Voici la traduction en français du texte fourni :

Les choses commencent à s'éclaircir pour Estée Lauder Companies (ELC). Vendredi, l'entreprise a annoncé que ses ventes nettes organiques ont augmenté de 2 % pour atteindre 3,61 milliards de dollars au troisième trimestre de l'exercice 2026, qui s'est terminé le 31 mars 2026.

"Nos résultats du troisième trimestre s'appuient sur une performance solide depuis le début de l'année, grâce à Beauty Reimagined [le plan de transformation d'ELC]", a déclaré Stéphane de La Faverie, PDG et président d'ELC, lors de la conférence téléphonique sur les résultats de l'entreprise. "Au cours des neuf premiers mois de l'exercice 2026, les ventes organiques de parfums ont augmenté à deux chiffres, et trois des quatre régions ont connu une croissance — menée par une croissance à un chiffre élevé en Chine continentale, où nous avons surperformé le marché de la beauté haut de gamme et gagné des parts de marché."

ELC poursuit son plan Beauty Reimagined, lancé en février 2025. Le plan porte déjà ses fruits, ce qui a conduit l'entreprise à relever ses prévisions annuelles d'environ 300 points de base. De La Faverie a ajouté que l'année à venir est "cruciale". Après une période de déclin, l'entreprise vise à rétablir la croissance des ventes organiques et à élargir sa marge opérationnelle ajustée pour la première fois en quatre ans, grâce à des signes de reprise.

Le parfum a connu la plus forte croissance des ventes au troisième trimestre, avec une hausse de 10 % pour atteindre 628 millions de dollars dans toutes les régions. Cette croissance a été menée par des marques comme Le Labo, Kilian Paris, Balmain Beauty et Tom Ford. Les autres catégories d'ELC — soins de la peau, soins capillaires et maquillage — sont restées stables.

Par région, ELC a signalé une augmentation de 6 % des ventes au détail en Chine continentale, aidée par le calendrier des subventions gouvernementales locales. La région EMEA (qui comprend l'Europe, le Royaume-Uni, l'Irlande et les marchés émergents) a également connu une hausse de 3 %. Pendant ce temps, les ventes en Asie-Pacifique ont chuté de 1 % au troisième trimestre, et les Amériques sont restées stables.

Pour l'exercice 2027, l'entreprise se dit confiante de pouvoir continuer à s'améliorer. "Nos premières perspectives sont d'accélérer la croissance des ventes organiques et de rapprocher la marge opérationnelle ajustée de 13 %, même dans un environnement géopolitique et économique incertain", a déclaré de La Faverie.

Quant à une éventuelle fusion entre ELC et Puig, l'entreprise n'a pas commenté l'accord. Plus tôt cette semaine, le conglomérat espagnol a déclaré qu'"aucune décision finale n'a été prise. À moins et jusqu'à ce qu'un accord soit conclu, aucune assurance ne peut être donnée concernant la transaction ou les conditions."

**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de FAQ sur l'augmentation des ventes d'Estée Lauder Companies au troisième trimestre, rédigée dans un ton conversationnel naturel.

**Questions de niveau débutant**

1. **Alors, Estée Lauder a-t-elle gagné plus d'argent ou moins d'argent au troisième trimestre ?**
Ils ont gagné un peu plus. Leurs ventes ont augmenté de 2 % par rapport à la même période l'année dernière.

2. **Une augmentation de 2 % semble faible. Est-ce réellement une bonne nouvelle ?**
Cela dépend de la façon dont on voit les choses. Dans le monde de la beauté de luxe, 2 % est considéré comme modeste. Ce n'est pas un énorme boom, mais c'est une croissance positive, surtout que de nombreuses entreprises font face à des dépenses plus lentes en ce moment.

3. **Lesquelles de leurs marques ont bien performé ? Les gens ont-ils acheté plus de maquillage ou de soins de la peau ?**
Les ventes étaient mitigées. L'entreprise a déclaré que les soins de la peau étaient un peu mous, mais que le maquillage et les parfums ont mieux performé. Des marques comme Clinique, MAC et Le Labo ont contribué à cette croissance.

4. **Cette augmentation a-t-elle lieu partout dans le monde ?**
Non. La croissance a été principalement tirée par les Amériques et certaines parties de l'Europe. Les ventes en Asie, en particulier en Chine et dans le commerce de détail de voyage, ont été faibles.

**Questions de niveau intermédiaire**

5. **Si les ventes n'ont augmenté que de 2 %, pourquoi le cours de l'action a-t-il parfois chuté à l'annonce ?**
Parce que les investisseurs regardent aussi les bénéfices. Même si les ventes ont augmenté de 2 %, l'entreprise a déclaré que ses marges bénéficiaires étaient sous pression en raison de coûts plus élevés et de dépenses marketing. Les investisseurs s'inquiètent quand la croissance est lente et que les bénéfices diminuent.

6. **Qu'est-ce que la croissance des ventes organiques exactement, et est-ce différent du chiffre de 2 % ?**
Oui. Le chiffre rapporté de 2 % inclut tout, comme les taux de change. La croissance organique exclut l'impact des variations de change et des acquisitions ou cessions d'activités. Estée Lauder a rapporté que les ventes organiques étaient stables pour le trimestre. Donc, les 2 % ont en fait été aidés par des taux de change favorables.

7. **L'entreprise a mentionné que le commerce de détail de voyage était en baisse. Qu'est-ce que cela signifie pour les acheteurs ?**
Le commerce de détail de voyage est l'activité de vente de parfums et de maquillage dans les aéroports et les magasins hors taxes. Si cette partie est en baisse, cela signifie que moins de voyageurs internationaux achètent. Cela conduit souvent à plus de réductions ou de promotions en ligne et dans les magasins ordinaires pour écouler les stocks excédentaires.