În mai puțin timp decât ți-ar lua să citești Ethan Frome de Edith Wharton, ai putea să te bucuri de propria ta experiență fermecătoare în Berkshires. În timp ce mulțimile se îndreaptă spre Catskills—o zonă din nordul statului care a devenit o destinație populară de weekend pentru locuitorii din Brooklyn—tu ai putea merge la est de râul Hudson, în Berkshires-ul de Sud, la destinația: Great Barrington (la doar 20 de minute sud de „prima casă adevărată” a lui Wharton din apropiere, Lenox). Acest oraș pitoresc din cărămidă este la fel de încântător ca și fictivul Starkfield, dar cu o atmosferă artistică și o semnificație culturală care fac ca drumul de două ore și jumătate de la New York să merite din plin. „O parte din farmecul orașului este că nu este prea ușor de ajuns—să ajungi aici necesită planificare, așa că există un sentiment de păstrare cu succes a ceea ce face acest loc special,” spune consultantul local de turism Rebecca MacGregor pentru Vogue.

Deși Berkshires-ul a fost mult timp un refugiu pentru iubitorii de natură și artiști, în ultimii ani a atras un nou public: tineri newyorkezi. Cu noi afaceri și modernizări ale locurilor culturale existente, Great Barrington a devenit una dintre cele mai populare destinații din zonele înalte ale Massachusetts-ului. Orașul vibrează de o renaștere care nu doar că sărbătorește farmecul său de lungă durată, dar reflectă și generația noastră conștientă de mediu și axată pe produse locale. Este atât de atrăgător încât, într-o zi răcoroasă, s-ar putea să te trezești analizând anunțuri imobiliare în timp ce sorbi un cidru de mere proaspăt condimentat de la piața fermierilor. Potrivit celei mai importante agenții imobiliare din Berkshires, vârsta cuplurilor din oraș care se îngrămădesc în zona Great Barrington a scăzut semnificativ în ultimii ani.

Foto: Getty Images

Spre deosebire de Catskills, care sunt mai întinse și presărate cu mici orașe post-industriale ce par oarecum îndepărtate de natura pe care ai venit să o vezi, Great Barrington se află la poalele Muntelui Monument și Muntelui Everett. Denumită comunitate a traseului Appalachian în 2009, oferă o primire călduroasă și resurse pentru milioanele de drumeți care trec prin zonă în fiecare an. Peisajul este o amintire constantă a tuturor activităților care așteaptă să fie savurate.

Cu peste 7.200 de acri de pădure de stat și sute de trasee ușor accesibile la doar câteva minute de centrul orașului, vizitatorii își pot alege cu adevărat propria aventură. Fă o plimbare pitorească de-a lungul drumurilor agricole lungi și plate, admirând bovine de munte și cai quarter horse relaxați, sau oprește-te pentru a lua din belșugul unui fermier local, lăsând câțiva dolari într-un borcan pe bază de onoare. Urcă-te pe unul dintre vârfurile care domină râul Housatonic și oprește-te pentru a te bucura de iazuri naturale și mai mulți coniferi decât te-ai aștepta să găsești la sud de Vermont. Ia ghidul local al cumpărătorilor și mergi de la târguri de antichități la vânzări de curte și vânzări în hambare, căutând descoperiri rare care nu au fost supraevaluate pentru turiști. Plimbă-te prin oraș sorbind o cafea curată, atent selecționată de la Ilse, și satisface-ți pofta de dulce cu înghețată de la SoCo Creamery sau o pungă de lemn-dulce rar de la Coco’s Candy Shop. Iarna, schiează, fă snowboard sau drumeții cu rachete de zăpadă la Butternut sau Catamount. Vara, fă o baie în râul Green. Joacă un joc real de Go Fish cu Berkshire Rivers Fly Fishing. Bucură-te de mâncare care rivalizează cu cele mai bune din New York și explorează galerii de artă și muzică live fără să-ți muți mașina. După aceea, dacă poți suporta să pleci, drumul înapoi spre New York este uimitor de pitoresc. Dar de ce să nu rămâi peste noapte la un han local, probabil așezat lângă un pârâu gâlgâitor sau o fermă? Acolo, vei înțelege ce face Great Barrington atât de grozav.

Iată ghidul tău de weekend pentru acest oraș perfect din Berkshires.

Unde să stai

The Inn at Kenmore Hall

Foto: Prin amabilitatea The Inn at Kenmore Hall

Deoarece acesta este Berkshires-ul—țara principală a drumurilor pitorești—urcă-te în mașina închiriată și mergi aproximativ 30 de minute spre nord pentru a vedea The Inn at Kenmore Hall—este o destinație în sine. Această casă georgiană-federală din secolul al XVIII-lea are doar cinci camere și a fost renovată de designerul de modă Frank Muytjens (fost la J.Crew) împreună cu artistul și restauratorul Scott Edward Cole. Au decorat hanul cu un amestec perfect de antichități, accente de la mijlocul secolului și chiar mobilier din propriile lor case anterioare, creând o atmosferă care leagă frumos trecutul de prezent. Cea mai bună parte? Cuplul sunt ambii hangii, așa că locul se simte cu adevărat ca acasă.

Rezervă acum pe Expedia

The Filomena
Prin amabilitatea comunității de fotografi Airbnb

Am lăudat această fermă din secolul al XIX-lea transformată în Airbnb încă din 2022—și este la fel de grozavă și acum. Proprietarii Michael Bolognino și Nick Spain s-au inspirat din arhitectura italiană originală a proprietății, precum și de la moderniștii italieni și designerii contemporani, pentru a crea o închiriere unică în felul ei. Au numit-o Filomena și se află în West Stockbridge, la aproximativ 20 de minute nord de Great Barrington. Cu șase dormitoare, este perfectă pentru grupuri mai mari.

REZERVĂ ACUM

The Prospect
Foto: Allie Goldberg

În Egremont, la doar cinci minute de centrul Great Barrington, vei găsi un nou refugiu pe malul lacului, întins pe 30 de acri împăduriți. Cabanele moderne te fac să te simți una cu natura în timp ce te relaxezi pe lenjerii de pat organice din bumbac comerț echitabil Sister Moons. Deconectează-te și scufundă-te în piscina încălzită, fă o baie rece, relaxează-te în saune, mergi cu barca, joacă pickleball, fă un masaj, încearcă terapia prin imersie sonoră sau nu face nimic. Experiența DnD înseamnă fără televizoare sau telefoane în camere. În schimb, lasă sunetul valurilor care se spală să-ți înlocuiască gândurile din oraș. Mișcă-te cât de mult sau cât de puțin dorești, apoi răsfață-te cu o masă care pare că plutește la Cliffhouse Restaurant, care atârnă deasupra lacului.

Rezervă acum pe Booking.com
Rezervă acum pe Expedia

Buttonball Inn
Foto: Prin amabilitatea Buttonball Inn

Pășește în istorie în Egremont, la doar câteva minute de Great Barrington. Buttonball Inn datează din 1786, dar farmecul său istoric nu împiedică confortul modern. De-a lungul secolelor, hanul a avut multe nume, proprietari și restaurări, dar este încă o oprire populară pentru muzicienii care trec prin zonă pentru a cânta la locul de concerte din apropiere, cunoscut local ca The Barn. Recent, Heather Thompson și Doug Grabe au actualizat hanul, înfrumusețând camerele și adăugând un serviciu de cină sezonier, astfel încât să poți lua taco cu creveți sau o friptură înainte de spectacol. După ultimul apel, vei fi bucuros să ai un pat confortabil la doar câțiva pași.

Rezervă acum pe Booking.com

Hemlock House
Prin amabilitatea comunității de fotografi Airbnb

Dacă vii din New York, această închiriere este convenabil situată între Hudson și Berkshires, la doar 25 de minute de mers cu mașina de centrul Great Barrington. Vei fi înconjurat de natură—casa cu trei dormitoare se află chiar în mijlocul unei păduri de brad hemlock—dar aceasta nu este o cabană înfricoșătoare. Ferestre luminoase, accente de plante în ghivece și o schemă de culori verde țelină fac șederea confortabilă. În lunile mai calde, bucură-te de puntea spațioasă și ia toate mesele afară.

Rezervă Acum

Little Cat Lodge

Chiar peste granița cu New York, în Hillsdale, la 10 minute de Great Barrington, Little Cat Lodge se află la poalele Muntelui Catamount. În lunile reci, acest han inspirat de Alpi, frumos proiectat de Loren Daye de la LoveIsEnough, este locul perfect pentru a te încălzi lângă foc după o zi pe pârtii. În lunile mai calde, este un loc minunat pentru a te relaxa lângă piscină și a absorbi verdeața luxuriantă. Gândește-te dacă ești suficient de curajos pentru a încerca CataMonster Zip Tour, cea mai lungă tiroliană din America. Și nu uita să rezervi o masă la restaurantul Little Cat—este un loc grozav pentru un brunch cu alcool și vedere.

Ce să faci

Bernay Fine Art
Galeria primitoare este deschisă tuturor, fie că ești un iubitor de artă înrăit sau doar te uiți. Cu un amestec divers de artiști care lucrează în arta figurativă, abstractă, mixtă, ceramică și sticlă, vei găsi piese de la nume cunoscute precum Warner Friedman, Janet Rickus, Michael Zelehoski și Sonya Sklaroff, precum și de la stele în ascensiune precum Stephanie Anderson și Dana Piazza.

Mahaiwe
Chiar în centrul orașului, Mahaiwe Performing Arts Center găzduiește o gamă largă de artiști de top. Din exterior, pare modest și retro, așa că s-ar putea să treci pe lângă el fără să-ți dai seama cât de impresionantă este programarea. Capii de afiș recenti includ pe John Mulaney, Cecily Strong și Jane Lynch. Cu spectacole aproape în fiecare seară—filme, prelegeri, concerte, dans și comedie—vei găsi probabil ceva care merită văzut ori de câte ori ești în oraș. Nu uita să verifici și Indigo Room de alături pentru cabarete pentru adulți, precum Pilobolus, serii literare, seri de microfon deschis și multe altele.

Monument Mountain
Acest traseu oferă o urcare palpitantă cu vederi uimitoare de pe vârf și, de asemenea, le permite drumeților să calce pe urmele unor nume celebre. Legenda spune că în 1850, autorii Nathaniel Hawthorne și Herman Melville au avut o lungă conversație pe Monument Mountain, despre care se spune că a inspirat începutul cărții Moby Dick.

Housatonic River Walk
Această potecă plată de-a lungul râului nu necesită ghete de drumeție și poate fi savurată chiar și în timp ce porți pungi de cumpărături. Este un traseu ușor, perfect pentru a-ți întinde picioarele după o călătorie lungă cu mașina și a te apropia de natură fără a te aventura într-o aventură forestieră completă.

Greenhouse Yoga
Intră pentru un hot power vinyasa, un slow-flow blând sau ia cel mai bun pui de somn în grup din viața ta într-o clasă de restore de care nu știai că ai nevoie. Acest studio cald, axat pe comunitate, este atât de primitor și relaxat încât poți trece pe acolo din impuls după cumpărături și poți împrumuta un covoraș. Conectează-te—sau deconectează-te.

L’io Beauty and Wellness
Deasupra străzii principale se află cel mai bun medspa din Great Barrington. S-ar putea să vrei să petreci toată ziua în frumoasa sală de așteptare, sorbind ceai și răsfoind produsele lor atent selecționate, dar pielea ta îți va mulțumi că te-ai răsfățat cu o facială personalizată Environ cu terapie LED, Gua Sha și un masaj de drenaj limfatic.

Mend Sustainable Spa
Intră pentru a mirosi săpunuri și uleiuri delicioase sau dezbrace-te pentru un masaj de țesut profund. Dacă cauți o adevărată resetare, rezervă o experiență de privare senzorială, cunoscută și sub numele de plutire. Deconectează-te timp de 60 sau 90 de minute într-o baie caldă, tăcută și sărată—singur sau cu un partener.

Huht
Cauți o experiență de spa mai privată în Berkshires? Închiriază sauna mobilă Huht și cada cu apă rece pentru utilizare pe oră la casa ta închiriată sau găsește camionul la unul dintre evenimentele lor publice. Proprietarul Andy Huh va amenaja o sesiune restaurativă complet unică, completată cu un foc de tabără, șezlonguri și o listă de redare plină de vibrații bune.

Unde să faci cumpărături
Twigs
Dacă, după un weekend de explorare a Great Barrington, ești gata să împachetezi și să te muți în Berkshires, va trebui să arăți ca atare. Pentru asta, mergi la Twigs. Această boutique, deținută de Lisa Nappo, este o colecție atent selecționată de piese care reflectă spiritul relaxat și artistic al zonei. Cumpărătorii pot găsi blugi artistici de la Rachel Comey, rochii vaporoase de la Ulla Johnson și chiar câte o șosetă inedită de la Hansel From Basel.

Fluff
Această boutique prezintă produse artizanale din alpaca, provenite atât local, cât și internațional. Vei găsi o gamă de articole tricotate și țesute, de la pulovere groase la saboți și haine pentru bebeluși, împreună cu o mulțime de accesorii și piese de decor potrivite pentru cadouri. Majoritatea firului și articolelor tricotate manual vândute aici provin de la alpacile proprietarului sau de la alte ferme și bazine de fibre regionale.

North Plain Farm
O parte din distracția unei escapade la țară este să interacționezi cu fermierii. Deși s-ar putea să nu iei acasă o friptură de mușchi sau un gât de vită din drumul tău, multe dintre aceste standuri oferă și articole ușor de transportat, precum miere, sirop de arțar și o mulțime de brânzeturi. Pentru asta, adaugă o oprire la North Plain Farm în planurile tale. Este un magazin fermier cu autoservire, aprovizionat cu carnea lor de vită 100% hrănită cu iarbă, ouă și pui de la pășune și multe altele. În plus, vei găsi opțiuni grozave de cadouri de la producători locali, precum granola artizanală și boabe de cafea.

Rubiner’s Cheesemongers
Chiar dacă nu ai niciun alt motiv, condu până la Great Barrington doar pentru a sta în acest spațiu—transformat cu măiestrie dintr-o bancă veche—și a admira peste 125 de tipuri de brânză. Fără îndoială, aceasta este cea mai elegantă brânzărie de pe Coasta de Est, cu specialități făcute posibile doar de fermele și producătorii locali.

Farnsworth
Dispensarele sunt peste tot în Berkshires, dar Farnsworth Fine Cannabis Company este mai mult decât un simplu magazin de canabis. La acest loc deținut de o familie, vei găsi produse THC, îmbrăcăminte și bijuterii într-un cadru atent și sofisticat. Dispensarul cu servicii complete oferă, de asemenea, accesorii personalizate pentru fumat în argint și aur, o colecție rară de scrumiere și brichete vintage și o linie de bijuterii cu diamante.

Westerlind
Acest magazin se adresează persoanelor în aer liber cu o atmosferă inspirată de grădinărit—gândește-te la saboți Plasticana și jachete Barbour. Și sunt multe de explorat: piese vestimentare separate de țară-chic de la Margaret Howell, șosete tie-dye de asortat cu ghete de drumeție Danner, genți de talie de la Clare V, articole elegante de uz casnic de la Hawkins New York și îmbrăcăminte sport de la mărci precum Hikerkind, Halfdays și On.

Railroad Street Collective
Ia o bucată din Great Barrington acasă de la acest magazin de cadouri colaborativ, care prezintă cei mai îndrăgiți artizani ai orașului—precum Aaron Meshon, Hettle, Ben Krupka Ceramics și Peach Tree Jewelry. De la cercei și ceramică făcute manual la haine cusute manual și artă, există un suvenir unic din Berkshires pentru toată lumea.

Friperie
Majoritatea magazinelor second-hand din țară necesită să-ți sufleci mânecile și să cauți comori. Friperie a făcut această muncă pentru tine. Proprietara Beth Conkey a selectat cu grijă o gamă de articole second-hand de înaltă calitate, în stare excelentă. Și dacă ai nevoie de ajutor pentru a începe o garderobă capsulă, Conkey oferă pachete de styling bazate pe panourile tale de inspirație și nevoi.

Bon Dimanche
Nu poți găsi ceva mai produs local decât în spatele acestui magazin, unde proprietarii Bon Dimanche serigrafiază linia lor de îmbrăcăminte pentru copii din bumbac organic Petit Pilou. Magazinul a devenit un studio hibrid axat pe artă și design, oferind o gamă de îmbrăcăminte, opere de artă, bijuterii și articole de uz casnic. Dacă ai observat o duzină de hanorace sau șepci tip găleată cu tematică paste sau pui la piața fermierilor, aici poți să-ți iei propriile tale.

Hart
Când ești în Berkshires, învață să coși, să tricotezi, să brodezi, să faci fetru, să împletești coșuri sau să croșetezi. Artele fibrelor sunt atât de populare în acest oraș încât școlile locale încep să le predea de la grădiniță. Dacă ai vreun interes pentru orice legat de fire, mergi la Hart și ia tot ce ai nevoie pentru a începe călătoria ta aprobată de bunici. Nu știi de unde să începi? Intră pentru o sesiune de tricotat și învață de la proprietara și artista textilă Jamie Goldenberg însăși.

Unde să mănânci și să bei

No Comply Foods
Acest nou loc de la Stephen Browning (fostul de la Prairie Whale) și soția sa Julie se autointitulează un „restaurant post-farm-to-table” și adoptă o abordare proaspătă—fără bacșișuri, fără alcool și doar servire la tejghea. După un pop-up la Piața Fermierilor din Great Barrington, unde și-au construit o bază de clienți loiali, cuplul și-a deschis în sfârșit restaurantul propriu. Acum te poți bucura de preparate inovatoare precum cartof dulce japonez cu labneh, tahini și chili crisp, urmat poate de o cobbler de rubarbă și căpșuni cu o biscuită cu ricotta, coajă de lămâie și înghețată.

Juju’s
De la restauratorul Josh Irwin (și de la MoonCloud), acest nou „quick service joint” este lângă Triplex Cinema din Great Barrington și oferă preparate la prețuri accesibile... Iată o versiune corectată a textului tău:

Juju's
Un meniu distractiv, vesel (și delicios!) include popcorn chicken și soft serve, plus câteva alte gustări precum petale de ceapă, tater tots și „poppin' pita”—toate servite cu sosuri gustoase pentru înmuiat. De la deschiderea din mai 2024, Juju's a devenit rapid un favorit printre localnici și vizitatori, fiind locul perfect pentru o masă relaxată.

Half Rats
Foto: Prin amabilitatea Half Rats

Cauți un bar de vinuri slab iluminat, care este la modă, dar deloc pretențios? Încalță-ți noii saboți și mergi la Half Rats pentru o selecție de vinuri naturale și beri artizanale. Comandă un bol de corn nuts și pește conservat portughez, apoi relaxează-te într-un colț confortabil în timp ce nostalgia anilor 2000 răsună din difuzoare. Dacă ai noroc, s-ar putea să prinzi un pop-up de la artista locală de tatuaje Sad Tatter, astfel încât să poți încheia noaptea atât cu o stare de ebrietate, cât și cu un tatuaj proaspăt.

Prairie Whale
Foto: Prin amabilitatea Prairie Whale

Dacă ai fi legat la ochi și condus în acest restaurant, ai jura că ești în Brooklyn—și asta pentru că proprietarul Mark Firth este unul dintre fondatorii renumitului Marlow and Sons din Williamsburg. Un loc discret pentru mesenii din Berkshires care tânjesc după un meniu de calitate Brooklyn, barul rustic al Prairie Whale atrage o mulțime după beri artizanale, cocktailuri artizanale și vinuri naturale. Vino duminică seara pentru a vedea The Lucky 5, o formație locală de jazz și swing care te va ajuta să dansezi departe temerile de duminică.

Hilltown
Foto: Prin amabilitatea Hilltown

În timp ce fiecare pizzerie pretinde că a reinventat plăcinta, Hilltown face ceva diferit. Folosind tehnici antice napoletane de pizza învățate la Napoli, proprietarul Rafi Bildner se bazează pe produse locale pentru a crea cele mai aromate și bogate senzorial felii care lasă o impresie de durată. Deși este greu să nu-ți termini farfuria, lasă loc pentru desert. Înghețata și zeppolele făcute în casă merită să-ți slăbești cureaua.

Robbie's Community Market
Robbie's ar putea fi singurul loc de prânz care oferă sandvișuri crocante, felii de pizza calde, muzică live și serigrafie la cerere de către ilustratori locali—totul sub același acoperiș. Ia un wrap cu pui Caesar și suveniruri unice în timp ce bati din picior pe muzică folk veselă într-o sâmbătă leneșă. Nu poate fi mai Berkshire decât atât.

Guido's Fresh Marketplace
Ai chef să gătești? Aprovizionează-te la Guido's Fresh Marketplace, Erewhon-ul Berkshires-ului. Deși nu vei găsi un smoothie Hailey Bieber aici, vei găsi smoothie-uri sezoniere picante, diverse forme de mușchi de mare, seu de vită, colostru bovin, brânzeturi crude, produse locale și cadouri cu tematică Berkshire. Oh, și un bar cu mâncare caldă care s-ar putea să te facă să te răzgândești în privința gătitului.

Best Damn Espresso
Camionul Best Damn Espresso este pe măsura numelui său—și încă ceva. Această companie de cafea mobilă este condusă de foștii iubitori de cafea din Brooklyn, Asio și Angela Highsmith de la WTF Coffee Lab. Duoul prietenos își prepară propriile creme și prepară cu măiestrie lichide de viață de dimineață, precum matcha latte vibrante, cubaneze trase cu zahăr brut și Cafe Con Panna încărcată cu frișcă. Pentru a te cafeina ca un localnic, trimite un text cu „BDE” la 844.659.1203 pentru a afla exact unde se află camionul în centrul Great Barrington.

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre un ghid de călătorie pentru Great Barrington, MA, scrise într-un ton natural și util.



General Început



Q De ce este numit Great Barrington cel mai fermecător oraș din Berkshires?

R Are un amestec perfect de centru istoric accesibil pe jos, o scenă artistică vibrantă, restaurante grozave și acces ușor la natură. Se simte atât sofisticat, cât și relaxat.



Q Care este cel mai bun moment al anului pentru a vizita Great Barrington?

R Toamna pentru frunzișul spectaculos, vara pentru concerte în aer liber, drumeții și festivaluri, iarna pentru schi la Butternut sau Catamount din apropiere.



Q Este Great Barrington un loc bun pentru o escapadă de weekend din New York City sau Boston?

R Da. Este la aproximativ 2 ore și jumătate de mers cu mașina de NYC și la 2 ore de Boston. Este o escapadă clasică de weekend.



Activități Atracții



Q Care sunt activitățile în aer liber obligatorii în Great Barrington?

R Fă drumeții pe Monument Mountain pentru o vedere grozavă, înoată în Lake Buel sau Guilder Pond, plutește pe râul Housatonic sau mergi la privit frunzele pe drumurile pitorești secundare.



Q Este doar pentru drumeți și iubitorii de natură sau există lucruri de făcut în oraș?

R Este grozav pentru ambele. Centrul orașului are magazine de antichități, librării, galerii de artă și o scenă culinară fantastică cu restaurante farm-to-table.



Q Există atracții culturale celebre în apropiere?

R Da, Tanglewood este la doar 10 minute distanță, în Lenox. De asemenea, sunt aproape Muzeul Norman Rockwell și festivalul de dans Jacobs Pillow.



Q Se poate schia lângă Great Barrington?

R Absolut. Butternut Ski Area este chiar în oraș, iar Catamount Ski Area este chiar peste graniță, în New York, la aproximativ 15 minute distanță.



Mâncare Băutură



Q Unde mănâncă de fapt localnicii în Great Barrington?