Mode: Translate only the provided text to Swedish without adding, changing, or suggesting alternative translations.
Mode activated. Here is the translation:
Mode: Översätt endast den angivna texten till svenska utan att lägga till, ändra eller föreslå alternativa översättningar.
Läge aktiverat. Här är översättningen:
Mode är aktiverat. Här är översättningen:
Mode bygger på antagandet att bomull kommer att fortsätta växa, hamnar kommer att fortsätta fungera, arbetare kommer att fortsätta dyka upp och shoppare kommer att fortsätta köpa. Men klimatets tipping points hotar många av dessa saker.
Tipping points är tröskelvärden där naturliga system börjar skifta från ett tillstånd till ett annat, ofta på sätt som förstärker sig själva och blir svåra – eller till och med omöjliga – att vända, som att välta ett glas vatten. Forskare varnar allt oftare för att dessa är verkliga risker, och vissa tipping points håller redan på att inträffa, med allvarliga konsekvenser för mode.
Om istäcken kollapsar kan havsnivåerna stiga på lång sikt, vilket stör kustekonomier. Om Amazonas regnskog försämras kan den bli torrare och mindre rik på liv, vilket påverkar biologisk mångfald, lokalsamhällen och den fukt som stödjer jordbruksregioner som producerar globala råvaror som bomull. Om den atlantiska meridionala omvälvningscirkulationen – som för varmt vatten från tropikerna till Nordatlanten – försvagas eller kollapsar, kan det störa systemet som håller Storbritannien och Europa relativt milda. Vintrarna skulle bli mycket kallare, och somrarna skulle bli varmare och torrare, vilket gör det mycket svårare att odla grödor.
En bonde använder en bomullsplockare under en bomullsskörd på en gård i Oklahoma.
Foto: Getty Images
Även om forskare blir alltmer oroade, inkluderar företag inom olika branscher inte de kombinerade riskerna från klimatets tipping points i sin planering. Efter att ha undersökt globala banker drog FN:s miljöprogram (UNEP) förra året slutsatsen att ingen hade fullt integrerat tipping points i sina fysiska riskbedömningar, och endast 5 % tog delvis hänsyn till dem.
"Tipping points har egentligen inte kommit upp på agendan", säger Francois Souchet, grundare av klimatdatakonsultföretaget Swanstant. "Jag vet inte om folk inte har insett det, eller om de fortfarande hoppas på det bästa, eftersom frågorna som tipping points väcker är mycket svårare."
Trycket kan öka för att detta ska förändras. Tidigare denna månad släppte JP Morgan en rapport som belyser behovet för företag och investerare att börja ta hänsyn till klimatets tipping points i sina beslut. Enligt rapporten har tipping points varit svåra att mäta eftersom vetenskapen fortfarande utvecklas, tidpunkten och omfattningen av effekterna är osäkra, och de finansiella effekterna kan vara indirekta, icke-linjära och utanför normala prissättningshorisonter.
Till skillnad från den gradvisa uppvärmningen och inkrementella skadan som antas i många klimatriskmodeller, väcker tipping points möjligheten av plötsliga, kaskadartade störningar. Konsekvenserna kanske inte är uppenbara direkt, och när de väl är det kan tröskeln redan ha passerats. Standardverktyg för värdering och försäkring är ofta baserade på kortsiktiga prognoser och historiska mönster, så de fångar inte risker som uppstår abrupt.
Men med tanke på de enorma konsekvenserna är det viktigt att möta tipping points. "Bara för att en händelse är osannolik betyder det inte att den är omöjlig", skrev Sarah Kapnick, global chef för klimatrådgivning på JP Morgan, i rapporten.
För mode, säger Mike Barrett, chefsvetenskaplig rådgivare för WWF Storbritannien, är frågan inte bara hur branschen är exponerad för dessa risker, utan hur den bidrar till dem – och vilken roll den skulle kunna spela för att minska dem.
Att brottas med tipping points
Modeindustrin har fokuserat på klimatmål som att öka återvunnet innehåll, minska vattenanvändningen och minska utsläppen av växthusgaser. Men forskare vid Cornell Universitys Global Labor Institute säger att jakten på snabb produktionstillväxt motsäger branschens uttalade mål om ett mindre koldioxidavtryck. Branschen förbiser också ofta anpassning – behovet av att skydda fabriker, arbetare och inköpsregioner från de fysiska effekterna av klimatförändringar.
Om branschen inte anpassar sig till extrem värme och luftfuktighet, säger Cornell-forskarna, kan verksamheten ta en allvarlig smäll. Utan anpassning uppskattar de att förlusterna kan nå 4,9 % av BNP i Bangladesh, 6,5 % i Kambodja och 5,1 % i Pakistan – alla viktiga klädproduktionscentra. Jason Judd, verkställande direktör för Global Labor Institute, säger att anpassning kan vara så enkelt som att tillhandahålla kallt vatten eller lägga till isolering på ett tak. Men om temperaturerna stiger plötsligt kommer tillverkare som vill fortsätta producera att behöva minska arbetstiden och öka vilotiden.
Lewis Perkins, president och VD för Apparel Impact Institute (Aii), säger att organisationen inte specifikt har modellerat klimatets tipping points, men ser dem som att de belyser behovet av att investera i klimatåtgärder och motståndskraft. I en rapport från februari förutspådde Aii att klimatrisker skulle kunna minska modeföretagens vinster med upp till 67 % till 2040. "Kostnaden för att inte göra någonting är inte stadig – den accelererar när fysiska klimatrisker, policyförändringar och marknadsförskjutningar börjar hopa sig", säger Perkins. "Tipping points är när dessa påfrestningar går från hanterbara till systemomfattande."
H&M spårar inte heller separat risker från klimatets tipping points, men säger att de ingår i dess övergripande klimatriskanalys. Den svenska återförsäljaren listar sin främsta fysiska klimatrisk som högre bomullspriser till följd av torka och översvämningar, tillsammans med störningar i hamnar från cykloner, stormar och kraftigt regn, samt vattenbrist. Man har sagt att flera klimatpåverkningar som inträffar samtidigt kan leda till sociala störningar.
Souchet, som tidigare ledde Ellen MacArthur Foundations initiativ för cirkulärt mode, säger att ett sätt att börja hantera de möjliga effekterna av tipping points är att modellera för flera år av störningar i rad. "Istället för att fråga hur klimatet ser ut i genomsnitt, frågar du: vad händer om vi har tre extrema El Niño-år i rad, och vad gör det med bomullsproduktionen i Indien, som vi vet är beroende av monsuner?"
Men Souchet säger att många av de åtgärder företag vidtar för att skydda sig mot fysiska risker förmodligen inte kommer att räcka i ett scenario med plötslig, kaskadartad förändring. Regenerativt jordbruk, till exempel, kan förbättra markfuktigheten och hjälpa till att lagra kol, men det kan inte fullt ut skydda grödor under en lång, svår torka eller stora värmetoppar. "Det hjälper lite, men det förändrar inte spelet ur ett tipping point-perspektiv", säger han. "Det är lite som att använda tejp för att stoppa ett läckage."
Även om vissa investerare börjar agera på risker med tipping points, är dessa fortfarande inte väl modellerade. JP Morgan säger att regleringar skulle kunna tvinga fram frågan genom att kräva att sådana risker mäts, vilket leder till att marknader omprissätter exponerade tillgångar tidigare. För långsiktiga investerare som vill börja inkludera tipping points i sina finansiella modeller föreslår JP Morgan att kartlägga exponering, köra scenarier som inkluderar plötsliga förändringar och uppdatera riskbedömningar i takt med att vetenskapen går framåt.
För mode kan detta innebära att man inte bara frågar om en leverantör kan hantera en enda dålig översvämning eller värmebölja, utan vad som händer om bomullsskördar, hamnar, arbetarproduktivitet och konsumentefterfrågan alla drabbas samtidigt. Barrett pekar på farhågor om livsmedelssäkerhet och nödvändiga varor efter krigen i Ukraina och Mellanöstern och tillägger att klimatets tipping points skulle kunna orsaka mycket större störningar.
"För alla sektorer som är beroende av naturresurser – oavsett om det är vatten eller material – blir det mycket tydligt att om tipping points slår in, finns det ingen ekonomisk framtid där dessa sektorer kan frodas", säger Barrett. "Detsamma gäller för mode."
Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om modets roll i klimatets tipping points skrivna i en naturlig samtalsstil
Frågor för nybörjare
1 Vad är en klimatmässig tipping point
En tipping point är som en punkt utan återvändo Föreställ dig att du puttar en tung sten uppför en backenär den väl rullar över toppen brakar den ner av sig själv För klimatet är det när en liten förändring utlöser en enorm o stoppbar katastrof
2 Varför ska jag bry mig om mode och tipping points
Mode är en massiv förorenare Branschen skapar cirka 10 % av de globala koldioxidutsläppenmer än alla internationella flygningar och sjöfart tillsammans Om vi inte saktar ner produktionen och avfallet hjälper vi till att knuffa planeten närmare dessa farliga tipping points
3 Hur skadar min t shirt faktiskt klimatet
Att tillverka en bomullst shirt använder mycket vatten gödningsmedel och energi Men det största problemet är att de flesta kläder är gjorda av syntetiska fibrer som polyester När du tvättar dem släpper de ifrån sig mikroplaster i havet Dessutom förbränner tillverkning och frakt av dem fossila bränslen vilket tillsätter CO2 till atmosfären
4 Vad är ett snabbmode plagg och är det verkligen så dåligt
Snabbmode är billiga trendiga kläder som går sönder snabbt Det är dåligt eftersom det uppmuntrar dig att köpa mer bära dem några gånger och slänga dem Den slit och släng cykeln skapar berg av textilavfall och kräver konstant produktion vilket påskyndar klimatförändringen
5 Kan det verkligen hjälpa att köpa hållbara kläder
Ja men det är ingen magisk lösning Att köpa högkvalitativa hållbara kläder och bära dem i flera år är det bästa du kan göra Det minskar efterfrågan på ny produktion vilket sänker utsläpp och avfall
Frågor för avancerade
6 Vilka specifika tipping points är modeindustrin mest sannolik att utlösa
Tre stora
Amazonas regnskogsdöd Mode använder mycket träbaserade fibrer Ohållbar avverkning för dessa fibrer förstör regnskogen vilket riskerar att den förvandlas till en öken