Siódmy sezon historyczno-fantastycznej epopei „Outlander” stacji Starz zakończył się cliffhangerem, w którym Claire (Caitríona Balfe) mówi Jamie’emu (Sam Heughan), że wierzy, iż ich córka Faith, długo uważana za urodzoną martwą, jednak przeżyła.

To podejrzenie potwierdziło się w pierwszym odcinku ósmego sezonu. Jamie i Claire dowiadują się, że nie tylko Faith przeżyła, ale także dorosła i miała dwie córki – jedną z nich jest Fanny (Florrie May Wilkinson), młoda dziewczyna uratowana z nędzy przez syna Jamie’ego, Williama, a później powierzona opiece Claire i Jamie’ego. Choć Jamie i Claire wciąż nie wiedzą, jak Faith została wychowana, pewien mężczyzna przyznaje się do zabicia jej na morzu – wyznanie, na które Claire odpowiada swoim nożem.

To odkrycie oznacza odejście od oryginalnych powieści „Outlander” Diany Gabaldon, do których serial Starz był w dużej mierze wierny, i wstrząsnęło zarówno fanami, jak i obsadą. „To naprawdę smutne, bo dowiadujesz się, że mogło istnieć całe inne życie” – powiedziała Balfe w wywiadzie dla „Vogue” przeprowadzonym wspólnie z Heughanem w Londynie. „A potem dowiedzieć się o tym dopiero po jej śmierci jest naprawdę trudne. Jako aktorka próbujesz zrozumieć, gdzie osadzić ten żal, bo żal po stracie dziecka nigdy cię nie opuszcza. Dodanie do tego nowej warstwy… było trudne do uchwycenia”. Zwracając się do Heughana, dodała: „Ale ty jesteś niesamowity w tej scenie”.

„Myślę, że kiedy to pierwszy raz przeczytaliśmy, byliśmy w szoku: 'Co? Jak to możliwe?’” – wspominał Heughan. „I wciąż nie wiem, czy znam prawdę. Ale Florrie tchnęła w to tyle emocji”.

Odcinek z tego tygodnia, zatytułowany „Proroctwa”, przyniósł innego rodzaju zwrot, oznaczając reżyserski debiut Balfe. Był to wymagający odcinek do poprowadzenia: nie tylko miał złożoną fabułę – z porodem, pogrzebem i ślubem – z Claire w większości scen, ale także zawierał niedźwiedzia, który został dodany do historii zaledwie trzy dni przed zdjęciami (ryś, którego pierwotnie chciano, nie był już dostępny).

Heughan był pełen uznania dla efektu. „To dzięki niej w tym odcinku są naprawdę mocne występy” – powiedział, zwracając się bezpośrednio do Balfe. „Wszyscy są niesamowici, a ty jesteś tego przewodnikiem”.

„Caitríona została wrzucona na głęboką wodę” – powiedziała Sophie Skelton, która od drugiego sezonu gra córkę Claire i Jamie’ego, Briannę. „Mówi się, że dzieci i zwierzęta są trudne w pracy, a ona dostała pod opiekę i jednych, i drugich”.

Skelton kontynuowała: „Zawsze wspaniale jest mieć reżysera-aktora, ale Caitríona jest na innym poziomie. Nie tylko zna te postacie lepiej niż większość, ale ma też taką cichą empatię i aurę bezpieczeństwa. Nie byłoby niczym niezwykłym, gdyby niektórzy potraktowali fakt, że jeden z naszych zasiadł na krześle reżysera, jak szkolny dzień wolny od zajęć, ale ona ma tak ciepły autorytet i jest tak kochana i szanowana, że wszyscy po prostu jej kibicowali. Byłam z niej taka dumna”.

Odcinek w przyszłym tygodniu, zatytułowany „Abies Fraseri”, pokazuje, jak Claire i Jamie wracają do przeszłego punktu sporu. W poprzednim sezonie, kiedy Jamie został uznany za zmarłego na morzu, jego najlepszy przyjaciel lord John Grey – który żywi do niego niezbyt tajną adorację – poślubił Claire, aby ochronić ją przed uwięzieniem jako angielską szpiegkę. Pogrążeni w żałobie i pod wpływem alkoholu, lord John i Claire spędzili później razem noc.

Kiedy później okazało się, że Jamie nie zginął, lord John wyznał mu to zdarzenie, zamieniając to, co powinno być radosnym ponownym spotkaniem Jamie’ego i Claire, w napięty i bolesny moment. W końcu para wydawała się przejść nad tym do porządku dziennego – przynajmniej tak myślała Claire. Teraz ten moment między lordem Johnem a Claire ma ponownie wypłynąć.

W tym sezonie ona i Jamie stawiają czoła tej kwestii bezpośrednio. (Scena nawiązuje do „Rozrachunku” z pierwszego sezonu – nie tylko do kłótni, ale także do intensywnego pojednania, które po niej nastąpiło). Zarówno Balfe, jak i Heughan cieszyli się z tej dynamicznej wymiany i wierzą, że Jamie i Claire są w takich momentach w najlepszej formie. „To dlatego, że to nie jest sprawa życia i śmierci, prawda? Ich związek się nie skończył” – zauważa Heughan.

„I nie ma strachu, że się skończy” – dodaje Balfe. „Myślę, że to całkowicie zrozumiałe, że Jamie wciąż jest tym zdenerwowany. To prawie zabawne – Claire ma dość: 'Ja to już przerobiłam’”.

A co sądzą osobiście o wybryku lorda Johna i Claire? Balfe dzieli się: „Myślę, że to jedna z najbardziej dziwacznych rzeczy, które wydarzyły się w serialu!”.

„Było kilka dziwacznych rzeczy” – odpowiada Heughan.

„Cóż, dla Claire bardzo dziwacznych” – doprecyzowuje Balfe. „Sądzę, że wszyscy byliśmy w dziwnych sytuacjach, prawda?”.

Balfe i Heughan nakręcili razem kilka zakończeń, ale w momencie premiery ósmego sezonu w Nowym Jorku żadne z nich nie widziało ostatecznego montażu. Mają nadzieję, że w końcu obejrzą go z resztą obsady. „Caitríona wspomniała o wspólnym oglądaniu, ale nie jestem do końca pewien, jak to zorganizujemy, ponieważ wszyscy pracujemy lub jesteśmy w różnych miejscach” – zauważył Heughan. „Ale musimy to udokumentować, prawda? Może znajdziemy sposób, żeby się wszyscy zebrać”.

Na tej samej premierze autorka „Outlandera”, Diana Gabaldon, zdradziła, że już widziała finał – ale zasugerowała, że jej własne zakończenie historii Jamie’ego i Claire będzie jeszcze lepsze. (Dziesiąta i ostatnia książka z serii, „A Blessing for a Warrior”, wciąż ma się ukazać). Dwa świetne zakończenia „Outlandera”? Brzmi jak najlepsze z obu światów.



Często zadawane pytania
FAQ Caitríona Balfe Sam Heughan o reżyserowaniu imprezie z okazji finału serialu



Pytania na poziomie podstawowym



P1 Kim są Caitríona Balfe i Sam Heughan?

O Są głównymi aktorami w hitowym serialu telewizyjnym „Outlander”, grającymi odpowiednio Claire Fraser i Jamie Frasera.



P2 Co wyreżyserowała Caitríona Balfe?

O Po raz pierwszy wyreżyserowała odcinek „Outlandera”. Konkretny odcinek pochodzi z późniejszej części serialu.



P3 Dlaczego to ważne, że wyreżyserowała odcinek?

O To znaczący krok w jej karierze – przejście z pracy przed kamerą do pracy za kamerą. Pokazuje jej rozwój jako filmowca i głębokie zrozumienie historii i postaci „Outlandera”.



P4 Co powiedzieli o imprezie z okazji finału serialu?

O Sam Heughan żartował, że powinni wszyscy razem obejrzeć ostatni odcinek w Szkocji, sugerując, że będzie to emocjonalne i uroczyste wydarzenie dla obsady i ekipy.



Zaawansowane szczegółowe pytania



P5 Jakie było doświadczenie Caitríony jako reżyserki po raz pierwszy w „Outlanderze”?

O Opisała to jako wymagające, ale niezwykle satysfakcjonujące. Czuje się dobrze wspierana przez ekipę i podkreśla wyjątkową perspektywę reżyserowania swoich kolegów z planu, z którymi grała przez lata.



P6 Czy Sam Heughan grał w odcinku, który wyreżyserowała?

O Tak. Obydwoje aktorzy wspomnieli, że to była wyjątkowa i interesująca dynamika, gdy Sam otrzymywał wskazówki od swojej wieloletniej partnerki z planu.



P7 Jakie były konkretne wyzwania, z jakimi zmierzyła się Balfe jako reżyserka debiutantka?

O Choć nie jest to wyczerpująca lista, typowe wyzwania dla aktorów-reżyserów obejmują zarządzanie ogromną odpowiedzialnością, logistyczne tempo produkcji telewizyjnej i zmianę nastawienia z występowania na nadzorowanie całej wizji kreatywnej odcinka.



P8 Jakie pomysły rzucili na imprezę z okazji finału?

O Głównym pomysłem było spotkanie w Szkocji, prawdopodobnie w miejscu ważnym dla obsady. Zasugerowali, że będzie to mniej szalona impreza, a bardziej refleksyjne, możliwe że łzawe, wspólne doświadczenie, aby zaznaczyć koniec ogromnego rozdziału w ich życiu.