale, ma anche assenza di una nazionalità che garantisca i diritti fondamentali che altri danno per scontati. Dentro di lei coesistono il paese in cui vive e quello che sopravvive nella sua lingua, nei ricordi e nelle radici. Il prossimo anno, dopo ventiquattro anni, Mulaha riceverà finalmente un passaporto spagnolo, che le permetterà, tra le altre cose, di viaggiare liberamente.

Una poesia dal libro Devenir Seiba della scrittrice Sahrawi Tfarrab.

Mtmarfga significa "rilassata" in hassaniyya, un dialetto arabo parlato dal popolo Sahrawi. Si riferisce al modo in cui le donne si sdraiano a casa – un gesto semplice che qui simboleggia persistenza, resistenza e visibilità. Il progetto dà voce a questa esistenza silenziosa, mostrando che nonostante le difficoltà, il popolo Sahrawi resiste, rivendicando la propria memoria, identità e diritto a essere visto.

"Coloro che cercano di occupare il deserto verranno inghiottiti dalla sabbia."

Nazionalità: Apolide

Quando le ho chiesto:
—Dove vorresti andare una volta ottenuta la cittadinanza spagnola?
Lei ha risposto:
—Onestamente, non ci ho pensato, ma senza dubbio voglio esplorare l'Africa.

Mtmarfga
Mulaha Focu Yuli (29)

Sull'artista
Ainhoa Ezkurra (1988) è un'artista visiva spagnola che vive tra Barcellona e Formentera. Con una formazione in cinematografia, lavora a progetti indipendenti ed editoriali, concentrandosi su ritratti empatici, tradizioni e cambiamento sociale. La sua fotografia esplora stereotipi, memoria collettiva e identità diverse, trovando una bellezza umanistica nei momenti quotidiani.

Domande Frequenti
Certo Ecco un elenco di FAQ utili e chiare su Mtmarfga di Ainhoa Ezkurra Cabello



Domande Generali e per Principianti



1. Cos'è Mtmarfga?

Mtmarfga è un'opera d'arte concettuale creata dall'artista Ainhoa Ezkurra Cabello. Esplora spesso temi come l'identità, il linguaggio e i sistemi che strutturano la nostra percezione della realtà.



2. Cosa significa la parola Mtmarfga?

La parola stessa non è una parola standard in nessuna lingua. È un termine costruito, probabilmente pensato per stimolare la riflessione su come attribuiamo significato a simboli e suoni e per sfidare il nostro desiderio automatico di definizione.



3. Che tipo di arte è? È un dipinto, una scultura o qualcos'altro?

È principalmente un'opera concettuale. Potrebbe essere presentata attraverso vari mezzi come testo, installazione, media digitali o performance, a seconda della specifica esposizione. L'idea che ne è alla base è il nucleo dell'opera d'arte.



4. Chi è Ainhoa Ezkurra Cabello?

Ainhoa Ezkurra Cabello è un'artista contemporanea nota per il suo lavoro che spesso interseca linguaggio, codice e filosofia per mettere in discussione e decostruire sistemi sociali e tecnologici consolidati.



Comprensione Approfondita e Interpretazione



5. Qual è l'idea o il messaggio principale dietro Mtmarfga?

L'idea principale è farci mettere in discussione il modo in cui comprendiamo e comunichiamo. Ci invita a considerare cosa succede quando il linguaggio si rompe o diventa estraneo, e come il significato sia costruito piuttosto che intrinseco.



6. C'è un modo corretto di interpretare Mtmarfga?

No, non esiste un'unica interpretazione corretta. L'opera d'arte è progettata per essere aperta. La tua interpretazione personale e i pensieri che suscita in te sono una parte valida dell'esperienza.



7. In che modo Mtmarfga è correlata alla tecnologia o al codice?

L'artista lavora spesso con temi del linguaggio digitale e del codice. Mtmarfga può essere vista come un parallelo al codice informatico: una stringa di caratteri che ha senso solo se si comprende il sistema in cui opera.



8. Quali sono i vantaggi di interagire con un'opera d'arte come questa?

Aiuta a sviluppare il pensiero critico, mette alla prova le tue preconcezioni sulla comunicazione e incoraggia un coinvolgimento più attento e riflessivo con l'arte e il mondo che ti circonda.



Pratico