Tekst og foto af Ainhoa Ezkurra Cabello

I år er det halvtreds år siden, at Spanien trak sig ud af Vestsahara. Såret er stadig åbent. Sahrawi-folket lever fortsat i eksil og spredt over hele verden, nægtet deres ret til selvbestemmelse og suverænitet.

Projektet Mtmarfga opstod ud af lange samtaler med Mulaha. Hun repræsenterer erfaringen for mange sahrawier i diasporaen og fremhæver deres vedvarende usynlighed i medierne og i den offentlige bevidsthed.

Et rejsedokument udstedt under FN's konvention fra 1954 er et identitetspapir, der giver statsløse mulighed for at rejse internationalt, når de ikke kan få en pas fra deres hjemland.

Uklar identitet.

Mulaha kom til Spanien som barn gennem Vacaciones en Paz, et humanitært program, der i årtier har muliggjort, at sahrawi-børn kunne tilbringe somre med spanske familier, hvilket gav dem omsorg og en anden oplevelse end livet i flygtningelejrene. Hvad der startede som et midlertidigt ophold, blev et vendepunkt i hendes liv.

Et barndomsbillede af Mulaha anbragt på Vestsaharas flag.

En detalje viser fingre, der kommer frem gennem et fleret kort over Atlanterhavet, der peger mod det nordvestlige Afrika.

Hendes personlige historie afspejler en kollektiv: historien om et spredt, fragmenteret og stort set uset fællesskab, der lever mellem erindring og nutid. Selvom Mulaha har tilbragt størstedelen af sit liv i Spanien, forbliver hun statsløs – en status, der ikke blot betyder mangel på juridisk anerkendelse, men også at hun ikke har et nationalitet, der garanterer de grundlæggende rettigheder, som andre tager for givet. I hende sameksisterer det land, hun bor i, og det, der lever videre i hendes sprog, erindringer og rødder. Næste år, efter fireogtyve år, vil Mulaha endelig modtage et spansk pas, som blandt andet vil give hende mulighed for at rejse frit.

Et digt fra bogen Devenir Seiba af den sahrawiske forfatter Tfarrab.

Mtmarfga betyder "afslappet" på hassaniya, en arabisk dialekt, der tales af sahrawi-folket. Det refererer til den måde, kvinder læner sig tilbage derhjemme på – en simpel gestus, der her symboliserer vedholdenhed, modstand og synlighed. Projektet giver stemme til denne stille eksistens og viser, at på trods af vanskeligheder består sahrawi-folket, og genvinder deres erindring, identitet og ret til at blive set.

"De, der forsøger at besætte ørkenen, vil blive slugt af sandet."

Nationalitet: Statsløs

Da jeg spurgte hende:
—Hvor vil du gerne rejse hen, når du får spansk statsborgerskab?
Svarede hun:
—For at være ærlig har jeg ikke tænkt over det, men uden tvivl vil jeg udforske Afrika.

Mtmarfga
Mulaha Focu Yuli (29)

Om kunstneren
Ainhoa Ezkurra (1988) er en spansk visuel kunstner, der er baseret mellem Barcelona og Formentera. Med en baggrund i filmfotografi arbejder hun med uafhængige og redaktionelle projekter med fokus på empatiske portrætter, traditioner og social forandring. Hendes fotografi udforsker stereotyper, kollektiv erindring og forskellige identiteter og finder humanistisk skønhed i hverdagens øjeblikke.

Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over nyttige og klare ofte stillede spørgsmål om Mtmarfga af Ainhoa Ezkurra Cabello



Generelt Begynderspørgsmål



1. Hvad er Mtmarfga?

Mtmarfga er et konceptuelt værk skabt af kunstneren Ainhoa Ezkurra Cabello. Det udforsker ofte temaer som identitet, sprog og de systemer, der strukturerer vores opfattelse af virkeligheden.



2. Hvad betyder ordet Mtmarfga?

Ordet i sig selv er ikke et standardord på noget sprog. Det er et konstrueret udtryk, sandsynligvis beregnet til at provokere tanker om, hvordan vi tildeler mening til symboler og lyde, og for at udfordre vores automatiske ønske om definition.



3. Hvilken slags kunst er det? Er det et maleri, en skulptur eller noget andet?

Det er primært et konceptuelt værk. Det kan præsenteres gennem forskellige medier som tekst, installation, digital medier eller performance afhængigt af den specifikke udstilling. Ideen bag det er kernen i kunstværket.



4. Hvem er Ainhoa Ezkurra Cabello?

Ainhoa Ezkurra Cabello er en samtidskunstner kendt for sit arbejde, der ofte krydser sprog, kode og filosofi for at spørge og dekonstruere etablerede sociale og teknologiske systemer.



Dybere forståelse Fortolkning



5. Hvad er hovedideen eller budskabet bag Mtmarfga?

Hovedideen er at få os til at spørge, hvordan vi forstår og kommunikerer. Det spørger os om, hvad der sker, når sprog bryder sammen eller bliver ukendt, og hvordan mening konstrueres snarere end er iboende.



6. Er der en korrekt måde at fortolke Mtmarfga på?

Nej, der er ikke en enkelt korrekt fortolkning. Kunstværket er designet til at være åbent. Din personlige fortolkning og de tanker, det vækker hos dig, er en gyldig del af oplevelsen.



7. Hvordan relaterer Mtmarfga sig til teknologi eller kode?

Kunstneren arbejder ofte med temaer om digitalt sprog og kode. Mtmarfga kan ses som en parallel til computerkode – en streng af tegn, der kun giver mening, hvis man forstår systemet, den opererer i.



8. Hvad er fordelene ved at engagere sig i et kunstværk som dette?

Det hjælper med at udvikle kritisk tænkning, udfordrer dine fordomme om kommunikation og opfordrer til et mere aktivt og tankevækkende engagement med kunst og verden omkring os.



Praktisk