Para celebrar la portada de Vogue de septiembre de 2026, que presenta a Kaia Gerber y Homer Gere de The Shards, hemos buceado en nuestros archivos para recuperar una historia de portada muy especial de 1992. Sí, nos referimos a aquella en la que Richard Gere y Cindy Crawford—entonces con un año de matrimonio—hablaban de la vida y el trabajo como dos mitades de una verdadera pareja de poder de los años 90. Y, ni que decir tiene, ese perfil conjunto es muy producto de su época. Los (primeros) Bush seguían en el cargo, aunque no por mucho tiempo; Crawford presentaba un programa de entrevistas en MTV; y Brooke Shields y Debra Winger aparecen mencionadas de las maneras más anticuadas que uno pueda imaginar. (¡También hay un cameo de Magic Johnson!)

Por supuesto, Crawford está casada con el padre de Kaia, Rande Gerber, desde 1998, mientras que Gere estuvo casado con la madre de Homer, Carey Lowell, de 2002 a 2016, antes de casarse con su actual esposa, Alejandra Silva, hace casi una década. Así que, bien está lo que bien acaba— pero permítannos un poco de nostalgia de los 90 y revisiten la historia completa a continuación.

"La modelo y la estrella de cine," de Julia Reed, se publicó originalmente en el número de noviembre de 1992 de Vogue.

Para más de lo mejor del archivo de Vogue, suscríbase a nuestro boletín Nostalgia aquí.

Es lunes por la mañana, Día del Trabajo, en Los Ángeles, y nadie—ciertamente nadie famoso—está trabajando, excepto un pequeño grupo apiñado en una diminuta habitación en el cuarto piso del Maison Sofitel, donde Cindy Crawford, supermodelo, estrella televisiva en ascenso y esposa de Richard Gere, se está maquillando. Se está maquillando en el Día del Trabajo en Los Ángeles porque está a punto de grabar un segmento de House of Style de MTV, un programa de media hora, seis veces al año, enormemente exitoso, que ha convertido a Cindy en la personalidad más popular de la cadena, ha llevado al cómico de MTV Denis Leary a pedir en broma la creación de C (Cindy) TV, y la ha motivado a considerar seriamente dejar el modelaje por la radiodifusión. El segmento se está produciendo a toda prisa para que pueda emitirse el miércoles, el día de los Premios MTV, donde Cindy será presentadora y comentarista previa al show. Su productora, Alisa Bellettini, está muy tensa. El azúcar en sangre de Cindy baja después de las cinco, explica Bellettini de manera oficiosa—y "entre nous," por supuesto. Hay muchas entrevistas que grabar; debemos ceñirnos al programa. El tema son los paparazzi, y las entrevistas incluyen una con el jefe de la oficina de Los Ángeles del National Enquirer, que acaba de publicar fotos de paparazzi (tomadas con un teleobjetivo desde un barco) de la propia sesión de fotos de Vogue con Cindy y Richard en la playa.

Cindy, que no está tensa en absoluto, se centra en elegir un look que envíe el mensaje correcto al National Enquirer. Sabe que aunque ella esté haciendo la entrevista, el tabloide aprovechará la ocasión para ponerla en su portada. Primero, le dan un traje de rayas de Ralph Lauren, muy de negocios. Luego viene una blusa de gasa morada con volantes de Anna Sui. "¡Brillante!" grita la multitud en la habitación del hotel. "Demasiado Elvis," dice Cindy y se la quita. Sigue mucha discusión sobre blusas: ¿qué tal el lino de Armani, alguien tiene una camiseta blanca lisa? Finalmente, opta por una blusa de rayas azul y blanca muy discreta de Brooks Brothers que pertenece a Bellettini, quien también ofrece "unos gemelos YSL muy fabulosos." "No, gracias," dice Cindy, que en su lugar se arremanga las mangas. "Eso es más yo." El cabello, también anuncia Syd el Peluquero, tendrá "el look profesional y suave." Se señala que Brenda Starr siempre tenía un cabello glamoroso. "Sí," dice Cindy, "y mira lo que ese papel hizo por la carrera de Brooke Shields."

Si hay algo de lo que Cindy Crawford tiene control absoluto, es de su carrera. A los veintiséis años, no ha cometido errores al estilo Brooke Shields, y no los cometerá. Además de aparecer en casi todas las principales revistas de moda del mundo y presentar su propio programa en MTV, tiene un contrato de cinco años y 7 millones de dólares con Revlon, una línea de videos de ejercicio y una imagen pública cuidadosamente gestionada que la mantiene en el centro de atención sin los escándalos habituales. Es una maestra en equilibrar su estatus de supermodelo con su creciente presencia televisiva, y está decidida a mantenerlo así. Tiene un contrato con Revlon, su propio video de ejercicio que dice "lleva a Jane Fonda más lejos," y un calendario de pin-up enormemente exitoso. La mitad de las ganancias de ese calendario van a la investigación y a ayudar a las familias de pacientes con leucemia—la enfermedad que mató a su hermano cuando crecían en De Kalb, Illinois. Ella y su madre entregan el cheque juntas, y "mamá decide dónde gastar el dinero." Un año, compraron camas para que los padres pudieran dormir en las habitaciones de hospital de sus hijos porque "mamá recordaba lo que era dormir en una silla." Le digo que eso es maravilloso, y ella está de acuerdo: "Ese tipo de calendario ha ampliado totalmente mi audiencia."

Ampliar su audiencia siempre ha sido muy importante para Cindy. "Ninguna de las otras modelos tiene mi alcance. En el mundo snob de la moda, sé que la gente ha hablado de mí, pero tengo mi propia agenda. Hubo pensamiento detrás de todo, como hacer la sesión de Playboy [en la que posó en fotos semidesnuda en el número de julio de 1988]. Causó sensación e hizo una declaración." Ahora, cuando puede ganar hasta siete mil dólares por caminar por una pasarela, en un momento en que las modelos tienen más exposición que las actrices, Cindy Crawford está saliendo del modelaje. Su agenda no incluye, por ejemplo, los desfiles de moda de Nueva York de este mes por primera vez en su carrera. Su agenda incluye convertirse en "la Barbara Walters de mi generación."

Después de tres años en MTV, Cindy dice que quiere hacer "cosas más serias. Alisa y yo somos como... no podemos solo hacer sobre qué tipo de zapatos deberías usar, pero hacer una pieza sobre la bulimia en tres minutos [como hizo en septiembre] es realmente difícil." La cadena Fox, la única cadena además de MTV que Cindy cree que habla a personas de su edad, le ha pedido a Cindy que desarrolle una idea para un programa de entrevistas: "quizás una entrevista de quince minutos, algo orientado a temas, algo de moda." Cindy quiere que sea como el programa de Barbara Walters, pero nuevamente, lo "llevaría más lejos—Maria Shriver y toda esa gente, hacen lo mismo, es todo el mismo formato."

Cindy no se sentaría, por ejemplo, con un invitado "haciendo preguntas serias. Nunca encuentro tan interesante de dónde es alguien. Es como cuando fui de compras con L.L. Cool J. Quizás no descubres cómo empezó alguien, pero descubres cómo es estar cerca de ellos." También piensa que los jóvenes la escucharán hablar sobre la importancia del sexo más seguro o los peligros de los implantes mamarios ("Puedo decir, 'Oye, realmente no necesitas esto. Puedes usar sujetadores con relleno o dejarlo estar'") más de lo que escucharían a una "persona seria de noticias" mayor.

Dice que Fox está "muy seria," pero que no tendrá tiempo para ocuparse de un nuevo proyecto al menos hasta la primavera. Aunque su "plato está lleno," está eliminando cosas, aceptando solo portadas de revistas importantes "porque a Revlon le gusta. Pero ya no quiero modelar. No es tan interesante. Prefiero hacer todas esas otras cosas que ayudé a planear en lugar de aparecer y que me digan qué ponerme."

Los objetivos profesionales de Richard Gere no son tan concretos como los de su esposa. Aunque acaba de terminar dos películas (Sommersby con Jodie Foster y Mr. Jones, que lo reúne con el director de Internal Affairs, Mike Figgis), dice: "No me importa actuar." Le pregunto, entonces, si le gustaría probar la dirección. "Podría, pero no tengo una obsesión con eso." ¿Qué, entonces, le obsesiona? "Estoy tratando de abrir mi corazón, eso es todo." Se ríe. "Eso es un trabajo duro, hombre, más difícil que hacer una película."

Si la pasión actual de Cindy Crawford es convertirse en una figura que entrega información a los miembros de su generación, la pasión de Richard Gere es la difícil situación de los tibetanos, que actualmente están siendo masacrados por el ejército de la República Popular China. Siendo budista desde los veinticuatro años, Gere es amigo cercano del Dalai Lama. Hace cinco años, fundó Tibet House en nombre del Dalai Lama—una organización que recauda fondos y crea conciencia sobre lo que Gere llama "el genocidio que ha estado ocurriendo durante los últimos cuarenta años." Gere conoció al Dalai Lama por primera vez en Noruega en 1989, cuando el Dalai Lama recibió el Premio Nobel de la Paz. Dice que hará cualquier cosa para eliminar una administración Bush que tiene lazos tan estrechos con la "élite del poder" china. Sin embargo, "la campaña de Clinton no me ha contactado."

Gere me cuenta sobre conocer al Dalai Lama, e incluso sobre conocer a su amigo cercano, el fotógrafo Herb Ritts—"una de las personas realmente, realmente agradables"—pero no me dirá cuándo conoció a Cindy. "Oh, no quiero hablar de esto, para ser honesto." Ya sé cuándo conoció a Cindy—la madre de Herb Ritts los presentó en una barbacoa de 1988 para Elton John—pero quiero saber por qué no me lo dirá él mismo. "Porque no es tan interesante para mí." Le pregunto si hablará de su relación en absoluto. "No. No somos un equipo, ya sabes; no somos un acto de perro y pony."

Foto: Vinnie Zuffante/Getty Images

Ahora Cindy Crawford es la mujer que casi todos los hombres del mundo querrían tener. Lo sé porque casi fui acosada en el avión de regreso de Los Ángeles cuando mencioné al hombre a mi lado que acababa de verla en persona. Y tiene razón sobre esos calendarios—todos los tienen. Apenas podía filmar un segmento de pie en la acera frente a la oficina del National Enquirer por todo el alboroto a su alrededor. Turistas japoneses, tipos en camionetas, tipos en Porsches—todos se detenían: "¡Cindeeeee! ¡Cindeeeee!" Aldo Coppola, un peluquero italiano que trabajó con ella en los desfiles de moda de Milán, dice: "su sensualidad me hace querer ahorcarme." Denis Leary dice en el aire que quiere verla comer Eskimo Pies desnuda en el techo del Empire State Building y advierte: "Creo que me oyes llamando, Richard, y creo que estoy entrando." Del mismo modo, Richard Gere es el hombre sobre el cual cada mujer en Estados Unidos tiene una fantasía de rescate post-Pretty Woman. Conozco mujeres que han estado obsesionadas desde que exhibió todos esos trajes de Armani en American Gigolo, sin mencionar desde que fue desnudado por Debra Winger, quien se quejó de lo desagradable de su escena de amor en An Officer and a Gentleman, dando así crédito a la opinión generalizada de que está loca. Cuando Gere dice: "Debra tiene sus propios problemas" y que en realidad lo disfrutó, tiendes a creerle. De todos modos, el punto es que aquí están, estos dos que tienen a toda América enamorada de ellos, la pareja perfecta de cuento de hadas—o al menos la pareja perfecta de Hollywood. Sin embargo, son extremadamente cuidadosos en mantener sus trabajos, duros o no, separados.

"Cindy llamó," dice la secretaria de Gere cuando estoy en su oficina. "Quiere saber en qué casa vas a dormir esta noche."

"Dile," dice él, "que estaré en la playa."

"De nuevo, eso es como una de las cosas en mi vida," me dice Cindy cuando le pregunto cómo equilibra un matrimonio nuevo con tantas obligaciones profesionales. "Si algo es una prioridad, [el matrimonio] sería eso."

Ella está, como siempre, lúcida. "No es como si hubiera sorpresas. No voy a decirle que no haga películas, y él sabe que yo hacía esto antes." Dice que logró ver a Gere casi cada dos semanas cuando filmó Sommersby en Virginia. Fue mientras rodaba Mr. Jones en California que decidieron fugarse a Las Vegas en diciembre de 1991 para casarse. Y nunca, dice, "estarían separados por un mes."

El pasado agosto estuvieron juntos en India para una "enseñanza" del Dalai Lama, donde, como todos los demás, contemplaron el Vacío con las piernas cruzadas y con vendas rojas cubriendo sus ojos, y allí, cuando se les dio la elección entre el Vacío y Cindy Crawford, la mayoría de los fieles occidentales optaron por Cindy, peleando por oportunidades de foto tan pronto como se quitaron las vendas. Le pregunto a Richard si Cindy, que fue criada como congregacionalista, está interesada en convertirse al budismo. "Cindy está interesada en explorar los aspectos positivos del universo y de sí misma. Pero no creo que alguna vez se llame a sí misma budista." Cindy tampoco lo cree. "Estoy interesada en mi propia marca de espiritualidad, que ahora mismo está mayormente en la etapa de recopilación de información." Está leyendo sobre el judaísmo y otras religiones y "tomando cosas de cada una, 10 por ciento aquí, 10 por ciento allá. Entonces sentiré que tendré mi propia religión."

Bueno, más o menos ya la tiene. En los Premios MTV, Mick Jagger se desliza entre las multitudes afuera prácticamente inadvertido, Annie Lennox recibe aplausos corteses. Cindy pasa con un atuendo Versace de estilo S&M, su cabello recogido alto como Ann-Margret en Bye Bye Birdie, y los fanáticos y los medios se vuelven locos. En un grupo de personas terriblemente vestidas con mal cabello y piel que pasa por la realeza del rock en el evento, Cindy es la única reina real. Se pavonea más allá de las cuerdas, provoca a los fanáticos corriendo hacia ellos, hace muecas con Kris Kross, saca una cadera y pone actitud para los reporteros de radio que le empujan sus micrófonos a la cara. "¿Demasiado ocupada para un molesto reporterito de radio?" Ella muestra una sonrisa. "No eres tan pequeño, pero eres molesto." Pero les da a todos frases para citar, firma calendarios, posa para fotos. "Trabájalo, nena," grita su equipo de cámara de MTV. "Marca la pose." Y lo hace, claramente disfrutando.

Instalada en un escenario exterior improvisado para el comentario previo al show, a Cindy le entregan un jarrón con una docena de rosas rojas que Richard logró pasar más allá de los bloqueos, los miles de fanáticos y la seguridad masiva. Es una hazaña que solo podría lograr una famosa estrella de cine o para Cindy Crawford. Ella lee la tarjeta: "Te amo desesperadamente. Diviértete esta noche. Richard." Vaya. "Oh, siempre nos dejamos ese mensaje el uno al otro en los hoteles," dice, despreocupada, tirando la nota a un lado. Está mucho más emocionada por la llegada de Magic Johnson, la única estrella que se acerca a los aplausos que recibió Cindy. Bajando del escenario, se pone en su camino. "Magic es tan genial." Se presenta; hablan, se besan, sus cintas rojas del SIDA se tocan. Regresa, emocionada, sonriendo como una niña. "Eso valió la pena venir aquí esta noche." Le pregunto qué le dijo. "Le dije que la noche en que anunció que era VIH positivo, tuve un sueño en el que él era el primero en vencer el SIDA. Quería llamarlo y decírselo, pero para cuando conseguí su número y todo, había pasado demasiado tiempo, y no sé, no parecía correcto. Así que se lo dije ahora."

Hay, de hecho, una ingenuidad genuina en Cindy Crawford, a pesar de su disciplina férrea y su enfoque inquebrantable. Al editor del National Enquirer, le hace preguntas de Periodismo 101 como "¿Qué ofrece el Enquirer a la gente que no pueden obtener en ningún otro lugar?" mientras fuera de su puerta el personal está ofreciendo dinero a Syd el Peluquero para exponer "el matrimonio falso de Richard y Cindy." Dentro, posa para el fotógrafo del Enquirer y lanza otra bola suave. "¿Ha cambiado el concepto del National Enquirer a lo largo de los años?" Bellettini está a punto de reventar un vaso sanguíneo mientras el jefe de la oficina insiste en que las historias del Enquirer son "100 por ciento precisas." En un momento, cuando le dice a Cindy que el tabloide obtiene gran parte de su información del personal de las estrellas, Cindy exclama que "es simplemente aterrador para mí, como una especie de celebridad, tener que preocuparte por todos los que te rodean." Pero cuando él responde que "no tienes que preocuparte, Cindy, porque te comportas bien," y que la privacidad de personas como la Duquesa de York merece ser invadida porque "se estaba comportando mal descaradamente y todavía estaba casada," el sentido común del Medio Oeste de Cindy finalmente le permite ver la hipocresía del hombre. "¿Y ustedes qué son?" replica. "¿La mayoría moral?"

No ha tenido mucha práctica con entrevistas, después de todo—la mayoría de sus piezas son de hecho sobre zapatos y cosas así—pero sus instintos son sólidos, y tiene razón al creer que su frescura y juventud juegan a su favor. Sobre Bill Clinton, dice algo que solo alguien que fue a una gran escuela secundaria pública podría decir: "Es el tipo que tendría Más Probabilidades de Tener Éxito, el tipo que todos querrían excepto los raros. Es el tipo por el que votarías como presidente de la clase, pero no sé sobre el real. Ya sabes, probablemente halagaría tanto a los estudiantes como a los maestros. Y no sé si eso es bueno." Es una perspectiva sobre el famoso sentarse en la cerca de Clinton con la que la gente común puede identificarse, especialmente aquellos después de los baby boomers, y es una que he escuchado de un hombre con la mente más aguda que conozco. No pensó que fuera lo suficientemente pulida para repetirla, pero Cindy también la captó, y la dijo.

Ella podría tenerlo de verdad. "¿Parezco Barbara Walters?" pregunta, posando con gafas de sol espejadas en un balcón donde acababa de terminar una entrevista. "¿Qué tal Diane Sawyer?" No, realmente no. Parece Cindy Crawford, y parece que lo disfruta. Cindy no está tomando el camino habitual que las modelos ambiciosas toman hacia la actuación, después de todo. En cambio, va por una nueva carrera donde aún puede ser ella misma. "Cindy prefiere el papel de Cindy Crawford a cualquier cosa que un guionista pudiera crear para ella," dice Larry Thompson, el dueño de su antigua empresa de gestión. La mayoría de la gente probablemente lo haría. De todos modos, dice su esposo, que debería saberlo, "Solo una persona loca querría ser actor." Y Cindy Crawford no está loca.

Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la historia de portada de Cindy Crawford y Richard Gere de 1992 en Vanity Fair escrita en un tono natural con respuestas claras y directas



Antecedentes Generales



P ¿Qué es exactamente esta historia De los Archivos

R Es una mirada retrospectiva a un famoso artículo de revista, específicamente la historia de portada de Vanity Fair de noviembre de 1992 que presentaba a la entonces pareja casada de poder, Cindy Crawford y Richard Gere. La función De los Archivos republica el artículo original y las fotos en línea para los lectores modernos



P ¿Por qué es tan famosa esta portada en particular

R Por varias razones: Fue una de las primeras portadas importantes de revistas en presentar a una supermodelo de primer nivel y a una gran estrella de cine como pareja casada. Las fotos también fueron famosamente íntimas y juguetonas, mostrando un lado del normalmente reservado Gere que el público nunca había visto antes



P ¿Quién tomó las fotografías para la historia de portada

R Las fotos icónicas fueron tomadas por el legendario fotógrafo de moda Herb Ritts. Su estilo característico en blanco y negro y su estrecha amistad con la pareja dieron a las imágenes una sensación relajada y espontánea



P ¿Estaban Cindy y Richard realmente casados en el momento de la entrevista

R Sí. Se casaron en diciembre de 1991, así que habían estado casados durante casi un año cuando se realizó la entrevista y se tomaron las fotos. Se divorciaron en 1995



P ¿Es esto lo mismo que una publicación retro en redes sociales

R Sí, es esencialmente el mismo concepto pero hecho en un formato editorial de alta calidad. Es una forma formal para que una revista revise su propia historia y dé a los lectores una pieza de nostalgia de la cultura pop



Detalles del Contenido



P ¿De qué hablaron en la entrevista

R El artículo cubrió una variedad de temas, incluyendo cómo se conocieron, sus personalidades muy diferentes, sus carreras y cómo navegaban el intenso escrutinio mediático que venía con ser una pareja de alto perfil



P ¿Cuál fue el gran problema o tensión en la historia