在读完伊迪丝·华顿的《伊桑·弗罗姆》所需的时间里，你就能在伯克希尔享受属于自己的迷人体验。当人群涌向卡茨基尔——这个纽约上州地区已成为布鲁克林人的周末热点——你可以前往哈德逊河以东的南伯克希尔目的地：大巴灵顿（距离华顿在莱诺克斯附近的“第一个真正的家”仅20分钟车程）。这座古雅的砖砌小镇与虚构的斯塔克菲尔德一样可爱，但它的艺术氛围和文化意义让从纽约出发的两个半小时车程完全值得。“小镇的魅力之一在于它不那么容易到达——来这里需要规划，所以有一种成功保护了此地独特之处的感觉，”当地旅游顾问丽贝卡·麦格雷戈告诉《Vogue》。
虽然伯克希尔长期以来一直是自然爱好者和艺术家的天堂，但近年来它们吸引了一群新人群：年轻的纽约人。随着新业务的兴起和现有文化场所的升级，大巴灵顿已成为马萨诸塞高地最受欢迎的目的地之一。小镇因复兴而充满活力，这不仅颂扬了其持久的魅力，也反映了我们这一代从农场到餐桌、注重生态的意识。它如此吸引人，以至于在一个清爽的日子里，你可能会一边啜饮从农贸市场买来的新鲜香料苹果酒，一边浏览房地产广告。据伯克希尔顶级房地产机构称，近年来涌入大巴灵顿地区的城市夫妇年龄显著下降。
图片：盖蒂图片社
与卡茨基尔不同，后者分布更广，点缀着一些后工业小镇，感觉与你来此欣赏的自然有些疏离，大巴灵顿坐落在纪念碑山和埃弗雷特山脚下。2009年被命名为阿巴拉契亚小道社区，它为每年经过的数百万徒步旅行者提供热情的欢迎和资源。风景不断提醒着你所有等待享受的活动。
拥有超过7200英亩的州立森林和数百条从镇中心几分钟即可到达的便捷小径，游客可以真正选择自己的冒险方式。沿着漫长平坦的农场道路驾车观光，欣赏高地牛和悠闲的夸特马，或者停下来在诚信罐里投几美元，获取当地农民的丰收果实。爬上俯瞰豪萨托尼克河的山顶，停下来欣赏天然池塘和比你在佛蒙特州南部预期更多的常绿植物。拿起当地的《购物者指南》，从古董展跳到庭院拍卖再到谷仓拍卖，寻找那些尚未因游客而涨价的稀有发现。漫步小镇，啜饮一杯来自Ilse的纯净、精心采购的咖啡，用SoCo Creamery的冰淇淋或Coco's Candy Shop的一袋稀有甘草糖满足你的甜食欲望。冬天，在Butternut或Catamount滑雪、单板滑雪或穿雪鞋行走。夏天，在格林河畅游。与伯克希尔河流飞钓公司玩一场现实版的“钓鱼”游戏。享受媲美纽约最佳的美食，探索艺术画廊和现场音乐，而无需移动你的车。之后，如果你能忍心离开，返回纽约的车程风景如画。但为什么不在一家当地旅馆过夜呢？它很可能依偎在潺潺溪流或农庄旁。在那里，你会明白是什么让大巴灵顿如此美好。
以下是你在这个完美伯克希尔小镇的周末指南。
**住宿推荐**
**肯莫尔霍尔旅馆**
图片：肯莫尔霍尔旅馆提供
既然这是伯克希尔——绝佳的风景驾车区域——跳上你的租车，向北行驶约30分钟，去看看肯莫尔霍尔旅馆——它本身就是一个目的地。这座18世纪的乔治亚-联邦风格住宅仅有五间客房，由时装设计师弗兰克·穆伊特延斯（前J.Crew设计师）与艺术家兼餐厅老板斯科特·爱德华·科尔共同翻新。他们用古董、中世纪风格的家具，甚至来自他们自己以前家中的家具完美混合装饰了旅馆，营造出一种将过去与现在美丽连接的氛围。最棒的是？这对夫妇都是旅馆主人，所以这个地方感觉真的像家一样。
立即在Expedia预订
**菲洛梅娜**
图片：Airbnb摄影师社区提供
我们在2022年曾盛赞这座19世纪农舍改造的Airbnb——它现在依然很棒。业主迈克尔·博洛尼诺和尼克·西班牙从房产原有的意大利式建筑以及意大利现代主义者和当代设计师中汲取灵感，打造了一个非常独特的出租屋。他们将其命名为菲洛梅娜，位于西斯托克布里奇，距离大巴灵顿以北约20分钟车程。拥有六间卧室，非常适合较大的团体。
立即预订
**展望酒店**
图片：艾莉·戈德堡
在埃格雷蒙特，距离大巴灵顿市中心仅五分钟车程，你会发现一个全新的湖畔度假胜地，占地30英亩林地。现代小屋让你在放松于有机棉、公平贸易的Sister Moons床单上时，与自然融为一体。拔掉电源，跳入恒温泳池，进行冷水浴，在桑拿房里放松，划船，打匹克球，享受按摩，尝试声音沉浸疗法，或者什么都不做。DnD体验意味着房间里没有电视或电话。相反，让拍岸的波浪声取代你的城市思绪。随心所欲地活动，然后在悬于湖上的Cliffhouse餐厅犒劳自己一顿仿佛漂浮在空中的美食。
立即在Booking.com预订
立即在Expedia预订
**巴顿球旅馆**
图片：巴顿球旅馆提供
走进埃格雷蒙特的历史，距离大巴灵顿仅几分钟路程。巴顿球旅馆的历史可追溯到1786年，但其历史魅力并不妨碍现代舒适。几个世纪以来，这家旅馆有过许多名字、主人和修复，但它仍然是路过此地、在当地被称为“谷仓”的附近音乐会场演出的音乐家们的热门停留地。最近，希瑟·汤普森和道格·格拉贝更新了旅馆，翻新了房间并增加了季节性晚餐服务，这样你就可以在演出前享用虾肉玉米卷或牛排。在最后一场演出结束后，你会很高兴几步之遥就有一张舒适的床。
立即在Booking.com预订
**铁杉之家**
图片：Airbnb摄影社区提供
如果你从纽约来，这个出租屋位于哈德逊和伯克希尔之间，距离大巴灵顿市中心仅25分钟车程。你将置身于自然之中——这座三卧室住宅坐落在铁杉森林中央——但这可不是什么阴森的小屋。明亮的窗户、点缀的盆栽植物和芹菜绿的配色方案营造出舒适的住宿体验。在温暖的月份，享受宽敞的露台，在户外享用所有餐点。
立即预订
**小猫旅馆**
就在纽约州边界的希尔斯代尔，距离大巴灵顿10分钟车程，小猫旅馆坐落在卡塔蒙特山脚下。在寒冷的月份，这座由LoveIsEnough的洛伦·戴伊精美设计的阿尔卑斯风格旅馆，是在山坡上度过一天后围炉取暖的完美场所。在温暖的月份，这里是池畔休闲、沉浸在郁郁葱葱绿色中的好地方。想想你是否足够勇敢去尝试美国最长的滑索——CataMonster滑索之旅。别忘了在小猫餐厅订位——这是一个享用带景观的微醺早午餐的好地方。
**活动推荐**
**伯奈美术**
这家热情的画廊对所有人开放，无论你是严肃的艺术爱好者还是随便逛逛。画廊汇集了从事具象、抽象、混合媒介、陶瓷和玻璃艺术创作的多元化艺术家，你可以找到华纳·弗里德曼、珍妮特·里库斯、迈克尔·泽莱霍斯基和索尼娅·斯克劳夫等知名艺术家的作品，以及斯蒂芬妮·安德森和达纳·皮亚扎等新星的作品。
**马哈伊韦**
位于镇中心的马哈伊韦表演艺术中心举办各种顶级表演。从外面看，它显得朴素而复古，所以你可能会走过而没意识到其阵容有多么令人印象深刻。近期的头条人物包括约翰·穆拉尼、塞西莉·斯特朗和简·林奇。几乎每晚都有演出——电影、讲座、音乐会、舞蹈和喜剧——无论你何时到访，都很可能找到值得一看的节目。别忘了看看隔壁的Indigo Room，那里有仅供成人观看的卡巴莱歌舞表演，如Pilobolus、文学系列、开放麦克风之夜等。
**纪念碑山**
这条小径提供了一次激动人心的攀登，山顶景色壮丽，也让徒步者追随名人的足迹。传说在1850年，作家纳撒尼尔·霍桑和赫尔曼·梅尔维尔在纪念碑山上进行了一次长谈，据说这激发了《白鲸》的开篇。
**豪萨托尼克河步道**
这条平坦的河边小径不需要登山靴，即使提着购物袋也能享受。这是一条轻松的小径，适合在长途驾车后伸展双腿，亲近自然，而无需深入林地探险。
**温室瑜伽**
随时加入一堂热力流瑜伽、温和的慢流瑜伽，或者在一节你未曾意识到自己需要的修复课中，享受人生中最棒的集体小憩。这个温暖、以社区为中心的瑜伽馆非常热情和悠闲，你可以在购物后一时兴起就进去，借用一张垫子。连接——或断开连接。
**L'io美容与健康中心**
在主街上方，坐落着大巴灵顿顶级的水疗中心。你可能会想整天待在美丽的等候室里，喝茶并浏览他们精心挑选的产品，但你的皮肤会感谢你犒劳自己一次定制的Environ面部护理，包括LED疗法、刮痧和淋巴引流按摩。
**Mend可持续水疗中心**
漫步进去闻闻美味的肥皂和精油，或者脱衣享受一次深层组织按摩。如果你想要真正的重置，预约一次感官剥夺体验，也称为漂浮。在温暖、安静、加盐的浴缸中拔掉电源60或90分钟——独自一人或与伴侣一起。
**Huht**
想在伯克希尔寻找更私密的水疗体验？按小时租用Huht移动桑拿和冷水浴，在你的出租屋使用，或者在他们的公共活动中找到这辆卡车。主人安迪·胡将为你设置一次完全独特的恢复性疗程，配有火坑、躺椅和充满正能量的播放列表。
**购物指南**
**Twigs**
如果在探索大巴灵顿一个周末后，你准备打包搬到伯克希尔，你需要看起来像那么回事。为此，去Twigs吧。这家精品店由丽莎·纳波拥有，精心挑选了一系列反映该地区轻松、艺术精神的单品。购物者可以找到Rachel Comey的艺术感牛仔裤、Ulla Johnson的飘逸连衣裙，甚至还有一两双Hansel From Basel的新奇袜子。
**Fluff**
这家精品店提供本地和国际采购的手工羊驼毛制品。你会发现各种针织和编织物品，从厚实的毛衣到木屐再到婴儿服装，以及许多适合送礼的配饰和装饰品。这里出售的大部分纱线和手工针织品都来自主人的羊驼或其他地区农场和纤维合作社。
**北平原农场**
乡村度假的乐趣之一就是能与农民互动。虽然你可能不会从驾车途中带回一块牛腰肉或牛胫骨，但许多这样的摊位也提供适合旅行的商品，如蜂蜜、枫糖浆和大量奶酪。为此，在你的计划中加入北平原农场一站。这是一个自助式农场商店，备有他们100%草饲牛肉、牧场鸡蛋和鸡肉等。此外，你还会找到来自当地生产商的绝佳礼品选择，如手工格兰诺拉麦片和咖啡豆。
**鲁比纳奶酪商**
即使没有其他理由，开车去大巴灵顿，只为站在这家由旧银行巧妙改造的空间里，欣赏超过125种奶酪。毫无疑问，这是东海岸最时尚的奶酪店，其特色产品只有当地农场和生产商才能实现。
**法恩斯沃思**
伯克希尔的药房随处可见，但法恩斯沃思优质大麻公司不仅仅是一家大麻店。在这个家族经营的地方，你会在一个周到、精致的环境中找到THC产品、服装和珠宝。这家全方位服务药房还提供定制银质和金质吸烟配件、罕见的复古烟灰缸和打火机收藏，以及一个镶钻珠宝系列。
**Westerlind**
这家店迎合户外爱好者，带有园艺灵感氛围——想想Plasticana木屐和Barbour夹克。还有更多值得探索：Margaret Howell的乡村别致单品、搭配Danner登山靴的扎染袜子、Clare V的腰包、Hawkins New York的优雅家居用品，以及Hikerkind、Halfdays和On等品牌的运动服。
**铁路街集体**
从这家合作礼品店带一份大巴灵顿回家，这里汇集了镇上最受喜爱的工匠——如Aaron Meshon、Hettle、Ben Krupka Ceramics和Peach Tree Jewelry。从手工耳环和陶器到手缝服装和艺术品，每个人都能找到独特的伯克希尔纪念品。
**Friperie**
美国大多数二手店需要你卷起袖子寻宝。Friperie已经为你做了这项工作。店主贝丝·康基精心挑选了一系列高品质、状况良好的轻度使用物品。如果你需要帮助建立胶囊衣橱，康基会根据你的情绪板和需求提供造型套餐。
**Bon Dimanche**
没有什么比这家店的后部更本地制造的了，Bon Dimanche的店主在那里丝网印刷他们的Petit Pilou有机棉童装系列。这家店已成为一个以艺术和设计为中心的工作室混合体，提供一系列服装、艺术品、珠宝和家居用品。如果你在农贸市场注意到一打以意大利面或鸡肉为主题的卫衣或渔夫帽，这里就是你可以买到自己那一份的地方。
**Hart**
在伯克希尔时，学习缝纫、编织、刺绣、毡化、编篮或钩针。纤维艺术在这个小镇非常流行，当地学校从幼儿园就开始教授。如果你对任何与纱线相关的东西感兴趣，去Hart，获取开始你受祖母认可的旅程所需的一切。不知道从何开始？随时加入一次编织聚会，向店主兼纺织艺术家杰米·戈登伯格本人学习。
**餐饮推荐**
**No Comply Foods**
这家来自斯蒂芬·布朗宁（前Prairie Whale主厨）和他的妻子朱莉的新店自称是“后农场到餐桌餐厅”，并采用全新方式——不收小费、不提供酒精饮料、仅限柜台服务。在大巴灵顿农贸市场开设快闪店并建立了忠实粉丝群后，这对夫妇终于开设了他们的实体餐厅。现在你可以享用创意菜肴，如日本红薯配labneh、芝麻酱和辣椒脆，或许再来一份草莓大黄酥配乳清干酪饼干、柠檬皮和冰淇淋。
**Juju's**
来自餐厅老板乔什·欧文（也是MoonCloud的老板），这家新的“快速服务店”位于大巴灵顿Triplex电影院旁边，提供价格实惠的...以下是您文本的精炼版本：
**Juju's**
一份有趣、欢快（且美味！）的菜单包括爆米花鸡和软冰淇淋，以及一些其他小吃，如洋葱花瓣、土豆泥和“爆裂皮塔饼”——全部配有美味的蘸酱。自2024年5月开业以来，Juju's迅速成为当地人和游客的最爱，使其成为休闲用餐的完美选择。
**Half Rats**
图片：Half Rats提供
想找一个灯光昏暗、时尚但绝不矫揉造作的葡萄酒吧吗？穿上你的新木屐，去Half Rats品尝精选的自然葡萄酒和精酿啤酒。点一碗玉米坚果和葡萄牙罐头鱼，然后在舒适的角落里放松，同时早期2000年代的怀旧音乐从扬声器中传出。如果你幸运的话，可能会遇到当地纹身艺术家Sad Tatter的快闪活动，这样你就可以在夜晚结束时既微醺又带着新纹身。
**Prairie Whale**
图片：Prairie Whale提供
如果你被蒙上眼睛带进这家餐厅，你会发誓自己在布鲁克林——这是因为店主马克·弗斯是威廉斯堡老牌餐厅Marlow and Sons的创始人之一。作为伯克希尔食客渴望布鲁克林品质菜单的低调场所，Prairie Whale的乡村风格酒吧吸引了追求精酿啤酒、手工鸡尾酒和自然葡萄酒的人群。周日晚上来观看The Lucky 5，一支当地的爵士和摇摆乐队，他们将帮助你用舞蹈驱散周日的忧郁。
**Hilltown**
图片：Hilltown提供
虽然每家披萨店都声称重新发明了披萨，但Hilltown正在做不同的事情。店主拉菲·比尔德纳使用在那不勒斯学到的古老那不勒斯披萨技术，依赖本地采购的食材，创造出最美味、感官最丰富的披萨片，给人留下持久印象。虽然很难不吃完你的盘子，但请为甜点留点空间。自制的意式冰淇淋和炸面团值得你松开腰带。
**Robbie's社区市场**
Robbie's可能是唯一一个提供酥脆三明治、热披萨片、现场音乐和由当地插画师按需丝网印刷的午餐地点——所有这些都在一个屋檐下。在一个慵懒的周六，拿起一份鸡肉凯撒卷和独特的纪念品，同时随着明亮的民谣音乐轻敲脚尖。没有比这更伯克希尔的了。
**Guido's新鲜市场**
想自己做饭？在Guido's新鲜市场囤货，这里是伯克希尔的Erewhon。虽然你在这里找不到Hailey Bieber冰沙，但你会找到清爽的时令冰沙、各种形式的海藻、牛脂、牛初乳、生奶酪、本地农产品和伯克希尔主题的礼品。哦，还有一个热食吧，可能会让你最终决定不做饭了。
**Best Damn Espresso**
Best Damn Espresso餐车名副其实——甚至有过之而无不及。这家移动咖啡公司由前布鲁克林咖啡爱好者、WTF Coffee Lab的Asio和Angela Highsmith经营。这对友好的夫妇自己打发奶油，并专业地冲泡早晨的续命咖啡，如充满活力的抹茶拿铁、用原糖萃取的古巴咖啡，以及装满奶油的Cafe Con Panna。要想像当地人一样摄入咖啡因，发短信'BDE'到844.659.1203，了解餐车在大巴灵顿市中心的准确位置。
**常见问题解答**
以下是一份关于马萨诸塞州大巴灵顿旅行指南的常见问题列表，以自然、有帮助的语气撰写。
**一般/入门问题**
问：为什么大巴灵顿被称为伯克希尔最迷人的小镇？
答：它完美融合了历史悠久、适合步行的市中心、活跃的艺术场景、一流的餐厅和便捷的自然通道。感觉既精致又放松。
问：游览大巴灵顿的最佳时间是什么时候？
答：秋天看绝美秋叶，夏天参加户外音乐会、徒步和节日，冬天在附近的Butternut或Catamount滑雪。
问：大巴灵顿适合从纽约市或波士顿出发的周末旅行吗？
答：是的。距离纽约市约2.5小时车程，距离波士顿约2小时车程。这是一个经典的周末度假地。
**活动/景点**
问：大巴灵顿必做的户外活动有哪些？
答：徒步纪念碑山欣赏美景，在莱克湖或吉尔德国王池塘游泳，在豪萨托尼克河上漂流，或在风景优美的乡村小路上赏叶。
问：这里只适合徒步者和自然爱好者吗？镇上有事可做吗？
答：两者皆宜。市中心有古董店、书店、艺术画廊和极好的美食场景，包括从农场到餐桌的餐厅。
问：附近有著名的文化景点吗？
答：是的，坦格尔伍德音乐节就在莱诺克斯，仅10分钟车程。附近还有诺曼·洛克威尔博物馆和雅各布枕头舞蹈节。
问：在大巴灵顿附近可以滑雪吗？
答：当然。Butternut滑雪区就在镇上，Catamount滑雪区就在纽约州边界，大约15分钟车程。
**餐饮**
问：大巴灵顿当地人都去哪里吃饭？