Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne etwas hinzuzufügen, zu ändern oder alternative Übersetzungen vorzuschlagen:

Für die Estée Lauder Companies (ELC) beginnt sich die Lage aufzuhellen. Am Freitag gab das Unternehmen bekannt, dass die organischen Nettoumsätze im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2026, das am 31. März 2026 endete, um 2 % auf 3,61 Milliarden Dollar gestiegen sind.

„Unsere Ergebnisse des dritten Quartals bauen auf einer starken Leistung in diesem Jahr auf, dank Beauty Reimagined [ELCs Transformationsplan]“, sagte Stéphane de La Faverie, CEO und Präsident von ELC, während der Telefonkonferenz des Unternehmens zu den Quartalszahlen. „In den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2026 wuchsen die organischen Duftverkäufe zweistellig, und drei von vier Regionen verzeichneten Wachstum – angeführt von einem hohen einstelligen Wachstum in Festlandchina, wo wir den prestigeträchtigen Schönheitsmarkt übertroffen und Marktanteile gewonnen haben.“

ELC setzt seinen Beauty Reimagined-Plan fort, der im Februar 2025 gestartet wurde. Der Plan zahlt sich bereits aus und veranlasste das Unternehmen, seine Jahresprognose um etwa 300 Basispunkte anzuheben. De La Faverie fügte hinzu, dass das kommende Jahr „entscheidend“ sei. Nach einer Phase des Rückgangs strebt das Unternehmen an, das organische Umsatzwachstum zurückzubringen und die bereinigte Betriebsmarge zum ersten Mal seit vier Jahren auszuweiten, dank Anzeichen einer Erholung.

Düfte verzeichneten im dritten Quartal das größte Umsatzwachstum und stiegen um 10 % auf 628 Millionen Dollar in allen Regionen. Dieses Wachstum wurde von Marken wie Le Labo, Kilian Paris, Balmain Beauty und Tom Ford angeführt. Die anderen Kategorien von ELC – Hautpflege, Haarpflege und Make-up – blieben stabil.

Nach Regionen meldete ELC einen Anstieg der Einzelhandelsumsätze in Festlandchina um 6 %, unterstützt durch den Zeitpunkt lokaler staatlicher Subventionen. Auch die EMEA-Region (einschließlich Europa, Großbritannien, Irland und Schwellenländer) verzeichnete einen Anstieg von 3 %. Die Umsätze im asiatisch-pazifischen Raum sanken im dritten Quartal um 1 %, und Amerika blieb stabil.

Mit Blick auf das Geschäftsjahr 2027 zeigt sich das Unternehmen zuversichtlich, weiterhin Verbesserungen erzielen zu können. „Unsere frühe Prognose ist, das organische Umsatzwachstum zu beschleunigen und die bereinigte Betriebsmarge auf nahezu 13 % zu bringen, selbst in einem unsicheren geopolitischen und wirtschaftlichen Umfeld“, sagte de La Faverie.

Zu einer möglichen Fusion zwischen ELC und Puig äußerte sich das Unternehmen nicht zu dem Deal. Anfang dieser Woche sagte der spanische Konzern, dass „keine endgültige Entscheidung getroffen wurde. Solange keine Einigung erzielt wird, kann es keine Zusicherungen bezüglich der Transaktion oder der Bedingungen geben.“