Abychom oslavili zářijové vydání Vogue 2026, jehož tváří jsou Kaia Gerber a Homer Gere z filmu The Shards, ponořili jsme se do našich archivů a přinášíme vám zpět velmi speciální titulní příběh z roku 1992. Ano, myslíme ten, kde Richard Gere a Cindy Crawford – tehdy rok po svatbě – mluvili o životě a práci jako dvě poloviny skutečného páru devadesátých let. A netřeba dodávat, že tento společný profil je velmi produktem své doby. (První) Bushovi byli stále v úřadu, i když už ne na dlouho; Crawfordová moderovala talk show na MTV; a Brooke Shields a Debra Winger jsou zmíněny tím nejzastaralejším způsobem, jaký si dovedete představit. (A je tu i cameo Magica Johnsona!)

Crawfordová je samozřejmě od roku 1998 provdaná za Kaiina otce Randeho Gerbera, zatímco Gere byl od roku 2002 do roku 2016 ženatý s Homerovou matkou Carey Lowellovou, než se před téměř deseti lety oženil se svou současnou manželkou Alejandrou Silvou. Takže všechno dobře dopadlo – ale dopřejte nám trochu nostalgie po devadesátkách a prohlédněte si celý příběh níže.

„Modelka a filmová hvězda" od Julie Reed byla původně publikována v listopadovém vydání Vogue 1992.

Pro více z toho nejlepšího z archivu Vogue se přihlaste k odběru našeho newsletteru Nostalgie zde.

Je pondělní ráno, Svátek práce, v Los Angeles, a nikdo – rozhodně nikdo slavný – nepracuje, kromě malého davu namačkaného v malé místnosti ve čtvrtém patře Maison Sofitel, kde se Cindy Crawford, supermodelka, vycházející televizní hvězda a manželka Richarda Gerea, nechává líčit. Líčí se o Svátku práce v Los Angeles, protože se chystá natáčet segment pořadu MTV House of Style, divoce úspěšné show, která se vysílá šestkrát ročně po půl hodině a díky níž se Cindy stala nejpopulárnější osobností sítě, přiměla komika z MTV Denise Learyho, aby vtipně požadoval vytvoření C (Cindy) TV, a motivovala ji k vážnému zvažování, že zanechá modelování kvůli vysílání. Segment se uspěchaně připravuje, aby mohl být odvysílán ve středu, v den cen MTV, kde bude Cindy předávat ceny a komentovat před show. Její producentka Alisa Bellettini je velmi napjatá. Cindyině hladina cukru v krvi klesá po páté, vysvětluje Bellettini úřednicky – a „mezi námi", samozřejmě. Čeká nás spousta rozhovorů k natáčení; všichni se musíme držet programu. Tématem jsou paparazziové a rozhovory zahrnují i jeden s šéfem losangeleské pobočky National Enquirer, který právě zveřejnil paparazziovské snímky (pořízené dlouhým objektivem z lodi) z vlastního focení Vogue Cindyn a Richarda na pláži.

Cindy, která vůbec není napjatá, se soustředí na výběr vzhledu, který vyšle správný vzkaz National Enquirer. Ví, že i když rozhovor dělá ona, bulvár využije příležitost a dá ji na titulní stranu. Nejprve jí podají pruhovaný oblek Ralpha Laurena, velmi pracovní. Pak přichází na řadu nařasená fialová halenka od Anny Sui. „Brilantní!" ječí dav v hotelovém pokoji. „Příliš Elvis," řekne Cindy a sundá si ji. Následuje dlouhá diskuse o halenkách: co ta lněná od Armaniho, má někdo obyčejné bílé tričko? Nakonec zvolí velmi nenápadnou modrobílou pruhovanou halenku od Brooks Brothers patřící Bellettini, která také nabízí „některé velmi senzační manžetové knoflíčky od YSL". „Ne, děkuji," říká Cindy, která si místo toho vyhrne rukávy. „To jsem spíš já." Vlasy také dostanou „hladký profesionální vzhled", oznámí kadeřník Syd. Je poukázáno na to, že Brenda Starr měla vždycky okouzlující vlasy. „Jo," říká Cindy, „a podívejte se, co tahle role udělala s kariérou Brooke Shields."

Pokud je jedna věc, kterou má Cindy Crawford naprosto pod kontrolou, je to její kariéra. Ve šestadvaceti neudělala žádné chyby ve stylu Brooke Shields a neudělá. Kromě toho, že se objevuje téměř ve všech významných módních časopisech na světě a moderuje vlastní show na MTV, má pětiletou smlouvu s Revlonem za 7 milionů dolarů, řadu cvičebních videí a pečlivě řízený veřejný obraz, který ji drží v centru pozornosti bez obvyklých skandálů. Je mistryní v vyvažování svého statusu supermodelky s rostoucí televizní přítomností a je odhodlaná to tak udržet. Má smlouvu s Revlonem, vlastní cvičební video, o kterém říká, že „posouvá Jane Fondu dál", a nesmírně úspěšný pin-up kalendář. Polovina výtěžku z tohoto kalendáře jde na výzkum a na pomoc rodinám pacientů s leukemií – nemocí, která zabila jejího bratra, když vyrůstali v De Kalb ve státě Illinois. Ona a její matka předávají šek společně a „maminka rozhoduje, kam peníze půjdou". Jednoho roku koupily postele, aby rodiče mohli spát v nemocničních pokojích svých dětí, protože „maminka si pamatovala, jaké to je spát v křesle". Řeknu jí, že je to úžasné, a ona souhlasí: „Tenhle kalendář mi úplně rozšířil publikum."

Rozšiřování publika bylo pro Cindy vždy velmi důležité. „Žádná z ostatních modelek nemá můj záběr. V snobském módním světě vím, že se o mně mluví, ale mám svůj vlastní program. Za vším byl nějaký záměr, jako třeba focení pro Playboy [kde pózovala v polonahých snímcích v červencovém vydání 1988]. Způsobilo to senzaci a udělalo to prohlášení." Teď, když si může vydělat až sedm tisíc dolarů za procházku po mole, v době, kdy mají modelky větší publicitu než herečky, Cindy Crawford z modelování odchází. Její program například poprvé v kariéře nezahrnuje tento měsíční newyorské módní přehlídky. Její program zahrnuje stát se „Barbarou Walters mé generace."

Po třech letech na MTV Cindy říká, že chce dělat „vážnější věci. Alisa a já jsme jako... nemůžeme jen dělat, jaké boty byste měli nosit, ale udělat tříminutový příspěvek o bulimii [jako to udělala v září] je opravdu těžké." Síť Fox, jediná síť kromě MTV, o které si Cindy myslí, že mluví k lidem jejího věku, požádala Cindy, aby vyvinula nápad na talk show: „možná jeden patnáctiminutový rozhovor, jedna věc zaměřená na problém, jedna trendy věc." Cindy to chce jako show Barbary Walters, ale opět by to „posunula dál – Maria Shriver a všichni ti lidé dělají to samé, je to pořád stejný formát."

Cindy by například neseděla s hostem a „nekladla vážné otázky. Nikdy mi nepřijde tak zajímavé, odkud někdo je. Je to jako když jsem šla nakupovat s L.L. Cool J. Možná nezjistíte, jak někdo začal, ale zjistíte, jaké to je být v jeho blízkosti." Také si myslí, že mladší lidé budou poslouchat, když bude mluvit o důležitosti bezpečnějšího sexu nebo nebezpečí prsních implantátů („Můžu říct: ‚Hele, tohle opravdu nepotřebuješ. Můžeš nosit vyztužené podprsenky nebo to nechat být'") spíš než staršího „vážného zpravodaje."

Říká, že Fox je „velmi vážný", ale že nebude mít čas zabývat se novým projektem přinejmenším do jara. I když má „plný talíř", vyřazuje věci a přijímá jen titulní strany nejlepších časopisů, „protože to má rádo Revlon. Ale už nechci modelovat. Není to tak zajímavé. Radši dělám všechny ty ostatní věci, které jsem pomohla naplánovat, než abych se objevila a bylo mi řečeno, co si mám obléct."

Richard Gereovy kariérní cíle nejsou tak konkrétní jako cíle jeho manželky. I když právě dokončil dva filmy (Sommersby s Jodie Foster a Mr. Jones, který ho znovu spojuje s režisérem filmu Vnitřní záležitosti Mikem Figgisem), říká: „O herectví se nestarám." Ptám se ho, jestli by tedy chtěl zkusit režii. „Možná, ale nemám z toho nějaké nutkání." Co tedy ho nutí? „Snažím se otevřít své srdce, to je asi tak všechno." Směje se. „To je těžká práce, chlape, těžší než natáčet film."

Jestli je současnou vášní Cindy Crawford stát se osobností, která předává informace členům své generace, vášní Richarda Gerea je osud Tibeťanů, které v současnosti masakruje armáda Čínské lidové republiky. Gere, který je buddhistou od svých čtyřiadvaceti let, je blízkým přítelem dalajlámy. Před pěti lety založil Tibet House jménem dalajlámy – organizaci, která získává peníze a zvyšuje povědomí o tom, co Gere nazývá „genocidou, která probíhá posledních čtyřicet let". Gere se s dalajlámou poprvé setkal v Norsku v roce 1989, když dalajláma přebíral Nobelovu cenu míru. Říká, že udělá cokoli, aby odstranil Bushovu administrativu, která má tak úzké vazby na čínskou „mocenskou elitu". Nicméně „Clintonova kampaň mě nekontaktovala."

Gere mi vypráví o setkání s dalajlámou a dokonce o setkání se svým blízkým přítelem, fotografem Herbem Rittsem – „jedním z opravdu, opravdu příjemných lidí" – ale nechce mi říct, kdy potkal Cindy. „Oh, o tomhle nechci mluvit, abych řekl pravdu." Už vím, kdy potkal Cindy – matka Herba Rittse je seznámila na grilovačce pro Eltona Johna v roce 1988 – ale chci vědět, proč mi to nechce říct sám. „Protože mi to nepřijde tak zajímavé." Ptám se, jestli bude vůbec mluvit o jejich vztahu. „Ne. Nejsme tým, víte; nejsme žádné divadlo."

Foto: Vinnie Zuffante/Getty Images

Cindy Crawford je teď žena, kterou by chtěl mít téměř každý muž na světě. Vím to, protože jsem byl málem zlynčován v letadle zpět z L.A., když jsem zmínil muži vedle mě, že jsem ji právě viděl naživo. A má pravdu s těmi kalendáři – všichni je mají. Sotva mohla natočit stand-up na chodníku před kanceláří National Enquirer kvůli všemu tomu rozruchu kolem ní. Japonští turisté, chlapi v pickupech, chlapi v Porsche – všichni zastavili: „Cindeeeee! Cindeeeee!" Aldo Coppola, italský kadeřník, který s ní pracoval na milánských módních přehlídkách, říká: „Její sexy přitažlivost mě nutí se oběsit." Denis Leary říká v přímém přenosu, že se chce dívat, jak jí nahou na střeše Empire State Building, a varuje: „Myslím, že mě slyšíš klepat, Richarde, a myslím, že vcházím." Stejně tak je Richard Gere mužem, o kterém má každá žena v Americe záchrannou fantazii po filmu Pretty Woman. Znám ženy, které jsou posedlé od té doby, co vystavil všechny ty obleky Armaniho ve filmu Americký gigolo, nemluvě o tom, co byl obnažen Debrou Winger, která si stěžovala na nepříjemnost jejich milostné scény ve filmu Důstojník a gentleman, čímž dala za pravdu rozšířenému názoru, že je bláznivá. Když Gere řekne: „Debra má své vlastní problémy" a že si to vlastně užil, máte tendenci mu věřit. Každopádně jde o to, že tady jsou, ti dva, do kterých je zamilovaná celá Amerika, dokonalý pohádkový – nebo přinejmenším dokonalý hollywoodský – pár. Přesto jsou extrémně opatrní, aby své práce, těžké či jiné, drželi oddělené.

„Cindy volala," říká Gereova sekretářka, když jsem v jeho kanceláři. „Chce vědět, ve kterém domě dnes v noci spíš."

„Řekni jí," říká, „budu na pláži."

„Zase, to je jako jedna z věcí v mém životě," říká mi Cindy, když se ptám, jak zvládá nové manželství s tolika pracovními povinnostmi. „Pokud je něco prioritou, [manželství] by to bylo."

Je jako obvykle jasnozřivá. „Není to tak, že by byla nějaká překvapení. Nebudu mu říkat, aby netočil filmy, a on ví, že jsem to dělala už předtím." Říká, že se jí podařilo vidět Gerea téměř každý druhý týden, když natáčel Sommersby ve Virginii. Zatímco natáčel Mr. Jones v Kalifornii, rozhodli se, že v prosinci 1991 utečou do Las Vegas a vezmou se. A nikdy by, říká, „nebyli od sebe měsíc."

Loni v srpnu byli spolu v Indii na „učení" dalajlámy, kde stejně jako všichni ostatní rozjímali o Prázdnotě se zkříženýma nohama a s červenými páskami přes oči, a tam, když dostali na výběr mezi Prázdnotou a Cindy Crawford, většina západních věřících šla po Cindy a jakmile si sundali pásky, předháněli se ve focení. Ptám se Richarda, jestli Cindy, která byla vychována jako kongregacionalistka, má zájem stát se buddhistkou. „Cindy má zájem zkoumat pozitivní aspekty vesmíru a sebe sama. Ale nemyslím, že by se někdy nazvala buddhistkou." Cindy si to taky nemyslí. „Zajímá mě moje vlastní značka spirituality, která je teď většinou ve fázi shromažďování informací." Čte o judaismu a dalších náboženstvích a „beru si z každého něco, 10 procent tady, 10 procent tam. Pak budu mít pocit, že mám své vlastní náboženství."

No, svým způsobem už ho má. Na cenách MTV proklouzne Mick Jagger kolem davů venku téměř bez povšimnutí, Annie Lennox se dostane zdvořilého potlesku. Cindy projde kolem v outfitu od Versace ve stylu S&M, s vlasy vyčesanými vysoko jako Ann-Margret ve filmu Bye Bye Birdie, a fanoušci a média šílí. Ve skupině příšerně oblečených lidí se špatnými vlasy a pletí, kteří na akci vydávají za rockovou šlechtu, je Cindy jediná skutečná královna. Vykračuje si kolem lan, škádlí fanoušky tím, že k nim běží, šklebí se s Kris Kross, vystrčí bok a nasadí postoj pro rozhlasové reportéry, kteří jí strkají mikrofony do obličeje. „Máš moc práce na otravného malého rozhlasového reportéra?" Zazáří úsměvem. „Nejsi tak malý, ale jsi otravný." Ale všem dá zvukové úryvky, podepisuje kalendáře, pózuje pro fotky. „Zapracuj to, zlato," křičí její štáb z MTV. „Strike the pose." A ona to udělá a očividně si to užívá.

Když sedí na provizorním venkovním pódiu pro předshow komentář, předají jí vázu s tuctem červených růží, které Richard dokázal dostat přes zátarasy, tisíce fanoušků a masivní bezpečnost. Je to výkon, který by dokázal jen slavný filmový herec nebo pro Cindy Crawford. Přečte kartičku: „Miluji tě zoufale. Bav se dnes večer. Richard." Páni. „Oh, vždycky si necháváme takové vzkazy v hotelech," říká nonšalantně a odhodí lístek stranou. Mnohem víc ji vzrušuje příchod Magica Johnsona, jediné hvězdy, která se přiblíží potlesku, jakého se dostalo Cindy. Slezouc z pódia, postaví se mu do cesty. „Magic je takooo cool." Představí se; mluví spolu, políbí se, jejich červené stužky proti AIDS se dotknou. Vrací se nadšená, zářící jako dítě. „To stálo za to sem dnes přijít." Ptám se jí, co mu řekla. „Řekla jsem mu, že v noci, kdy oznámil, že je HIV pozitivní, se mi zdálo, že je první, kdo porazí AIDS. Chtěla jsem mu zavolat a říct mu to, ale než jsem získala jeho číslo a všechno, uplynulo příliš mnoho času, a já nevím, nepřišlo mi to správné. Tak jsem mu to řekla teď."

Ve skutečnosti je na Cindy Crawford něco skutečně naivního, navzdory její železné disciplíně a neochvějnému soustředění. Editorovi National Enquirer klade otázky typu Žurnalistika 101, jako „Co nabízí Enquirer lidem, co nemohou získat nikde jinde?" zatímco před jeho dveřmi nabízí štáb peníze kadeřníkovi Sydovi, aby odhalil „falešné manželství Richarda a Cindy". Uvnitř pózuje pro fotografa Enquirer a hází další měkký míček. „Změnil se koncept National Enquirer v průběhu let?" Bellettini málem praskne céva, zatímco šéf pobočky trvá na tom, že příběhy Enquirer jsou „100 procent přesné". V jednu chvíli, když jí řekne, že bulvár získává většinu informací od personálu hvězd, Cindy se rozplývá, že „je pro mě, jako pro takovou celebritu, prostě děsivé, že si musíte dělat starosti s každým kolem sebe." Ale když odpoví, že „nemusíte si dělat starosti, Cindy, protože se chováte slušně," a že soukromí lidí, jako je vévodkyně z Yorku, si zaslouží být... napadeno, protože „se zjevně špatně chovala a byla stále vdaná," Cindyin středozápadní selský rozum konečně prohlédne mužovo pokrytectví. „A co jste vy?" odpálí to zpět. „Morální většina?"

Neměla moc praxe s rozhovory, koneckonců – většina jejích příspěvků je skutečně o botách a tak – ale její instinkty jsou pevné a má pravdu, že věří, že její svěžest a mládí hrají v její prospěch. O Billu Clintonovi říká něco, co by mohl říct jen někdo, kdo chodil na velkou veřejnou střední školu: „Je to ten, kdo by byl Nejspíš úspěšný, ten, koho by měli všichni rádi kromě podivínů. Je to ten, koho byste volili za předsedu třídy, ale nevím, jestli i toho skutečného. Víte, asi by hrál na studenty i na učitele. A nevím, jestli je to dobře." Je to pohled na Clintonovo slavné lavírování, se kterým se běžní lidé dokážou ztotožnit, zejména ti po baby boomers, a slyšel jsem ho od muže s nejbystřejší myslí, jakou znám. Nemyslel si, že je to dost uhlazené na to, aby to opakoval, ale Cindy to pochopila taky a řekla to.

Možná to skutečně má. „Vypadám jako Barbara Walters?" ptá se a pózuje v zrcadlových brýlích na balkoně, kde právě dokončila rozhovor. „A co Diane Sawyer?" Ne, ne opravdu. Vypadá jako Cindy Crawford a vypadá, že si to užívá. Cindy nejde obvyklou cestou, kterou ambiciózní modelky vedou k herectví. Místo toho jde za novou kariérou, kde může být stále sama sebou. „Cindy preferuje roli Cindy Crawford před čímkoli, co by pro ni mohl scenárista vytvořit," říká Larry Thompson, majitel její bývalé manažerské společnosti. Většina lidí by asi chtěla. Každopádně, říká její manžel, který by měl vědět: „Jen blázen by chtěl být herec." A Cindy Crawford blázen není.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o titulním příběhu Cindy Crawford a Richarda Gerea z roku 1992 z Vanity Fair, napsaný přirozeným tónem s jasnými přímými odpověďmi



Obecné pozadí



Q Co přesně je tento příběh Z archivu

A Je to ohlédnutí za slavným článkem z časopisu, konkrétně titulním příběhem Vanity Fair z listopadu 1992, který představoval tehdy manželský mocenský pár Cindy Crawford a Richarda Gerea. Funkce Z archivu znovu publikuje původní článek a fotografie online pro moderní čtenáře



Q Proč je tato konkrétní obálka tak slavná

A Z několika důvodů: Byla to jedna z prvních velkých obálek časopisu, která představovala špičkovou supermodelku a velkou filmovou hvězdu jako manželský pár. Fotografie byly také slavně intimní a hravé a ukazovaly stránku obvykle soukromého Gerea, kterou veřejnost nikdy předtím neviděla



Q Kdo pořídil fotografie pro titulní příběh

A Ikonické fotografie natočil legendární módní fotograf Herb Ritts. Jeho charakteristický černobílý styl a jeho blízké přátelství s párem daly snímkům uvolněný, upřímný pocit



Q Byli Cindy a Richard v době rozhovoru skutečně manželé

A Ano. Vzali se v prosinci 1991, takže v době, kdy byl rozhovor veden a fotografie pořízeny, byli manželé téměř rok. Rozvedli se v roce 1995



Q Je to stejné jako retro příspěvek na sociálních sítích

A Ano, je to v podstatě stejný koncept, ale provedený v kvalitním redakčním formátu. Je to formální způsob, jak se časopis vrátit ke své vlastní historii a dát čtenářům kus popkulturní nostalgie



Obsah – podrobnosti



Q O čem mluvili v rozhovoru

A Článek pokrýval řadu témat, včetně toho, jak se seznámili, jejich velmi odlišných osobností, jejich kariér a toho, jak zvládali intenzivní mediální pozornost, která přišla s tím, že byli vysoce profilovaným párem



Q Jaký byl velký problém nebo napětí v příběhu