雅诗兰黛公司（ELC）的前景正逐渐明朗。上周五，该公司宣布，在截至2026年3月31日的2026财年第三季度，有机净销售额同比增长2%，达到36.1亿美元。
"得益于'美丽重塑'（ELC的转型计划），我们今年迄今表现强劲，第三季度业绩在此基础上更上一层楼，"ELC首席执行官兼总裁Stéphane de La Faverie在公司财报电话会议上表示。"在2026财年的前九个月，有机香水销售额实现了两位数增长，四个地区中有三个实现增长——其中中国大陆市场以高个位数增长领跑，我们在该地区的表现优于高端美妆市场，并获得了市场份额。"
ELC正持续推进其于2025年2月启动的"美丽重塑"计划。该计划已初见成效，促使公司将全年业绩预期上调约300个基点。De La Faverie补充说，未来一年将是"关键转折点"。在经历了一段时期的低迷后，得益于复苏迹象，公司旨在恢复有机销售增长，并四年来首次扩大调整后营业利润率。
香水业务在第三季度实现了最大的销售增长，全球范围内增长10%，达到6.28亿美元。这一增长由Le Labo、Kilian Paris、Balmain Beauty和Tom Ford等品牌引领。ELC的其他品类——护肤、护发和彩妆——则保持持平。
按地区划分，ELC报告称，得益于地方政府补贴的时机，中国大陆市场的零售额增长了6%。EMEA地区（包括欧洲、英国、爱尔兰和新兴市场）也增长了3%。与此同时，亚太地区第三季度销售额下降了1%，美洲地区则保持持平。
展望2027财年，该公司表示有信心持续改善。"我们的初步目标是加快有机销售增长，并将调整后营业利润率提升至接近13%，即便面临不确定的地缘政治和经济环境，"de La Faverie表示。
至于ELC与Puig之间可能进行的合并，该公司未对此交易置评。本周早些时候，这家西班牙集团表示，"尚未做出最终决定。除非且直到达成协议，否则无法保证该交易或相关条款。"
**常见问题解答**
以下是一份关于雅诗兰黛公司第三季度销售额增长2%的常见问题列表，采用自然对话语气编写。
**初级问题**
1. 那么雅诗兰黛在第三季度是赚了更多钱还是更少钱？
他们赚得稍微多一点。销售额与去年同期相比增长了2%。
2. 2%的增长听起来很小。这实际上算好消息吗？
这取决于你怎么看。在高端美妆领域，2%被认为是适度的增长。这不是一个巨大的繁荣，但它是正向增长，尤其是考虑到目前许多公司都在应对消费放缓的情况。
3. 他们旗下哪些品牌表现良好？人们是买了更多彩妆还是护肤品？
销售情况不一。该公司表示护肤品销售略显疲软，但彩妆和香水表现更好。倩碧、MAC和Le Labo等品牌推动了这一增长。
4. 这种增长是全球性的吗？
不是。增长主要由美洲和欧洲部分地区推动。亚洲（尤其是中国）和旅游零售渠道的销售表现疲软。
**中级问题**
5. 如果销售额只增长了2%，为什么股价有时会因这个消息而下跌？
因为投资者也会关注利润。尽管销售额增长了2%，但该公司表示，由于成本上升和营销支出增加，其利润率面临压力。当增长缓慢且利润缩水时，投资者会感到担忧。
6. 究竟什么是有机销售增长？它与2%这个数字有区别吗？
有区别。报告的2%数字包含了所有因素，比如汇率变动。有机增长则剔除了汇率变动以及业务收购或出售的影响。雅诗兰黛报告称，本季度有机销售额持平。因此，2%的增长实际上是受到了有利汇率的影响。
7. 该公司提到旅游零售业务下滑。这对消费者意味着什么？
旅游零售是指在机场和免税店销售香水和化妆品的业务。如果这部分业务下滑，意味着国际旅客购买减少。这通常会导致线上和常规门店出现更多折扣或促销活动，以清理多余库存。