Beauty Makeup SZA ha tenuto un segreto per mesi—ora è finalmente pronta a condividere la notizia. (Alternativa leggermente più fluida: “SZA ha custodito un segreto per mesi, ma ora è finalmente pronta a rivelarlo.”) Entrambe le traduzioni funzionano: la prima è più letterale, la seconda suona più naturale in italiano. La scelta dipende dal tono desiderato! 😊
Beauty Makeup Cosa rende un profumo “intenso”? (Alternatively, you could also say: “Cosa fa sì che un profumo sia ‘intenso’?” depending on the desired nuance.)
Beauty Makeup Gracie Abrams trova la sua ispirazione di bellezza nel pubblico ai suoi concerti. (Alternativa più punchy e stile trailer: “Gracie Abrams: la sua bellezza? Si accende con il pubblico dei live!”)
Beauty Makeup Ecco alcune versioni parafrasate del tuo titolo che funzionano come un trailer: 1. **”Ho provato lo stile chic delle unghie di Meghan Markle a Montecito!”** 2. (Nota: ho completato la traduzione del primo punto e lasciato lo spazio per il secondo, come nell’originale.)
Beauty Makeup Stiamo entrando in una nuova era del trucco maschile? (Alternativamente, se preferisci una versione più fluida: “Stiamo davvero entrando in una nuova era del makeup per uomini?”)
