Recuerdo haber asistido al estreno en Nueva York de *El diablo viste de Prada* con mi madre. Llevé mi vestido de baile de graduación —un vestido recto de los años veinte, color verde salvia y con cuentas, que compré en el mercadillo de París— y nos sentamos detrás de Anna (con Prada, por supuesto) y su hija, Bee. Bee y yo estábamos en la universidad y charlamos sobre nuestros planes para el verano.

Años después, cuando el equipo de *Vogue* se enteró de la próxima secuela, todos sentimos firmemente que Disney no debería ser el único en divertirse. *El diablo viste de Prada 2* está programada convenientemente para estrenarse el fin de semana antes de la Met Gala, así que si queríamos una portada relacionada con la película, tendría que ser la de mayo. ¿Pero a quién pedírsela? ¿Debería ser Meryl? ¿O qué tal si le pedíamos a las dos "Mirandas" —Anna y Meryl?

A principios de octubre, yo compartía el asiento trasero del coche con chófer de Anna en París, deslizándonos por la Rue Capucines hacia una previsualización de Balenciaga. Hablando de las portadas de primavera, llegamos a mayo, y yo pregunté con cautela: "¿Alguna vez consideraría aparecer en la portada con Meryl?". Una sonrisa divertida se curvó en sus labios, pero no me miró. "Eso es muy halagador, Chloe, pero no es realmente mi estilo", dijo. Bueno, pensé, lo intenté. Meses después, resultó ser Meryl quien finalmente la convenció —y estoy tan agradecida. ¡Qué manera de capturar un momento en nuestra cultura!

Cuando empecé a trabajar en *Vogue* algunos años después de aquel estreno de 2006, los padres de amigos, hombres de negocios de los suburbios e incluso los porteros de mi madre preguntaban: "¿Es así?", "¿Qué es lo más parecido a *El diablo viste de Prada* que ha pasado?", "¿Cómo es trabajar para Miranda Priestly?". Me asombraba lo universal que el libro y la película habían vuelto a Anna —y, por extensión, a *Vogue*. Esta gente estaba fuera del mundo de la moda, especialmente los hombres. Resulta que Miranda es el papel sobre el que los hombres más suelen preguntarle a Meryl e incluso en el que se ven reflejados.

Esa fue solo una de las sorpresas inesperadas de la entrevista con Meryl y Anna, que acompañó a la sesión de portada de Annie Leibovitz —una conversación a tres bandas moderada por Greta Gerwig (¡excelente idea de Meryl!). El tema principal fue *El diablo viste de Prada 2*. ¿Qué hizo que Meryl quisiera hacer la secuela? ¿Qué hizo Anna cuando se enteró de que iba a suceder? (Respuesta: Llamó a Meryl). Meryl reveló que nunca querría realmente el trabajo de Anna ("Tendría pavor a los zapatos"). Tampoco Anna podía imaginarse haciendo el de Meryl ("De ninguna manera").

Yo estaba allí para mantener las cosas encarriladas, pero en realidad, solo disfruté escuchando. Hablaron sobre la longevidad entre los diseñadores, vestir para trabajar y cómo la ropa expresa quiénes somos (¿quién podría olvidar el monólogo del suéter cerúleo de Miranda?). Eso me hizo pensar en "Costume Art", la próxima exposición del Instituto del Traje en el Museo Metropolitano. En otra parte de este número, Ethan James Green ha fotografiado moda y bellas artes para nosotros dentro de las nuevas Galerías Condé M. Nast del Met; Annie reunió a miembros del comité organizador de la Gala para retratos; cinco artistas visuales consideraron la variedad de tipos de cuerpo en la exposición; y organizamos una fiesta de pijamas en The Mark Hotel para honrar la tradición de ver salir el sol después de una noche muy tardía con vestidos de gala.

*El diablo viste de Prada* es la última selección del Club del Libro de *Vogue*.

Annie fotografió a sus compañeras septuagenarias —increíblemente, ella, Anna y Meryl tienen 76 años, ¡al igual que Miuccia Prada!— en un estudio de Red Hook bajo el más estricto secreto. Esto era importante para todos nosotros, pero especialmente para Anna. Trató nuestra portada como los Papeles del Pentágono, incluso hizo callar a la estrella de *The Gilded Age*, Louisa Jacobson —la hija menor de Meryl— cuando Louisa la mencionó alegremente en la primera fila en Calvin Klein. Con la editora de sesiones Grace Coddington, Virginia Smith seleccionó looks de Dries Van Noten y Prada y viajó con la ropa al set, cargando y descargando los baúles ella misma. Las asistentes de Anna, Emily y Caroline, también fueron incluidas en el plan y ayudaron en el camino —una elección apropiada, dado el tema en cuestión.

En medio de todo, se me ocurrió una idea: ¿Por qué no hacer de *El diablo viste de Prada* nuestra segunda selección del Club del Libro de Vogue? En realidad, nunca había leído la novela de 2003 de Lauren Weisberger, y es una experiencia salvaje: tacones de aguja de cinco pulgadas todos los días, cuentas corporativas de coche ilimitadas y café de Nueva York que, aparentemente, ¡costaba solo 1 dólar la taza! Organizaremos una proyección anticipada de la película para nuestro club de lectura y amigos de Vogue, y me he propuesto como misión invitar a tantas exasistentes de Anna como podamos encontrar. Eso es todo.

**Preguntas Frecuentes**
Por supuesto, aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre *Cuando Miranda conoció a Anna* diseñada para cubrir una variedad de consultas comunes.

**Preguntas Generales / Para Principiantes**

**P: ¿Qué es *Cuando Miranda conoció a Anna*?**
R: Es un popular y longevo webcómic creado por Miranda Moss. Es una historia costumbrista que sigue la amistad y relación romántica en evolución entre dos mujeres, Miranda y Anna, centrándose en el humor, momentos identificables y temas LGBTQ.

**P: ¿Dónde puedo leerlo?**
R: Puedes leerlo gratis en su sitio web oficial, WhenMirandaMetAnna.com. También está disponible en varias plataformas y aplicaciones de webcómics.

**P: ¿Está terminado o sigue actualizándose?**
R: Sigue actualizándose activamente. Normalmente, se publican nuevas páginas con regularidad, según un calendario que suele anunciar la creadora en el sitio o en redes sociales.

**P: ¿Necesito empezar desde el principio?**
R: Sí, absolutamente. La historia es cronológica y está centrada en los personajes, así que empezar desde el Capítulo 1 es la mejor manera de entender las trayectorias de los personajes y el desarrollo de su relación.

**Contenido / Temas**

**P: ¿Cuál es el tono o género del cómic?**
R: Es principalmente un cómic costumbrista y romántico, pero combina magistralmente comedia, drama sincero y situaciones cotidianas identificables. Es conocido por ser a la vez divertido y emocionalmente genuino.

**P: ¿Hay contenido maduro o NSFW?**
R: El cómic es generalmente adecuado para un público adolescente y adulto. Trata temas adultos como relaciones y crecimiento personal, pero no se centra principalmente en contenido explícito. Cualquier momento más maduro se maneja normalmente con gusto y forma parte de la narrativa emocional.

**P: ¿Por qué la gente adora tanto este cómic?**
R: Los fans se conectan con sus personajes increíblemente identificables y bien desarrollados, su retrato realista de una relación LGBTQ lenta y progresiva, su diálogo ingenioso y su capacidad para encontrar humor en la vida cotidiana. Se siente auténtico.

**Preguntas Prácticas / Avanzadas**

**P: ¿Cuál es la mejor manera de apoyar a la creadora, Miranda Moss?**
R: El mejor apoyo directo es a través de su página de Patreon, que suele ofrecer acceso anticipado a páginas, contenido extra y bocetos. También puedes comprar merchandising oficial o compartir el cómic con otros.