Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout ni modification du contenu original :

---

Chaque soir pendant la Paris Fashion Week en mars dernier, je suivais la même routine : retour à l’hôtel, travail, dîner savoureux (quoique un peu déprimant) de chez Cojean — l’équivalent français de Pret — que j’avais stocké dans le minibar plus tôt, encore un peu de travail, puis, en récompense pour avoir survécu à une autre journée épuisante dans la mode, je me détendais avec YouTube et Girl With the Dogs.

La chaîne met en scène une petite Canadienne — elle pèse probablement moins de 45 kilos — aux prises avec des bêtes imposantes et duveteuses comme un Berger du Caucase (ou Ovcharka) de 100 kilos, ou des Chows au tempérament doux qui défient la mauvaise réputation de leur race. Grâce à ses vidéos, j’ai découvert des races dont je n’avais jamais entendu parler, comme le majestueux Leonberger, lors d’une séance de toilettage avec un chien nommé Loki. Il y a aussi Pablo, un Chihuahua avec des problèmes respiratoires, et Angel, un senior recueilli qui a perdu un œil mais reste joyeux, aimé et bien soigné.

La femme derrière Girl With the Dogs est Vanessa De Prophetis, une toiletteuse basée à Niagara Falls, au Canada. Depuis des années, elle publie des vidéos à un rythme impressionnant (sur YouTube, Facebook et Instagram) de ses séances de toilettage avec des chiens (et chats) venus de tout le Canada et des États-Unis. Chaque vidéo détaille le processus de transformation — brossage, tonte, bain, séchage, et beaucoup de friandises — tout en étant à la fois éducative, hilarante et réconfortante (ou parfois déchirante).

Les fans connaissent toutes ses références cultes — les "happy hoodies", les "murder mittens", le shampoing "Nasty Critter". Les vidéos sont si addictives que même les non-propriétaires de chiens (comme moi, futur parent d’animal en devenir) y deviennent accros. Un jour, je me suis retrouvée à expliquer la chaîne à Demi Moore, amoureuse des chiens, lors du Met Gala. Vanessa ne facture pas ses services de toilettage — à la place, les propriétaires acceptent qu’elle filme et partage la transformation de leur chien. Simple, mais génial.

Dans chaque épisode de 20 minutes, on assiste au travail d’une magicienne au charme du Dr. Dolittle — apaisant les nerfs, lisant les émotions et créant des liens naturels même avec les animaux les plus difficiles (ou comme elle les appelle, épicés). Ses vidéos ludiques et instructives devraient être obligatoires pour quiconque envisage d’adopter un animal, car elles rappellent la réalité de la relation humain-chien : un engagement à long terme basé sur la responsabilité, les soins et le choix de la bonne race. Cela peut sembler évident, mais combien de fois les gens l’oublient-ils face à une bouille adorable ? (On pourrait même ajouter un quatrième C — compassion — car Vanessa traite chaque animal avec gentillesse, même les plus difficiles.)

Si Dogue vous donne envie d’adopter un chien (comme moi, en permanence), faites-vous une faveur : regardez d’abord Girl With the Dogs. Enfin, deuxième étape — lisez d’abord ce que Vanessa a à dire ici.

Vogue : Vanessa, comment Girl With the Dogs a-t-il commencé ?

Vanessa De Prophetis : J’ai dirigé un salon de toilettage pendant 12 ans, m’occupant de 15 animaux par jour. Quand les réseaux sociaux ont explosé, j’ai commencé à faire des vidéos tout en gérant le salon pendant deux ans. Finalement, je travaillais sept jours sur sept avec des horaires fous, alors j’ai dû fermer le salon. Aujourd’hui, je toilette toujours, mais chaque animal est nouveau, et le toilettage est uniquement pour les vidéos. Les seuls clients récurrents sont mes amis et ma famille — donc si vous voyez un visage familier, comme Leo le Chow (qui fait fondre le cœur), c’est qu’ils appartiennent à un proche.

Je suis sûre que je ne suis pas la seule à guetter les habitués comme Leo. Je l’ai vu pour la première fois à quelques mois, puis à un an et demi. Je fais ça pour montrer comment les chiots deviennent adultes — surtout quand ils sont habitués tôt au toilettage. Cela souligne la différence entre les chiens adultes bien éduqués et ceux qui ont du mal car ils n’ont été toilettés qu’une ou deux fois depuis leur plus jeune âge. C’est une façon d’éduquer les propriétaires sur ce à quoi s’attendre en élevant un chiot — ou même un chaton.

C’est comme aller chez le dentiste — il faut s’y tenir.

Comment choisissez-vous les animaux à mettre en avant dans vos vidéos ?
Je priorise certains cas. Si un refuge me contacte pour un animal ayant besoin de toilettage, je l’aide — c’est bénéfique pour l’animal et sensibilise à l’adoption ou au refuge lui-même. Grâce à notre chaîne, nous avons collecté plus de 200 000 $ pour des refuges, ce qui est incroyable.

Je propose aussi des toilettages gratuits pour deux raisons : premièrement, je gagne de l’argent avec les vidéos, donc ce ne serait pas juste de facturer. Deuxièmement, après des années comme toiletteuse, j’ai vu trop d’animaux dans un état terrible — infections auriculaires, ongles trop longs, nœuds sévères. Certains propriétaires ne peuvent pas payer des toilettages réguliers, alors je veux les aider.

Je me concentre aussi sur les chiots et chatons pour enseigner l’importance d’un toilettage précoce. Et j’aime présenter des races méconnues pour que les gens fassent des choix éclairés. Trop souvent, les animaux sont choisis pour leur apparence, pas leur compatibilité avec le mode de vie, ce qui mène à des abandons ou des refuges. J’espère que mon travail aide à réduire ça.

Vous avez mentionné adorer les Rottweilers — quelles autres races présentez-vous ?
J’ai mes préférées — Rottweilers, Yorkies, Poméraniens, Bergers allemands. J’aime aussi les races géantes comme les Terre-Neuve, les Bergers d’Asie centrale et les Bergers du Caucase, même si je n’en aurais jamais un moi-même.

Ce Berger du Caucase dans votre vidéo était magnifique mais intimidant !
Ils sont rares mais gagnent en popularité. Ils peuvent être agressifs, tout comme les Rottweilers ont été injustement stigmatisés par le passé. Le problème, c’est quand des propriétaires inexpérimentés adoptent ces races. Mon but est de montrer qu’avec le bon engagement et les bonnes connaissances, ils peuvent être de superbes animaux — mais la sécurité d’abord.

Vous avez récemment toiletté un Akita américain et un Mâtin napolitain avec ce museau dramatique — essayez-vous de changer les perceptions sur certaines races ?
En partie. Prenez les Pit Bulls, par exemple. Ils sont interdits dans beaucoup d’endroits car ils ont été élevés pour combattre. Dire qu’ils ne sont pas agressifs est trompeur — ils ont été élevés pour les combats. Ça ne veut pas dire qu’ils ne peuvent pas être de bons animaux, mais les propriétaires doivent comprendre leur nature et prendre des précautions. C’est une question d’honnêteté, pas de peur.

---

Ne laissez pas votre chien sans laisse — il pourrait attaquer un autre chien ou un enfant. Les Pit Bulls peuvent aussi devenir plus agressifs en groupe, donc en avoir plusieurs augmente le risque qu’ils s’en prennent à une personne ou un autre chien. Bien sûr, beaucoup de Pit Bulls sont adorables avec les gens et les autres chiens — il s’agit juste d’être conscient de ces risques pour faire des choix responsables qui protègent tout le monde et améliorent leur réputation.

Comme vous travaillez avec tant d’animaux nouveaux, comment évaluez-vous leur tempérament ?

Je parle toujours d’abord au propriétaire. Si quelqu’un m’appelle et dit : "Mon chien a été refusé par d’autres toiletteurs", je demande quel était le problème. Souvent, c’est quelque chose comme ne pas aimer la coupe des griffes ou le séchoir — pas de l’agressivité, juste une résistance à certaines étapes du toilettage. Quand je parais confiante, c’est que je sais que le chien supporte le bain. Si un autre toiletteur a pu le laver, je peux le faire aussi. Je surveille aussi les signes de stress : la queue est-elle haute ou basse ? Halètent-ils, se lèchent-ils les babines, ou me lancent-ils des regards en coin ? On plaisante sur ces regards dans les vidéos, mais c’est un vrai signe de nervosité. Si je vois ça, je suis plus prudente. Parfois, ils peuvent claquer des dents pour avertir — les chiens ne "ratent" pas une morsure par accident. S’ils le font, c’est leur façon de dire : "Je n’aime pas ça, arrête."

Je dois dire que je suis toujours impressionnée par votre contrôle — vous n’avez jamais l’air effrayée.

Dire que je n’ai jamais peur serait faux — je ne laisse juste pas le chien le voir ! Dès qu’ils sentent la peur, ils pensent : Si je l’effraie, elle reculera. Rester calme est essentiel. Bien sûr, s’ils chargent, on peut sursauter — c’est humain. Mais si on ne réagit pas, la plupart des chiens comprennent que leur tactique ne marche pas et abandonnent.

Avez-vous déjà dû arrêter une séance de toilettage ?

Quelques fois, oui — mais seulement si continuer risquait de blesser le chien. Dans ces cas, je suggère une sédation pour les prochains toilettages. Une fois, j’ai refusé un chien avant même de commencer. En toutes ces années, je n’avais jamais vu une telle agressivité. Dès que j’ai ouvert la porte, il a chargé vers mon visage. La muselière n’était pas bien fixée, et le propriétaire n’avait aucun contrôle. J’ai dit non immédiatement — impossible que je touche ce chien. Étonnamment, c’était un Chien d’eau portugais, qui se comportent rarement ainsi.

Une chose que j’ai remarquée dans vos vidéos, c’est que les doodles — souvent perçus comme doux et gentils — peuvent avoir des tempéraments très variés.

J’ai toiletté plein de doodles adorables et plein d’autres difficiles. Le problème ? Les propriétaires sous-estiment souvent leurs besoins en entretien, alors beaucoup arrivent pleins de nœuds faute de toilettage. Mais le vrai souci, c’est l’élevage irresponsable. Les doodles sont une mode, et beaucoup d’éleveurs ne testent ni la santé ni le tempérament — ils sont là pour l’argent. Ils ne préviennent pas les acheteurs sur la mue ou le comportement, ce qui donne des chiens stressés et anxieux. Les éleveurs éthiques de doodles sont rares. Au final, ils mélangent deux races...

---

Certains chiens ne devraient pas être croisés. Si vous en adoptez un, choisissez un éleveur qui fait des tests de santé et de tempérament.

Comment les propriétaires peuvent-ils aider leurs animaux avec le toilettage à la maison ?
Commencez le toilettage dès le premier jour. Quand vous ramenez votre chiot à la maison, donnez-lui un bain — mais évitez peut-être le séchoir la première fois pour ne pas l’effrayer. Inutile de mettre du shampoing à chaque bain non plus. Habituez-le à ce qu’on touche ses pattes. Si votre chien aura besoin de coupes, essayez une brosse à dents électrique pour imiter le bruit et les vibrations des tondeuses. Apprendre un ordre simple (comme "Inspecter" pour rester immobile) peut aussi aider — informez-en votre toiletteur.

Une cliente qui n’avait jamais eu de chien a adopté un Cane Corso. Ma première pensée ? "Quel genre de chiot venez-vous d’avoir ?!" J’étais sûre que ce serait un désastre — ces chiens peuvent être agressifs, et elle n’avait aucune expérience (elle n’avait eu que des chats). Mais elle l’amenait au salon tous les jours pour le socialiser avec des chiens sûrs et gentils, et ça a tout changé. Ce chien, Gucci, est devenu incroyable. Elle a tout fait comme il fallait.

Note importante : Socialiser ne veut pas dire juste aller au parc. Ça peut mal tourner — vous ne savez pas si les autres chiens sont vaccinés ou amicaux. Une mauvaise expérience (comme une attaque) peut traumatiser votre chiot. Privilégiez des rencontres avec des personnes et chiens de confiance.

Top 3 des toilettages préférés ?
1. Romeo, un Sarplaninac — normalement un chien de garde, mais étonnamment calme pendant le toilettage.
2. Dodge, un énorme Berger du Caucase au tempérament adorable.
3. Mon nouveau chat British Longhair — une race paisible et douce. C’est encore un chaton, mais elle ne m’a jamais griffée !

À propos de mes vidéos :
Une collègue m’a demandé si j’utilisais une voix spéciale pour les animaux. En voix off, je parle lentement et de manière monotone (car je parle vite d’habitude). Avec les animaux, je peux élever la voix pour les exciter ou la baisser pour les calmer — mais honnêtement, je parle aux animaux comme aux gens !

---

Foire Aux Questions
FAQ sur The Girl With the Dogs, la magicienne du toilettage



Questions générales

Q Qui est The Girl With the Dogs ?

A Une toiletteuse professionnelle connue pour ses vidéos virales montrant des transformations incroyables de chiens toilettés.



Q Quel type de toilettage pratique-t-elle ?

A Elle est spécialisée dans le nettoyage profond, la désépaississage, la coupe des griffes et le styling des chiens très emmêlés ou négligés.



Q Où puis-je voir ses vidéos ?

A Principalement sur YouTube, TikTok et Instagram sous le nom The Girl With the Dogs.



Processus et techniques de toilettage

Q Comment gère-t-elle les chiens très emmêlés sans les stresser ?

A Elle utilise la patience, des gestes doux et parfois une sédation pour les cas extrêmes.



Q Quels outils utilise-t-elle pour les nœuds tenaces ?

A Des tondeuses haut de gamme, des démêloirs et des conditionneurs pour enlever les nœuds en toute sécurité.



Q À quelle fréquence faut-il toiletter un chien ?

A Cela dépend de la race : tous les 2-3 mois pour les chiens à poils courts, toutes les 4-6 semaines pour les poils longs.



Problèmes courants et solutions

Q Les nœuds peuvent-ils faire mal à mon chien ?

A Oui, ils causent douleur, infections cutanées et limitent les mouvements. Les cas graves nécessitent un professionnel.



Q Mon chien déteste les bains — des conseils ?

A Utilisez des friandises, des introductions progressives et de l’eau tiède. Un toiletteur peut aider pour les chiens craintifs.