**Oversettelse til norsk:**

Eagle Eye finnes for å bygge broer – mellom hvordan vi kler oss og hvordan vi lever; mellom rommene som trekker deg inn og jakken du stadig griper etter. Hver måned vil London-baserte designer og kreativ direktør Alex Eagle samle sitt nettverk av venner og eksperter for å utforske "hvorfor" bak et bestemt tema – hvorfor vi tiltrekkes av visse ting, og hvordan disse instinktene stille bygger seg opp over år uten at vi engang legger merke til det. Denne spalten er forankret i interiørdesign, med mange avstikkere (og, selvfølgelig, en kuratert utvalg av handlebare produkter).

I det siste har jeg oppdaget at jeg kjøper peoner akkurat når kronbladene begynner å falle, strekker meg etter vintage-skjorter myknet av år med vask, og velger materialer jeg vet vil se bedre ut om ti år enn de gjør nå – alle ting som bærer preg av tidens tann. Det finnes en japansk filosofi for denne følelsen: wabi-sabi.

Forankret i zen-buddhisme har den stille formet estetikk i lang tid. Den oppsto på 1400-tallet som en reaksjon mot det overdådige og overdrevne, og fant sin tidligste fulle uttrykk i teseremonien, hvor grove skåler og ujevne overflater ble ansett som vakrere enn polert perfeksjon. Wabi, grovt oversatt, taler til skjønnheten i enkelhet og ensomhet. Sabi refererer til nåden som kommer med alder og slitasje. Sammen beskriver de noe vestlig smak historisk har slitt med å navngi: appellen ved det ufullkomne, det ufullstendige og det forgjengelige.

De mest stilfulle kvinnene jeg kjenner, oppdaterer ikke garderoben sin konstant; de gjentar seg selv. Ikke fordi de mangler fantasi, men fordi objektet har beveget seg utover mote og blitt en del av deres identitet. Ryota Iwai, grunnlegger av Auralee, ser den samme kvaliteten i tingene han selv strekker seg etter. "Jeg tiltrekkes av ting som ikke er overkonstruert eller perfekt kontrollert," sier Iwai. "Ting som føles litt slitte, litt ufullkomne, levde i." Denne måten å tenke på går utover mote. For Imogen Kwok, en kokk som jobber i skjæringspunktet mellom mat og kunst, er det hennes japanske karbonstålkniver, innkjørt og eldet, som best fanger wabi-sabi: "I det øyeblikket du aksepterer at mat er et levende, skiftende medium," sier hun, "innser du at perfeksjon bare kan eksistere et øyeblikk – hvis i det hele tatt."

Som designer stiller jeg meg selv spørsmålet ikke om hvordan noe vil se ut når det er ferdig, men hvordan det vil se ut om ti år. Vil messingen mørkne vakkert? Vil tømmeret bli rikere? "Du bruker måneder på å gruble over hver detalj," sier New York-baserte stylist og designer Colin King, "bare for å innse at tiden kommer til å bli din samarbeidspartner." Sett på den måten kan wabi-sabi også tenkes på som beslutningen om ikke å gripe inn. Du ser det i steingulv som er upolerte, pussede vegger som viser sin alder, og messinghåndtak som er slitt blanke akkurat der en hånd strekker seg hver dag. På Hôtel du Couvent, et restaurert 1500-talls provençalsk kloster, er dette i høyeste grad designprinsippet. Da teamet bak redesignet fant et klosterbord på et loppemarked i Nord-Italia, slitt glatt av tiår med måltider, plasserte de det i restauranten som midtpunkt, akkurat som det var.

"Det bordet er rommet. Ikke til tross for patinaen; på grunn av den," forklarer Vanina Kovarski, merkevaresjef for hotellet. "Du kan ikke produsere det. Du kan bare ha den gode fornuften til ikke å slipe det ned."

I kjernen handler wabi-sabi om å huske at objektene vi elsker mest, har en tendens til å dele en kvalitet med menneskene vi elsker mest: De blir mer seg selv over tid.

Ufullkommenhet

"Ekte wabi-sabi handler om å oppdage og omfavne en feil, eller finne en stille skjønnhet innenfor ufullkommenhet," sier Kwok. Det er en synlig søm, en glasur som legger seg forskjellig på hvert stykke i et sett, en vev med lett uregelmessighet. Dette er ikke feil som skal fikses – de er hele poenget.

Se etter håndlagde og håndvevde stykker; alt som ser upåvirket ut av en maskin. Colin Kings lille onyksbolle for Zara Home er et godt sted å starte; hvert stykke er formet av steinen selv. Derfra er Bodes frynsete Worcester-kjole eller The House of Lyrias linservietter sterke kandidater.

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Zara
Liten onyksbolle
$149 ZARA

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Christen
Helix 75 sandaler
$1,750 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
The Row
Cadia skjerf
$650 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Studio Mantel
Treøreklips
$331 STUDIO MANTEL

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Bode
Frynset brodert midikjole
$1,600 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
The House of Lyria
Lume linservietter
$305 ABASK

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Carsten in der Elst
Graywacke avfallssidebord #4
$3,378 MAX RADFORD GALLERY

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Dosa
Lappet firkantpute
$868 MOUKI MOU

Skjønnheten i aldring
Aldring er en naturlig del av alt, inkludert klærne dine og hjemmeinnredningen. Tenk på en marineblå genser som er brukt så ofte at den henger akkurat riktig, plantegarvet lær, eller umessingsbelagt messing.

Iwai bygger slitasje inn i sine originale design: "Jeg foretrekker når strikkeplagg eller t-skjorter får lo, når halsutringningen strekker seg ut – jeg liker også når buksekanter blir slitt og frynsete." For denim, se til merkets Selvedge-jeans, håndfinishet på en skyttelvev. Andre steder, Hunting Seasons tagua- og lær anhengskjede, som mørkner og mykner med bruk, og Art Brugis håndskårne kastanje skjærefjøl, er begge stykker som vil se helt annerledes ut om ti år – og helt riktige.

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Hunting Season
Anhengskjeden
$275 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Zara
Kjærlighetssete 01
$4,500 ZARA

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Niwaki
Karbonknivserie
$196 NIWAKI

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Auralee
Slitt vide bukser
$635 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Art Brugi
Håndskåret skjærefjøl
$835 ABASK

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Kalinko
Irrawaddy messingbolle
$77 KALINKO

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
The Row
India liten tote
$3,400 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Netherton Foundry
Kobber prospector-panne
$425 ABASK

Naturlig tilstand
Wabi-sabi finner sitt mest naturlige uttrykk i den naturlige verden, gjennom materialer som puster, skifter og setter seg over tid. Det er skjønnhet i ting som kommer uten kunstighet: ufarget ull, rå lin, uglasert leire. Det er mange kreative måter å nærme seg dette på. For eksempel gjør Colin Kings vevde metallkurv stål til noe som føles organisk. Tekstiler som bomull og mohair er flotte for lagdeling. For virkelig å fremheve en gjenstands naturlige tilstand, se på vaser og kar i sin mest uferdige form. En leirkrukke fra Button Ateliers samarbeid med Co. House Designs, eller en vedfyrt urne fra japansk keramiker Akiko Hirai – begge grovt teksturerte – er gode eksempler.

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Matteau
Fiskerbukser
$545 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
JW Anderson
x Akiko Hirai kort teboks
$1,095 JW ANDERSON

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Thalia-Maria Georgoulis
Espressoskjef 9
$271 MOUKI MOU

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Co. House Designs
x Button Atelier Rialto terrakottakrukke
$128 LULU AND GEORGIA

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Raeso
Golden Nectar Mānuka Honey Enzyme Cleanser
$85 RAESO

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Leset
Kyoto vide bukser
$280 NET-A-PORTER

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Brun de Vian-Tiran
Cirrus håndvevd mohairteppe
$510 ABASK

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Zara
Høy vevd messingkurv
$389 ZARA

Enkelhet
Wabi-sabi er ikke minimalisme, men de deler en stillhet. Der minimalisme ofte søker perfeksjon gjennom reduksjon, er wabi-sabi mer lagdelt. I stedet for polert ensartethet, ønsker det tekstur og uregelmessighet velkommen. Det er nedtonet, ikke sterilt. Noguchis Akari-lampe, for eksempel, er laget av washi-papir og kaster et varmt, mykt lys. Et linsett i krisp hvit er flytende, designet for å mykne over tid. De enkleste tingene, valgt nøye og levd med i årevis, har en tendens til å bygge karakter naturlig.

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Zara
Kimono-skjorte
$60 ZARA

Lagre i ønskeliste
Lagre i ønskeliste
Zara
Line rette bukser – $50, ZARA. Lagre i ønskeliste.

Noguchi Akari lysskulptur – $950, NOGUCHI. Lagre i ønskeliste.

Alex Eagle – The Hanover-genseren – $558, ALEX EAGLE. Lagre i ønskeliste.

Zara mini hamret trekrakk – $60, ZARA. Lagre i ønskeliste.

CVC Stones – Radiant-halskjede – $4,400, CVC STONES. Lagre i ønskeliste.

Cou Cou Intimates – The Iris slipkjole – $140, COU COU INTIMATES. Lagre i ønskeliste.

Shizu Designs – M innpakket stein – $96, ALEX EAGLE.

Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om WabiSabi i hjemmet basert på Alex Eagles tilnærming



Spørsmål for nybegynnere



1 Hva er egentlig WabiSabi i enkle termer

WabiSabi er en japansk filosofi som finner skjønnhet i ufullkommenhet forgjengelighet og ufullstendighet Tenk på en sprukket keramikkskål reparert med gull eller et slitt trebord som forteller en historie Det handler om å sette pris på den naturlige syklusen av vekst og forfall



2 Betyr WabiSabi at huset mitt må se rotete eller ødelagt ut

Overhodet ikke Det handler ikke om forsømmelse Det handler om intensjonell ufullkommenhet Du velger gjenstander som har naturlige teksturer lett asymmetri eller synlig alder men rommet skal fortsatt føles rent rolig og velstelt



3 Hva er forskjellen mellom WabiSabi og minimalisme

Minimalisme fokuserer ofte på å redusere rot for å oppnå et rent moderne utseende WabiSabi handler mer om å akseptere og fremheve karakteren til objekter Du kan ha færre ting men de tingene har sjel som en chippet kopp du elsker heller enn en perfekt masseprodusert en



4 Hvordan begynner jeg å bringe WabiSabi inn i hjemmet mitt uten å bruke penger

Start med å se på hva du allerede eier Velg en chippet bolle eller en falmet linskjorte og plasser den der du kan se den Legg merke til dens tekstur og historie Fjern deretter en perfekt dekorativ gjenstand som føles falsk eller plastikk Skiftet er i tankesettet ditt ikke lommeboken



Avanserte praktiske spørsmål



5 Alex Eagle nevner å hedre materialet Hva betyr det for møbler

Det betyr å velge materialer som eldes med ynde som massivt tre stein leire og naturlig lin Unngå finér plast eller høyglansfinish som skjuler slitasje Når et trebord får en ripe dekker du den ikke du lar den bli en del av bordets historie



6 Hvordan balanserer jeg WabiSabi med å ha et rent funksjonelt hjem

WabiSabi betyr ikke rot Nøkkelen er bevisst kuratering Hold overflater fri for daglig rot men la ett ufullkomment objekt være et fokuspunkt Funksjon er vakker en godt slitt tresleiv er mer wabisabi enn en skinnende ny silikon