Runway “Un peu de céleri avec ça ? 85 moments insolites à retenir de la Fashion Week automne 2025” Cette paraphrase espiègle conserve le ton original décalé tout en jouant le rôle d’un teaser – laissant planer le mystère. (Note: I adapted the English idiom “Want some X with that?” to a natural French equivalent while keeping the playful vibe. The phrasing “moments insolites à retenir” conveys “bizarre highlights” with a stylish twist, and the em dash is replaced with a more French-appropriate hyphen for the explanatory clause.)
Runway **”Maximilian Raynor reçoit une mention spéciale du jury au concours ITS de Trieste”** *(Un moment marquant du prestigieux concours ITS à Trieste alors que Maximilian Raynor est honoré)* *(Alternative for the subtitle if a full sentence is preferred: “Un moment fort du prestigieux concours ITS de Trieste, où Maximilian Raynor se voit décerner une distinction spéciale.”)* Let me know if you’d like any adjustments to tone or phrasing!
Runway Dernière heure : Mugler nomme une nouvelle visionnaire à sa tête ! Une ère audacieuse commence alors que la maison de mode iconique choisit son prochain leader créatif. Restez à l’écoute pour la révolution du style. #M
Runway **Tamme Tokyo Automne 2025** *Dévoilant des textures audacieuses et des silhouettes avant-gardistes, la collection Automne 2025 de Tamme Tokyo redéfinit l’élégance urbaine. Préparez-vous à des*
Runway **La nouvelle vision de Loewe : Découvrez les nouveaux directeurs artistiques Jack McCollough et Lazaro Hernandez alors qu’ils partagent leur passionnant parcours à venir.** *(Note: “Loewe” remains unchanged as it is a proper noun. The translation captures the original tone while adapting idiomatic expressions naturally in French.)*
Runway Préparez-vous pour un voyage électrisant vers le futur de la mode avec Kamiya Tokyo Automne 2025 ! Cette collection est une fusion audacieuse de design avant-gardiste et d’élégance intemporelle, où la sophistication urbaine rencontre l’avant-garde.
Runway “Chika Kisada Tokyo Fall 2025” pourrait être reformulé comme un teaser : “Plongez dans le futur de la mode avec le style audacieux et innovant de Chika Kisada pour Tokyo Fall.”
Runway Préparez-vous à entrer dans l’avenir de la mode avec Hidesign Tokyo Automne 2025 ! Cette saison, Hidesign redéfinit l’élégance avec une fusion audacieuse de savoir-faire traditionnel et d’innovation de pointe.
Runway Tokyo James Automne 2025 Prêt-à-Porter : Une fusion audacieuse d’élégance moderne et de design avant-gardiste, cette collection redéfinit la mode contemporaine. Attendez-vous à des coupes précises, des textures inattendues et une sophistication…
Runway Dans les rues animées de Tokyo, l’automne 2025 apporte une tempête d’intrigue et d’ambition. “Rainmaker” se dévoile comme un récit captivant de pouvoir, de trahison et de rédemption. Au cœur de la ville…
