Multă vreme o preferată pentru evadarea la țară a profesioniștilor din finanțe din New York City, comitatul Litchfield din Connecticut – gazda orașelor pitorești New Preston, Cornwall, Kent, New Milford, Litchfield, Bantam și Washington – a devenit în ultimii ani un refugiu de elecție atât pentru creativi, cât și pentru iubitorii de gastronomie. „Există ceva pentru fiecare: galerii de artă, activități în aer liber, cumpărături, mâncare excelentă”, spune Cheri Bowen, manager de talente la The Society Management, care s-a stabilit în zonă împreună cu familia ei acum câțiva ani. „Cu podurile sale acoperite, pădurile și râurile, peisajul este superb. De fapt, fiecare anotimp o provoacă pe următorul la capitolul frumusețe.” Exact la timp pentru sezonul contemplării frunzelor, când frunzișul de toamnă din colțul de nord-vest al Connecticutului este o priveliște de neuitat, iată ghidul Vogue pentru această zonă. Mai jos, o privire asupra locurilor unde să stai, să faci cumpărături și să mănânci, în caz că decizi să pornești spre Litchfield, Connecticut, pentru un weekend idilic de evadare. Doar fii avertizat că există un mic dezavantaj: „Drumul înapoi spre casă, când realizezi că mai sunt cinci zile întregi de așteptat până când vei putea reveni”, râde Bowen. Foto: Cu amabilitatea Auberge Collection Unde să stai în Litchfield, Connecticut Nicio călătorie la Litchfield nu este completă fără o ședere la pastoralul Mayflower Inn & Spa, Auberge Collection. Acest refugiu pastoral atrage de multă vreme publicul elegant spre nord – și este ușor de înțeles de ce: proprietatea, care constă dintr-o splendidă casă de țară englezească și trei căsuțe separate situate pe 58 de acri senini, pare desprinsă din basme. Fiecare cameră are detalii fermecătoare (paturi cu baldachin, căzi de imersie luxoase, tapet edwardian) cu vedere spre domeniu – inclusiv magica grădină de plimbare shakespeariană a proprietății. Savurați o masă pregătită de bucătarul Luke Dowdy, absolvent al Thomas Keller Group și Jean-Georges, sau răsfățați-vă cu un tratament holistic de wellness la oaza lor de la fața locului, The Retreat. Nu ratați lista mereu schimbătoare de activități, inclusiv excursii la țară echipate de compania de îmbrăcăminte exterioară Barbour și jocuri de salon precum Checkers, Tic Tac Toe și Connect 4 create de Edie Parker. Foto: Cu amabilitatea Auberge Collection Pentru o experiență ceva mai rustică, rezervați Treehouse de la Winvian Farm din Morris. Căsuța cu pereți din lemn, situată la 35 de picioare deasupra solului, este mult mai matură decât v-ați aștepta inițial: are un dormitor cu pat king-size, șemineu cu lemne, duș cu aburi, bar complet și un jacuzzi. Oaspeții casei din copac – sau ai oricăreia dintre celelalte căsuțe confortabile ale proprietății – au, de asemenea, acces la celelalte facilități ale Winvian, inclusiv cursuri de yoga și biciclete pentru a explora potecile împădurite și grădinile organice ale complexului de 113 acri. Camera Cottage Foto: Cu amabilitatea The Litchfield Inn Dacă vă considerați un fel de tradiționalist modern, există și The Litchfield Inn. Găzduită într-o clasică proprietate colonială din secolul al XVIII-lea, situată pe 10 acri de dealuri line și păduri, aceasta dispune de 32 de camere pentru oaspeți și o estetică nepretențioasă specifică New England-ului. Camera noastră preferată? Căsuța. Cu pereții săi albi din scânduri suprapuse, patul king-size din stejar cu baldachin și frumoasele aplice de perete din rattan, reușește să pară în același timp confortabilă și minimalistă. Nou pe scenă, începând cu 2025, este Belden House and Mews, un hotel boutique de lux al echipei din spatele renumitului Troutbeck Hotel din Hudson Valley. „O atmosferă de relaxare se extinde asupra fiecărui aspect al experienței Belden House & Mews, de la stocul de produse Wildsmith din baie până la lenjeria luxoasă Frette de pe paturi și pridvorul idilic al casei, perfect pentru o dimineață lentă la cafea”, scrie Hannah Jackson de la Vogue. Dar punctul culminant? A fost „fără îndoială spa-ul, unde esteticiana mea, Christina, mi-a făcut o facială transcendentă care m-a lăsat plutind între veghe și somn, iar pielea mea simțindu-se revigorată.” Iar pentru cei care ar prefera să aibă propriul spațiu ca bază, un Airbnb este cea mai bună opțiune. Această căsuță din Litchfields Hills se află la granița dintre Washington și Bantam, cu cinci acri de spațiu exterior de explorat și interioare pitorești care includ o bucătărie galben-lămâie. Foto: Read McKendree

Unde să faci cumpărături

Istoricul New Preston a devenit o destinație serioasă de cumpărături, datorită în parte boutique-ului cult Plain Goods. Ascunsă într-o mică căsuță văruită, chiar lângă strada principală ușor de ratat, magazinul celebrează plăcerile simple ale vieții: mobilier pentru casă, îmbrăcăminte, accesorii și produse de frumusețe într-o paletă simplificată de texturi naturale și tonuri neutre. Dacă sună plictisitor, este orice numai asta – totul este luxos și tactil, de la pungile handmade cross-body din piele de caramel lustruită până la puloverele cu guler mock ribbed făcute din 100% cașmir. Alături de piesele brandului propriu, veți găsi și un mix atent curatoriat de articole vintage și comori antice. Gândiți-vă la recipiente elegante din gresie, lenjerie franceză în carouri decolorate, lămpi din sticlă opalină și dulapuri primitive din lemn, precum și genți second-hand Etienne Aigner și Coach. Pe scurt, este genul de magazin care te va face să regândești întreaga ta estetică – și, cel puțin, să te tenteze să cumperi tot ce vezi. Foto: Cu amabilitatea Plain Goods

Pentru cei care preferă ceva mai extravagant, mergeți alături la J. Seitz & Company, un emporium de lifestyle pe două niveluri fondat de un fost editor de revistă și plin de tot felul de obiecte eclectice de râvnit: mobilier îmbrăcat, pulovere din cașmir și cadouri artizanale de apotecă. Sunt atât de multe de văzut printre expunerile aranjate artistic încât este ușor să pierzi noțiunea timpului. Dar este în regulă: sunetul apei care se revarsă de la cascada de 40 de picioare a orașului, situată chiar în spatele magazinului, creează o atmosferă calmantă și lipsită de grabă.

În Sharon, vizitați magazinul de decor și curiozități Dugazon, deschis în 2025 de fostul editor de modă și executiv de revistă Matthew Marden și soțul său, Bobby Graham. „Găzduit într-o fermecătoare căsuță cu pereți din scânduri, ca din povești (completă cu pridvor înconjurător) de-a lungul Main Street din Sharon, spațiul prezintă o selecție eclectică de fleacuri încântătoare: farfurii pictate John Derian, lenjerie Charvet Editions, ceramică în serii mici de la meșteri locali, tacâmuri și sfeșnice antice, cărți lucioase pentru masa de cafea, coșuri împletite și provizii gourmet, ca să menționăm doar câteva”, spune Max Berlinger de la Vogue. „Are atmosfera atât a unui magazin general de altădată, cât și a celui mai șlefuit boutique urban.”

În Washington Depot, există Pinnacle, un boutique al prietenelor de lungă durată Betsy Goldin și Caroline Klein, care vinde haine de la Alex Mill, TWP, Ulla Johnson și altele. În Kent, puteți hoinări prin galeriile de artă, puteți lua lectura de weekend de la House of Books sau puteți răsfoi îmbrăcăminte sustenabilă și decor pentru casă la Rentrayage, magazinul emblematic al brandului designerului Erin Beatty, fost finalist CFDA, cunoscut pentru că dă viață nouă țesăturilor vintage, hainelor vechi și stocului nevândut. Pentru fanii Issey Miyake, vizitați Workshop din Litchfield, care are o selecție frumoasă.

Și, desigur, o excursie de cumpărături la țară nu este niciodată completă fără o zi petrecută sărind între piețele de antichități. Din fericire, Litchfield are destule pentru a satisface pofta. În New Preston, vizitați Dawn Hill Antiques pentru decor neutru, de inspirație suedeză, și River Song Country Antiques pentru clasice de țară pitorești. În Woodbury, Farmhouse Antiques & Design oferă o selecție rustică, în timp ce Mill House Antiques & Gardens prezintă mobilier mai sofisticat. Elephant's Trunk Flea Market din New Milford este cea mai mare piață de vechituri din New England, ceea ce o face o vizită obligatorie în orice duminică din aprilie până în decembrie, dacă vremea permite. În New Preston, D.K. Schulman Design este un magazin de cadouri și papetărie specializat în invitații personalizate.

Unde să mănânci

Într-o zonă plină de dealuri line, livezi de meri și ferme întinse, nu este surprinzător că multe restaurante locale se concentrează pe preparate de la fermă la masă. Ceea ce poate fi surprinzător este gama de atmosfere în care sunt servite. La White Horse Country Pub and Restaurant din Marbledale, decorul înclină spre antichități britanice (pereți crem, mobilier din lemn închis, artă ecvestră), iar meniul prezintă clasice americane cu o notă modernă, majoritatea preparate cu ingrediente cultivate în câmpurile pub-ului de la ferma Back Forty. În zilele mai calde, luați un loc pe terasa pub-ului – locul perfect pentru a zăbovi în fața unui burger și a unui Bloody Mary în timp ce priviți râul de dedesubt. Foto: Cu amabilitatea Arethusa Farm Dairy

În Bantam, Arethusa Al Tavolo își procură, de asemenea, ingredientele de la propria fermă, deși aici acestea provin de la ferma de lactate cu același nume, chiar alături – iar atmosfera este hotărât mai elegantă. Alături de unturi, brânzeturi și iaurturi extrem de proaspete, meniul sezonier mereu schimbător al bucătarului executiv Dan Magill oferă preparate rafinate precum calcan atlantic cu risotto de ceapă verde și ciuperci de pădure și mușchi de porc heritage învelit în varză caraflex și praz. (Asigurați-vă că treceți pe la magazinul Arethusa Farm Dairy înainte sau după masă – este locul perfect pentru a vă aproviziona cu brânzeturi maturate, unt proaspăt bătut și cea mai decadentă înghețată, și este găzduit într-o fermecătoare clădire din cărămidă roșie care a fost cândva Bantam Firehouse.) În plus, există Bantam Bread pentru toate nevoile voastre de pâine artizanală.

Chiar în josul drumului se află o altă comoară ascunsă: West Shore Seafood. Localul este fermecător prin simplitatea sa – doar câteva mese de picnic sub un cort aerisit, cu spațiu pentru cornhole în spate – dar bucătăria servește unele dintre cele mai proaspete și mai bine preparate fructe de mare din zonă. Meniul variază de la clasice precum calamari prăjiți și un rulou de homar din Connecticut cu adevărat excepțional până la opțiuni mai elevate precum ton delicat cu susan și salată de somon la tigaie. Toate se îmbină perfect cu limonada făcută în casă sau un vin alb proaspăt de la barul cu servire completă din interior. Foto: Cu amabilitatea Community Table

La Community Table, bucătarul executiv Marcell Davidsen aduce o sensibilitate nordică discretă tendințelor locavore ale zonei. Restaurantul, găzduit în mod înșelător într-o veche casă colonială albă pe un drum de țară între Washington Depot și New Preston, are un interior la fel de modern și șic precum preparatele frumos aranjate în farfurie, cu o sală de mese simplificată, cu pereți calzi din panouri, tavane înalte accentuate de tapet floral și scaune întunecate cu spătar subțire. Meniul se schimbă săptămânal, dar opțiunile recente care îți lasă gura apă – în majoritate pe bază de plante – includ ciuperci locale la tigaie cu risotto de usturoi și praz și romesco verde, morcovi copți cu cafea și cinci condimente cu dressing de labneh cu ierburi și pâine cu maia din șase cereale făcută în casă, cu unt de arțar.

Litchfield este propria sa evadare, dar ai fi iertat să crezi că ai aterizat într-un oraș european pitoresc după ce vizitezi The Owl. Barul de vinuri aerisit din New Preston, cu terasa sa cu luminițe cocoțată pe un deal, este locul ideal pentru un aperitivo în aer liber. Comandați chiftelele făcute în casă, polenta cu ciuperci sotate și mascarpone și o pizza cu pepperoni și miere iute, împreună cu oricare dintre vinurile interesante sau berile artizanale locale de pe lista ordonată de băuturi.

În West Cornwall, nu puteți greși cu o cină la The Pink House (sau cu patiserie dimineața la noul lor serviciu de cafea, Pink House AM). Situat într-o casă fermecătoare – ați ghicit! – roz, bistroul plin de viață este primul proiect al stilistei devenite restauratoare Marina Muñoz și al partenerului de afaceri David Ellen, rezident de lungă durată în Cornwall. „Mâncarea a fost delicioasă”, a scris Chloe Malle, șefa conținutului editorial de la Vogue, despre o cină în ajunul unei furtuni de zăpadă la The Pink House la începutul acestui an. „Mi-a plăcut supa de pui de trei zile și morcovii cu za'atar – și mi-au plăcut lucrările artiștilor locali care decorează spațiul, precum fotografiile lui Laurie Simmons cu deserturi.”

Întrebări frecvente
Întrebări frecvente De ce comitatul Litchfield din Connecticut este evadarea perfectă de weekend de toamnă



1 Unde se află comitatul Litchfield din Connecticut

Se află în colțul de nord-vest al Connecticutului, la granița cu New York și Massachusetts, la aproximativ două ore de New York City și Boston



2 De ce este toamna cel mai bun moment pentru a vizita

Frunzișul. Dealurile și podurile acoperite ale comitatului se transformă în nuanțe strălucitoare de roșu, portocaliu și auriu, de obicei atingând apogeul de la sfârșitul lunii septembrie până la sfârșitul lunii octombrie



3 Când exact are loc apogeul frunzișului

De obicei la începutul până la mijlocul lunii octombrie. Variază de la an la an, așa că verificați raportul de frunziș de toamnă al Connecticutului înainte de a rezerva



4 Pentru ce este cunoscut comitatul Litchfield

Dealuri line, drumuri pitorești de țară, orașe mici din New England, poduri acoperite, ferme, crame și hanuri istorice



5 Care sunt orașele obligatorii de vizitat

Litchfield, Kent, Washington, New Milford și Salisbury sunt toate populare și fermecătoare



6 Am nevoie de mașină

Da. Atracțiile sunt răspândite, iar transportul public este limitat. O mașină este esențială



7 Care sunt principalele lucruri de făcut toamna

Drumeții pentru contemplarea frunzelor, culesul merelor, drumeții, vizitarea cramelor și fermelor, răsfoitul magazinelor de antichități și explorarea podurilor acoperite



8 Care este cel mai frumos drum pitoresc

Ruta 7 de-a lungul râului Housatonic și Ruta 202 prin Litchfield sunt preferate. Drumul spre Mohawk Mountain oferă priveliști minunate



9 Unde pot merge pe jos

Încercați Mohawk Mountain State Park, Kent Falls State Park sau secțiunile Appalachian Trail de lângă Salisbury



10 Merită vizitat Kent Falls

Absolut. Este o cascadă frumoasă cu o potecă scurtă și ușoară – grozavă pentru toate vârstele



11 Ce ziceți de culesul merelor și ferme

Comitatul are multe livezi și tarabe la fermă. Locuri precum Ellsworth Hill Orchard și Averill Farm sunt puncte de referință locale



12 Există crame în apropiere

Da. Sunset Meadow Vineyards și Hopkins Vineyard sunt locuri populare pentru degustări cu priveliști de toamnă



13 Unde ar trebui să stau

Opțiunile variază de la hanuri istorice precum Mayflower Inn & Spa până la pensiuni confortabile, moteluri de țară și închirieri Airbnb



14 Cu cât timp înainte ar trebui să rezerv

Rezervați cu două până la trei luni înainte pentru toamnă