Pentru a sărbători coperta din septembrie 2026 a revistei Vogue, care o prezintă pe Kaia Gerber și pe Homer Gere din The Shards, am scormonit prin arhivele noastre pentru a readuce o poveste de copertă foarte specială din 1992. Da, ne referim la aceea în care Richard Gere și Cindy Crawford—la un an după căsătoria lor—au vorbit despre viață și muncă ca două jumătăți ale unui adevărat cuplu puternic al anilor ’90. Și, inutil să mai spunem, acel profil comun este foarte mult un produs al timpului său. Familia Bush (prima) era încă la putere, deși nu pentru mult timp; Crawford găzduia un talk-show MTV; iar Brooke Shields și Debra Winger sunt menționate în cele mai demodate moduri imaginabile. (Există și o apariție a lui Magic Johnson!)

Desigur, Crawford este căsătorită cu tatăl Kaiei, Rande Gerber, din 1998, în timp ce Gere a fost căsătorit cu mama lui Homer, Carey Lowell, din 2002 până în 2016, înainte de a se căsători cu actuala sa soție, Alejandra Silva, acum aproape un deceniu. Deci, totul e bine când se termină cu bine—dar permiteți-ne o doză de nostalgie a anilor ’90 și recitiți povestea completă mai jos.

„Modelul și starul de cinema,” de Julia Reed, a fost publicată inițial în numărul din noiembrie 1992 al revistei Vogue.

Pentru mai multe dintre cele mai bune materiale din arhiva Vogue, abonați-vă la newsletter-ul nostru Nostalgia aici.

Este luni dimineață, Ziua Muncii, în Los Angeles, și nimeni—cu siguranță nimeni celebru—nu lucrează, cu excepția unei mici mulțimi înghesuite într-o cameră minusculă de la etajul patru al Maison Sofitel, unde Cindy Crawford, supermodel, vedetă TV în ascensiune și soție a lui Richard Gere, își face machiajul. Este machiată de Ziua Muncii în Los Angeles pentru că urmează să înregistreze un segment din House of Style de la MTV, un show de jumătate de oră, de șase ori pe an, extrem de reușit, care a făcut-o pe Cindy cea mai populară personalitate a rețelei, l-a determinat pe comediantul MTV Denis Leary să ceară în glumă crearea unui canal C (Cindy) TV și a motivat-o să ia în serios în considerare renunțarea la modeling pentru televiziune. Segmentul este produs în grabă pentru a putea fi difuzat miercuri, în ziua premiilor MTV, unde Cindy va fi prezentatoare și comentatoare înainte de spectacol. Producătoarea ei, Alisa Bellettini, este foarte tensionată. Zahărul din sânge al Cindyei scade după ora cinci, explică Bellettini cu aer important—și „între noi,” desigur. Sunt multe interviuri de înregistrat; trebuie să rămânem cu toții la program. Subiectul este paparazzi, iar interviurile includ unul cu șeful biroului din Los Angeles al National Enquirer, care tocmai a publicat fotografii făcute de paparazzi (luate cu un teleobiectiv de pe o barcă) de la propria ședință foto Vogue cu Cindy și Richard pe plajă.

Cindy, care nu este deloc tensionată, este concentrată pe alegerea unei ținute care să transmită mesajul potrivit către National Enquirer. Știe că, chiar dacă ea face interviul, tabloidul va folosi ocazia pentru a o pune pe copertă. Întâi, i se oferă un costum Ralph Lauren cu dungi, foarte business. Apoi vine o bluză mov din șifon Anna Sui, cu volane. „Genial!” țipă mulțimea din camera de hotel. „Prea Elvis,” spune Cindy și o scoate. Urmează o mulțime de discuții despre bluze: ce zici de inul Armani, are cineva un tricou alb simplu? În final, alege o bluză Brooks Brothers alb-albastră cu dungi, foarte discretă, aparținând lui Bellettini, care oferă și „niște butoni YSL absolut fabuloși.” „Nu, mulțumesc,” spune Cindy, care își suflecă în schimb mânecile. „Așa sunt mai mult eu.” Părul, de asemenea, anunță Syd Hairdresser, va primi „look-ul profesional și neted.” Se subliniază că Brenda Starr a avut întotdeauna păr glamour. „Da,” spune Cindy, „și uite ce a făcut rolul ăla pentru cariera lui Brooke Shields.”

Dacă există un lucru pe care Cindy Crawford îl controlează absolut, acela este cariera ei. La douăzeci și șase de ani, nu a făcut nicio greșeală de tip Brooke Shields și nu va face. Pe lângă aparițiile în aproape fiecare revistă majoră de modă din lume și găzduirea propriului show MTV, are un contract de cinci ani, de 7 milioane de dolari cu Revlon, o serie de videoclipuri de exerciții fizice și o imagine publică gestionată cu grijă care o menține în lumina reflectoarelor fără scandalurile obișnuite. Este o maestră în a echilibra statutul de supermodel cu prezența TV în creștere și este hotărâtă să rămână așa.Are un contract cu Revlon, propriul videoclip de exerciții fizice despre care spune că „o duce pe Jane Fonda mai departe,” și un calendar pin-up extrem de reușit. Jumătate din încasările acelui calendar merg către cercetare și către ajutorarea familiilor pacienților cu leucemie—boala care și-a ucis fratele când creșteau în De Kalb, Illinois. Ea și mama ei predau cecul împreună, iar „mama decide unde să cheltuiască banii.” Într-un an, au cumpărat paturi ca părinții să poată dormi în camerele de spital ale copiilor lor, pentru că „mama își amintea cum era să doarmă într-un scaun.” Îi spun că este minunat, iar ea este de acord: „Un astfel de calendar mi-a lărgit complet audiența.”

Lărgirea audienței a fost întotdeauna foarte importantă pentru Cindy. „Niciunul dintre celelalte modele nu are gama mea. În lumea snobă a modei, știu că s-a vorbit despre mine, dar am propria mea agendă. A existat un gând în spatele fiecărui lucru, cum ar fi ședința foto Playboy [în care a pozat în fotografii seminude în numărul din iulie 1988]. A provocat o senzație și a făcut o declarație.” Acum, când poate câștiga până la șapte mii de dolari pentru o plimbare pe podium, într-o perioadă în care modelele primesc mai multă expunere decât actrițele, Cindy Crawford iese din modeling. Agenda ei nu include, de exemplu, show-urile de modă din New York din această lună, pentru prima dată în cariera ei. Agenda ei include să devină „Barbara Walters a generației mele.”

După trei ani la MTV, Cindy spune că vrea să facă „lucruri mai serioase. Alisa și cu mine suntem ca... nu putem face doar ce fel de pantofi ar trebui să porți, dar să faci un reportaj despre bulimie în trei minute [cum a făcut în septembrie] este foarte greu.” Rețeaua Fox, singura rețea în afară de MTV despre care Cindy crede că vorbește oamenilor de vârsta ei, i-a cerut Cindyei să dezvolte o idee pentru un talk-show: „poate un interviu de cincisprezece minute, un lucru orientat pe o problemă, un lucru trendy.” Cindy vrea să fie ca show-ul Barbarei Walters, dar din nou, ar „duce-o mai departe—Maria Shriver și toți acei oameni fac același lucru, totul este același format.”

Cindy nu ar sta, de exemplu, cu un invitat „punând întrebări serioase. Nu mi se pare niciodată atât de interesant de unde este cineva. Este ca atunci când am mers la cumpărături cu L.L. Cool J. Poate nu afli cum a început cineva, dar afli cum este să fii în preajma lor.” Ea crede, de asemenea, că tinerii o vor asculta vorbind despre importanța sexului protejat sau despre pericolele implanturilor mamare („Pot spune: „Hei, chiar nu ai nevoie de asta. Poți purta sutiene cu padding sau poți lăsa așa””) mai mult decât ar asculta o persoană mai în vârstă, „serioasă, din știri.”

Spune că Fox este „foarte serioasă,” dar că nu va avea timp să se ocupe de un proiect nou cel puțin până în primăvară. Deși „farfuria este plină,” ea elimină lucruri, acceptând doar coperte de reviste importante „pentru că Revlon îi place. Dar nu mai vreau să modelez. Nu este atât de interesant. Prefer să fac toate aceste alte lucruri pe care am ajutat să le planific, în loc să mă prezint și să mi se spună ce să port.”

Obiectivele de carieră ale lui Richard Gere nu sunt la fel de concrete ca ale soției sale. Deși tocmai a terminat două filme (Sommersby cu Jodie Foster și Mr. Jones, care îl reunește cu regizorul din Internal Affairs, Mike Figgis), spune: „Nu-mi pasă de actorie.” Îl întreb, atunci, dacă ar vrea să încerce regia. „Poate, dar nu am o obsesie pentru asta.” Ce, atunci, îl obsedează? „Încerc să-mi deschid inima, cam asta e tot.” Râde. „Este o meserie grea, omule, mai grea decât să faci un film.”

Dacă pasiunea actuală a Cindyei Crawford este să devină o figură care livrează informații membrilor generației sale, pasiunea lui Richard Gere este soarta tibetanilor, care sunt în prezent masacrați de armata Republicii Populare Chineze. Fiind budist de la vârsta de douăzeci și patru de ani, Gere este prieten apropiat cu Dalai Lama. Acum cinci ani, a fondat Tibet House în numele Dalai Lamei—o organizație care strânge fonduri și crește gradul de conștientizare despre ceea ce Gere numește „genocidul care are loc de patruzeci de ani.” Gere l-a întâlnit prima dată pe Dalai Lama în Norvegia în 1989, când Dalai Lama a primit Premiul Nobel pentru Pace. Spune că va face orice pentru a înlătura o administrație Bush care are legături atât de strânse cu „elita puterii” chineze. Totuși, „campania lui Clinton nu m-a contactat.”

Gere îmi povestește despre întâlnirea cu Dalai Lama și chiar despre întâlnirea cu prietenul său apropiat, fotograful Herb Ritts—„unul dintre oamenii cu adevărat, cu adevărat plăcuți”—dar nu vrea să-mi spună când a cunoscut-o pe Cindy. „Oh, nu vreau să vorbesc despre asta, ca să fiu sincer.” Știu deja când a cunoscut-o pe Cindy—mama lui Herb Ritts i-a prezentat la un grătar din 1988 pentru Elton John—dar vreau să știu de ce nu vrea să-mi spună el însuși. „Pentru că nu este atât de interesant pentru mine.” Îl întreb dacă va vorbi deloc despre relația lor. „Nu. Nu suntem o echipă, știi; nu suntem un număr de circ.”

Foto: Vinnie Zuffante/Getty Images

Acum Cindy Crawford este femeia pe care aproape fiecare bărbat din lume ar vrea să o aibă. Știu asta pentru că aproape am fost asaltat în avionul de întoarcere din L.A. când i-am menționat bărbatului de lângă mine că tocmai o văzusem în persoană. Și are dreptate în legătură cu calendarele alea—toată lumea le are. Abia a putut filma o apariție pe trotuarul din fața biroului National Enquirer din cauza agitației din jurul ei. Turiști japonezi, tipi în pick-up-uri, tipi în Porsche—toți s-au oprit: „Cindeeeee! Cindeeeee!” Aldo Coppola, un coafor italian care a lucrat cu ea la show-urile de modă de la Milano, spune: „senzualitatea ei mă face să vreau să mă spânzur.” Denis Leary spune la emisiune că vrea să o privească mâncând Eskimo Pies goală pe acoperișul Empire State Building și avertizează: „Cred că mă auzi bătând, Richard, și cred că intru.” În același timp, Richard Gere este bărbatul despre care fiecare femeie din America are o fantezie de salvare post-Pretty Woman. Cunosc femei care sunt obsedate de când și-a întins toate acele ținute Armani în American Gigolo, ca să nu mai vorbim de când a fost dezbrăcat de Debra Winger, care s-a plâns de neplăcerea scenei lor de dragoste din An Officer and a Gentleman, dând astfel credit viziunii larg răspândite că ea este nebună. Când Gere spune: „Debra are problemele ei” și că el s-a distrat de fapt, tindeți să-l credeți. Oricum, ideea este că iată-i, acești doi de care toată America este îndrăgostită, cuplul perfect de basm—sau cel puțin perfect de la Hollywood. Totuși, sunt extrem de atenți să-și țină concertele, grele sau nu, separate.

„Cindy a sunat,” spune secretara lui Gere când sunt în biroul lui. „Vrea să știe în ce casă dormi în seara asta.”

„Spune-i,” spune el, „voi fi la plajă.”

„Din nou, acesta este unul dintre lucrurile din viața mea,” îmi spune Cindy când o întreb cum îmbină o căsnicie nouă cu atât de multe îndatoriri de carieră. „Dacă ceva este o prioritate, [căsnicia] ar fi aceea.”

Este, ca de obicei, lucidă. „Nu este ca și cum ar fi surprize. Nu o să-i spun să nu facă filme, iar el știe că făceam asta înainte.” Spune că a reușit să-l vadă pe Gere aproape în fiecare a doua săptămână când filma Sommersby în Virginia. În timp ce el filma Mr. Jones în California, au decis să fugă la Las Vegas în decembrie 1991 pentru a se căsători. Și nu s-ar despărți niciodată, spune ea, „o lună.”

În august trecut au fost împreună în India pentru o „învățătură” a Dalai Lamei, unde, ca toți ceilalți, au contemplat Vidul cu picioarele încrucișate și cu bentițe roșii peste ochi, iar acolo, când li s-a dat de ales între Vid și Cindy Crawford, majoritatea credincioșilor occidentali au mers pe Cindy, înghesuindu-se pentru oportunități foto de îndată ce bentițele au fost scoase. Îl întreb pe Richard dacă Cindy, crescută congregaționalistă, este interesată să devină budistă. „Cindy este interesată să exploreze aspectele pozitive ale universului și ale ei însăși. Dar nu cred că s-ar numi vreodată budistă.” Cindy nu crede nici ea. „Sunt interesată de propria mea marcă de spiritualitate, care este în cea mai mare parte în stadiul de colectare de informații acum.” Citește despre iudaism și alte religii și „ia lucruri din fiecare, 10 la sută de aici, 10 la sută de acolo. Apoi voi simți că am propria mea religie.”

Ei bine, cam așa are deja. La premiile MTV, Mick Jagger trece pe lângă mulțimile de afară aproape neobservat, Annie Lennox primește aplauze politicoase. Cindy trece într-o ținută Versace S&M, cu părul prins sus ca Ann-Margret în Bye Bye Birdie, iar fanii și mass-media înnebunesc. Într-un grup de oameni teribil îmbrăcați, cu păr prost și piele care trece drept regalitate rock la eveniment, Cindy este singura regină adevărată. Se plimbă cu aer sfidător pe lângă frânghii, îi tachinează pe fani alergând spre ei, face pozne cu Kris Kross, împinge un șold și adoptă o atitudine pentru reporterii radio care îi împing microfoanele în față. „Ești prea ocupată pentru un mic reporter radio enervant?” Zâmbește larg. „Nu ești chiar atât de mic, dar ești enervant.” Dar le dă tuturor declarații scurte, semnează calendare, pozează pentru fotografii. „Lucrează-l, iubire,” strigă echipa ei de cameră MTV. „Fă poza.” Și o face, bucurându-se în mod clar.

Așezată pe o scenă improvizată în aer liber pentru comentariul dinaintea spectacolului, Cindyei i se oferă o vază cu o duzină de trandafiri roșii pe care Richard a reușit să-i treacă de baraje, de miile de fani și de securitatea masivă. Este o ispravă pe care doar o vedetă de cinema faimoasă sau Cindy Crawford ar putea să o realizeze. Citește cardul: „Te iubesc cu disperare. Distrează-te în seara asta. Richard.” Wow. „Oh, ne lăsăm mereu acest mesaj unul altuia la hoteluri,” spune ea, nonșalant, aruncând nota deoparte. Este mult mai încântată de sosirea lui Magic Johnson, singura vedetă care se apropie de aplauzele primite de Cindy. Coborând de pe scenă, i se pune în cale. „Magic este atât deooo cool.” Se prezintă; vorbesc, se sărută, panglicile lor roșii pentru SIDA atingându-se. Se întoarce, încântată, zâmbind ca un copil. „A meritat să vin aici în seara asta.” O întreb ce i-a spus. „I-am spus că în noaptea în care a anunțat că este HIV-pozitiv, am visat că el este primul care învinge SIDA. Am vrut să-l sun și să-i spun, dar până am obținut numărul lui și toate cele, trecuse prea mult timp și nu știu, nu părea corect. Așa că i-am spus acum.”

Există, de fapt, o naivitate autentică la Cindy Crawford, în ciuda disciplinei sale de fier și a concentrării neclintite. Editorului de la National Enquirer, îi pune întrebări de Jurnalism 101, cum ar fi „Ce oferă Enquirer oamenilor pe care nu le pot obține de nicăieri altundeva?” în timp ce în afara ușii lui, personalul oferă bani lui Syd Hairdresser pentru a expune „căsnicia falsă a lui Richard și Cindy.” Înăuntru, pozează pentru fotograful Enquirer și aruncă o altă minge ușoară. „S-a schimbat conceptul National Enquirer de-a lungul anilor?” Bellettini este pe punctul de a face un atac de nervi, în timp ce șeful biroului insistă că poveștile Enquirer sunt „100 la sută exacte.” La un moment dat, când îi spune Cindyei că tabloidul obține o mare parte din informații de la personalul vedetelor, Cindy bolborosește că „este doar înfricoșător pentru mine, ca un fel de celebritate, că trebuie să-ți faci griji pentru toți cei din jurul tău.” Dar când el răspunde că „nu trebuie să-ți faci griji, Cindy, pentru că te porți frumos,” și că intimitatea unor oameni ca Ducesa de York merită să fie invadată pentru că „se purta flagrant necorespunzător și era încă căsătorită,” bunul simț din Midwest al Cindyei o face în sfârșit să vadă prin ipocrizia omului. „Și voi ce sunteți?” ripostează ea. „Majoritatea morală?”

Nu a avut multă practică cu interviurile, până la urmă—majoritatea materialelor ei sunt într-adevăr despre pantofi și altele asemenea—dar instinctele ei sunt solide și are dreptate să creadă că prospețimea și tinerețea ei lucrează în favoarea ei. Despre Bill Clinton, spune ceva ce doar cineva care a mers la un liceu public mare ar putea spune: „Este tipul care ar fi Cel Mai Probabil să Reușească, tipul de care toată lumea s-ar îndrăgosti, cu excepția ciudăților. Este tipul pentru care ai vota ca președinte al clasei, dar nu știu despre cel real. Știi, probabil s-ar da bine și la elevi și la profesori. Și nu știu dacă asta e bine.” Este o interpretare a celebrei șederi pe gard a lui Clinton la care oamenii obișnuiți se pot raporta, mai ales cei de după baby boomers, și este una pe care am auzit-o de la un bărbat cu cea mai ascuțită minte pe care o cunosc. Nu a crezut că este suficient de rafinată pentru a fi repetată, dar Cindy a prins-o și ea, și a spus-o.

S-ar putea să aibă într-adevăr ce trebuie. „Arăt ca Barbara Walters?” întreabă ea, pozând cu ochelari de soare reflectorizanți pe un balcon unde tocmai terminase un interviu. „Ce zici de Diane Sawyer?” Nu, nu chiar. Arată ca Cindy Crawford și pare că îi place. Cindy nu urmează calea obișnuită pe care modelele ambițioase o iau spre actorie, până la urmă. În schimb, merge spre o nouă carieră unde poate fi în continuare ea însăși. „Cindy preferă rolul de Cindy Crawford oricărui rol pe care un scenarist i l-ar putea crea,” spune Larry Thompson, proprietarul fostei sale companii de management. Majoritatea oamenilor probabil ar prefera. Oricum, spune soțul ei, care ar trebui să știe, „Doar o persoană nebună ar vrea să fie actor.” Și Cindy Crawford nu este nebună.

Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre povestea de copertă din 1992 cu Cindy Crawford și Richard Gere din Vanity Fair, scrisă într-un ton natural, cu răspunsuri clare și directe



Context General



Q Ce este exact această poveste „Din Arhive”

A Este o privire înapoi la un articol celebru din revistă, mai exact povestea de copertă din noiembrie 1992 a Vanity Fair, cu cuplul puternic căsătorit pe atunci, Cindy Crawford și Richard Gere. Rubrica „Din Arhive” republică articolul original și fotografiile online pentru cititorii moderni



Q De ce este această copertă atât de faimoasă

A Din câteva motive: A fost una dintre primele coperte majore de revistă care a prezentat un supermodel de top și o mare vedetă de cinema ca un cuplu căsătorit. Fotografiile au fost, de asemenea, celebre pentru intimitatea și jucăușia lor, arătând o latură a lui Gere, de obicei rezervat, pe care publicul nu o văzuse niciodată înainte



Q Cine a făcut fotografiile pentru povestea de copertă

A Fotografiile iconice au fost realizate de legendarul fotograf de modă Herb Ritts. Stilul său semnătură alb-negru și prietenia sa strânsă cu cuplul au dat imaginilor o senzație relaxată și candidă



Q Cindy și Richard erau chiar căsătoriți la momentul interviului

A Da. S-au căsătorit în decembrie 1991, deci erau căsătoriți de aproape un an când a fost realizat interviul și făcute fotografiile. Au divorțat în 1995



Q Este același lucru cu o postare nostalgică pe rețelele sociale

A Da, este în esență același concept, dar făcut într-un format editorial de înaltă calitate. Este o modalitate formală pentru o revistă de a-și revedea propria istorie și de a oferi cititorilor o bucată de nostalgie pop-culturnă



Detalii de Conținut



Q Despre ce au vorbit în interviu

A Articolul a acoperit o gamă de subiecte, inclusiv cum s-au cunoscut, personalitățile lor foarte diferite, carierele lor și cum au navigat prin atenția intensă a mass-mediei care vine cu statutul de cuplu de profil înalt



Q Care a fost marea problemă sau tensiunea din poveste

A