Her er en oversættelse af teksten fra engelsk til dansk:
Tingene begynder at se klarere ud for Estée Lauder Companies (ELC). Fredag annoncerede virksomheden, at det organiske nettosalg steg med 2% til 3,61 milliarder dollars i tredje kvartal af regnskabsåret 2026, som sluttede den 31. marts 2026.
"Vores resultater for tredje kvartal bygger videre på en stærk præstation hidtil i år, takket være Beauty Reimagined [ELC's transformationsplan]," sagde Stéphane de La Faverie, ELC's administrerende direktør og præsident, under virksomhedens indtjeningsopkald. "I de første ni måneder af regnskabsåret 2026 voksede det organiske salg af dufte med tocifrede procenter, og tre ud af fire regioner oplevede vækst – ledet af høj encifret vækst i Kina, hvor vi overgik prestige-skønhedsmarkedet og vandt markedsandele."
ELC fortsætter med sin Beauty Reimagined-plan, som blev lanceret i februar 2025. Planen betaler sig allerede, hvilket har fået virksomheden til at hæve sin helårsprognose med omkring 300 basispoint. De La Faverie tilføjede, at det kommende år er "afgørende." Efter en periode med tilbagegang sigter virksomheden mod at genoprette organisk salgsvækst og udvide sin justerede driftsmargin for første gang på fire år, takket være tegn på bedring.
Dufte oplevede den største salgsvækst i tredje kvartal med en stigning på 10% til 628 millioner dollars på tværs af alle regioner. Denne vækst blev drevet af mærker som Le Labo, Kilian Paris, Balmain Beauty og Tom Ford. ELC's andre kategorier – hudpleje, hårpleje og makeup – forblev flade.
Regionalt set rapporterede ELC en stigning på 6% i detailsalget i Kina, hjulpet af timingen af lokale statslige tilskud. EMEA-regionen (som omfatter Europa, Storbritannien, Irland og vækstmarkeder) oplevede også en stigning på 3%. I mellemtiden faldt salget i Asien-Stillehavsområdet med 1% i tredje kvartal, og Amerika forblev fladt.
Ser vi frem mod regnskabsåret 2027, siger virksomheden, at den er sikker på at kunne fortsætte forbedringerne. "Vores tidlige udsigt er at fremskynde organisk salgsvækst og bringe den justerede driftsmargin tæt på 13%, selv med et usikkert geopolitisk og økonomisk miljø," sagde de La Faverie.
Hvad angår en mulig fusion mellem ELC og Puig, kommenterede virksomheden ikke på aftalen. Tidligere på ugen sagde den spanske konglomerat, at "ingen endelig beslutning er truffet. Medmindre og indtil en aftale er indgået, kan der ikke gives nogen garantier vedrørende transaktionen eller vilkårene."
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om Estée Lauder Companies' salgsstigning på 2% i tredje kvartal, skrevet i en naturlig samtaleform
Spørgsmål på begynderniveau
1 Så tjente Estée Lauder flere eller færre penge i tredje kvartal
De tjente lidt mere. Deres salg steg med 2% sammenlignet med samme tid sidste år.
2 En stigning på 2% lyder lille. Er det faktisk gode nyheder
Det afhænger af, hvordan man ser på det. I luksus-skønhedsverdenen anses 2% for beskedent. Det er ikke et kæmpe boom, men det er positiv vækst, især da mange virksomheder lige nu håndterer langsommere forbrug.
3 Hvilke af deres mærker klarede sig godt? Købte folk mere makeup eller hudpleje
Salget var blandet. Virksomheden sagde, at hudpleje var lidt svag, men makeup og dufte klarede sig bedre. Mærker som Clinique, MAC og Le Labo hjalp med at drive denne vækst.
4 Sker denne stigning overalt i verden
Nej. Væksten var hovedsageligt drevet af Amerika og nogle dele af Europa. Salget i Asien, især i Kina og travel retail, var svagt.
Spørgsmål på mellemniveau
5 Hvis salget kun steg med 2%, hvorfor faldt aktiekursen så nogle gange på nyheden
Fordi investorer også ser på profit. Selvom salget steg med 2%, sagde virksomheden, at deres profitmarginer var under pres på grund af højere omkostninger og markedsføringsudgifter. Investorer bekymrer sig, når væksten er langsom, og profitten skrumper.
6 Hvad er præcis organisk salgsvækst, og er det anderledes end 2%-tallet
Ja. Det rapporterede 2%-tal inkluderer alt, som valutakurser. Organisk vækst fjerner effekten af valutaændringer og virksomhedsopkøb eller -salg. Estée Lauder rapporterede, at organisk salg var fladt for kvartalet. Så de 2% blev faktisk hjulpet af gunstige valutakurser.
7 Virksomheden nævnte, at travel retail var nede. Hvad betyder det for shoppere
Travel retail er forretningen med at sælge parfume og makeup i lufthavne og toldfrie butikker. Hvis den del er nede, betyder det, at færre internationale rejsende køber. Dette fører ofte til flere rabatter eller kampagner online og i almindelige butikker for at rydde overskydende lager.