**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**

«Για τους φίλους σου, αυτό θα διαρκέσει 10 λεπτά. Για σένα, θα είναι μια ζωή». Δεν θα ξεχάσω ποτέ την οικοκυρά μου να λέει αυτά τα λόγια ενώ γονάτιζε δίπλα μου στο γραφείο της, κρατώντας τους άλλους μακριά ενώ εγώ απορρόφησα τα νέα. Είχα μάθει μόλις ότι ο πατέρας μου πέθανε σε μια κρύα, γεμάτη πλατφόρμα στο σταθμό του Λίβερπουλ. Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου — και η αρχή μιας εντελώς νέας.

Τώρα, 15 χρόνια και μια σειρά από θεραπευτές και θεραπείες αργότερα, μπορώ να μιλήσω γι' αυτό πιο ξεκάθαρα: δεν ήταν δικό μου λάθος, και δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσα να κάνω για να τον σώσω. Από την πρόσφατη συνέντευξη του Louis Tomlinson στο podcast Diary of a CEO, ακούγεται σαν να έχει φτάσει σε μια παρόμοια συνειδητοποίηση.

«Αισθάνθηκα τελείως ένοχος και αισθάνθηκα αδύναμος», μοιράστηκε όταν ρωτήθηκε για τον θάνατο της αδερφής του, Félicité, το 2019. «Το να χάσω την αδερφή μου με τον τρόπο που την χάσαμε, παρόλο που ήξερα ότι δεν ήταν δίκαιο να κατηγορώ τον εαυτό μου... Αισθάνθηκα πραγματικά σαν να είχα αποτύχει στην αδερφή μου και στη μητέρα μου».

Η Félicité πέθανε από τυχαία υπερβολική δόση που περιελάμβανε μείγμα ναρκωτικών, και ο Tomlinson την περιέγραψε ως «εύθραυστη» στην περίοδο πριν από το συμβάν. Η μητέρα του, Johannah Deakin, πέθανε από οξεία λευχαιμία το 2016, και ο φίλος του και συμμαθητής του από τους One Direction, Liam Payne, πέθανε αφού έπεσε από την ταράτσα ενός ξενοδοχείου το 2024.

«Αισθάνθηκα ότι της είχα αποτύχει», είπε ο Tomlinson για τη μητέρα του, αναφερόμενος στον χρόνο του θανάτου της αδερφής του, «και ξέρω ότι αν ήταν εδώ τώρα, θα μου έλεγε ότι δεν της απέτυχα. Αλλά αυτό δεν αλλάζει το πώς αισθάνομαι».

Το να ακούς ανθρώπους όπως ο Tomlinson ή ο Andrew Garfield να μιλούν τόσο ανοιχτά για τη θλίψη τους — από το αρχικό σοκ και την ερώτηση για το τι περισσότερο θα μπορούσαν να είχαν κάνει, μέχρι να βρουν τελικά έναν τρόπο να την αποδεχτούν — είναι εξαιρετικά σημαντικό. Ο θάνατος είναι μέρος της ζωής. Θα μας επηρεάσει όλους σε κάποιο σημείο, και το να το αγνοούμε δεν θα τον κάνει να εξαφανιστεί.

Μέσα από τη δική τους προσωπική στοχαστικότητα και, φαντάζομαι, κάποια μορφή θεραπείας για τραύμα ή απώλεια, και οι δύο άνδρες δείχνουν ότι μπορείς τελικά να μάθεις να διαχωρίζεις ανάμεσα σε αυτό που μπορείς και σε αυτό που δεν μπορείς να ελέγξεις. Η ειλικρίνειά τους τονίζει πώς ορισμένες εμπειρίες, όπως η απώλεια, είναι καθολικές, ανεξάρτητα από το πόση επιτυχία έχεις σημειώσει.

Στην Παγκόσμια Ημέρα Ψυχικής Υγείας, είμαι βαθιά ευγνώμων στον Louis που είναι τόσο ανοιχτός για το πώς είναι να χάνεις αγαπημένα σου πρόσωπα — και για το που δείχνει τη δύναμη που έρχεται με την επούλωση με το πέρασμα του χρόνου.





Συχνές Ερωτήσεις


Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τη σημασία της ανοιχτότητας του Louis Tomlinson σχετικά με τον αγώνα του με τη θλίψη, σχεδιασμένες να είναι ξεκάθαρες και συνομιλητικές.





**Γενικές - Ερωτήσεις για Αρχάριους**




1. **Ποιος είναι ο Louis Tomlinson και τι θλίψη έχει βιώσει;**
Ο Louis Tomlinson είναι τραγουδιστής και τραγουδοποιός, πρώην μέλος του συγκροτήματος One Direction. Έχει μιλήσει πολύ ανοιχτά για τη βαθιά θλίψη του από τον θάνατο της μητέρας του, της Johannah Deakin, από λευχαιμία το 2016 και αργότερα της μικρότερης αδερφής του, Félicité, το 2019.




2. **Γιατί θεωρείται σημαντικό που μιλάει για τη θλίψη του;**
Είναι σημαντικό γιατί είναι ένας μεγάλος διάσημος με μια τεράστια πλατφόρμα. Μιλώντας ανοιχτά, αμφισβητεί το στερεότυπο ότι οι άνδρες, ειδικά στο κοινό βλέμμα, πρέπει να είναι στωικοί και σιωπηλοί για τον πόνο τους.




3. **Ποιο είναι το κύριο όφελος από την τόσο μεγάλη ανοιχτότητά του;**
Το κύριο όφελος είναι ότι βοηθά να κανονικοποιηθούν οι συζητήσεις για τη θλίψη. Δείχνει στους θαυμαστές του και στο ευρύ κοινό ότι είναι εντάξει να μην είσαι εντάξει και ότι το πένθος είναι μια φυσιολογική ανθρώπινη διαδικασία, όχι κάτι που πρέπει να κρύβεται.




4. **Έχει κάνει ο Louis κάτι συγκεκριμένο για να βοηθήσει άλλους με τη θλίψη;**
Ναι, έχει αφιερώσει τραγούδια για τη μητέρα του, όπως το "Two of Us", και μιλάει για την απώλειά του σε συνεντεύξεις. Συμμετείχε επίσης στο ντοκιμαντέρ "All of Those Voices", το οποίο εξερευνά ειλικρινά το ταξίδι του μέσα από τη θλίψη και τη φήμη.




**Βαθύτερες - Προχωρημένες Ερωτήσεις**




5. **Πώς η ανοιχτότητά του βοηθά στην αποστίγματιση της θλίψης;**
Όταν ένα διάσημο πρόσωπο μοιράζεται τον αυθεντικό του αγώνα, καθιστά το θέμα λιγότερο ταμπού. Δίνει σε άλλους, ιδιαίτερα στους νέους άνδρες, την άδεια να αναγνωρίσουν τη δική τους θλίψη και να ζητήσουν υποστήριξη χωρίς να αισθάνονται αδύναμοι ή ντροπιασμένοι.




6. **Τι επίδραση έχει αυτό στους θαυμαστές του;**
Πολλοί θαυμαστές έχουν πει ότι η ειλικρίνειά του τους βοήθησε να νιώσουν λιγότερο μόνοι στις δικές τους εμπειρίες με απώλεια. Δημιουργεί μια αίσθηση κοινότητας και κοινής κατανόησης, δείχνοντας ότι ακόμα και ο ίδιος τους ήρωας περνάει από τα ίδια οδυνηρά συναισθήματα.




7. **Δεν είναι συναισθηματικά δύσκολο γι' αυτόν να συνεχίζει να μιλάει γι' αυτό;**
Σχεδόν σίγουρα ναι. Ωστόσο, έχει υποδείξει ότι αν και είναι οδυνηρό, βρίσκει σκοπό σε αυτό. Καναλίζοντας τη θλίψη του στη μουσική του και χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα του, μετατρέπει τον προσωπικό του πόνο σε μια πηγή σύνδεσης και στήριξης για άλλους.




8. **Τι μπορούμε να μάθουμε από τον τρόπο που αντιμετωπίζει τη θλίψη;**
Μπορούμε να μάθουμε