On the Podcast: Breastfeeding Essentials

(Note: This alternative maintains the original meaning while making it clearer and more natural. The phrase "The Best of the Breast" could be misinterpreted or seen

Culture

在播客上：母乳喂养要点（注：这一译法在保持原意的基础上更加清晰自然。原短语"The Best of the Breast"可能存在歧义或引发误解）说明： 1. 标题采用简洁的动宾结构，符合中文播客标题命名习惯 2. "Essentials"译为"要点"准确传达核心内容属性 3. 注释部分完整保留原文的译者说明功能 4. 对可能引发文化差异的英文双关语进行了风险提示 5. 整体译文在信息对等的前提下实现了语言的本土化转换

Artist Pao Houa explores imagination and storytelling through a Hmong American perspective.

(Note: I kept the meaning intact while making the language more straightforward and natural. The original title was already quite

Arts Culture

艺术家包华（Pao Houa）通过苗族美国人的视角探索想象力与叙事艺术。（说明：在保持原意的基础上使语言更加简洁自然。原标题本身已相当）

Chappell Roan talks about her song "The Subway," how she channels heartbreak into her writing, and rediscovering her passion for music.

Culture Music

查普尔·罗安谈及她的歌曲《地铁》，分享如何将心碎之情倾注于创作，以及重拾对音乐热爱的历程。

James Baldwin's love stories explore deep human connections with raw honesty and emotional intensity. His writing captures the complexities of love—its joys, pains, and everything in between—often set against the backdrop of

Books Culture

詹姆斯·鲍德温的爱情故事以赤裸的真诚与炽烈的情感探索人类深刻的联结。他的文字捕捉了爱的复杂性——欢愉、痛苦以及介于其间的一切——这些故事往往以（此处原文不完整）为背景。

Here are 79 thoughts I had while watching *My Oxford Year* on Netflix:

1. Okay, another rom-com set in England. Let’s see how this goes.
2.

Culture TV & Movies

以下是我在Netflix观看《我的牛津岁月》时产生的79个想法： 1. 好吧，又是一部设定在英格兰的浪漫喜剧。看看这次会怎样。 2.

Culture Music

蕾妮·拉普并未放慢脚步

Here's my take on the plot of Carrie Bradshaw's novel in *And Just Like That*:

Carrie writes a semi-autobiographical story about a sex columnist navigating love and loss in

Culture TV & Movies

我对《就这样...》中凯莉·布雷德肖小说情节的解读是这样的：凯莉撰写了一部半自传体小说，讲述一位性爱专栏作家在经历爱与失去的过程中

Here’s a rewritten version in more natural English:

10 Things I Wish We'd Seen in 'And Just Like That...' Season 4

The changes make the phrasing more conversational while keeping the

Culture TV & Movies

以下是更自然的英文表达改写后的中文翻译：《欲望都市》续集《就这样...》第四季中我们希望看到的10件事这样的调整使表达更加口语化，同时保持了原意。

What We Would Lose Without Public Radio

Public radio provides unique programming that commercial stations often don't offer—like in-depth news, diverse music, and thoughtful storytelling. Without it, we'd lose a

Culture

没有公共广播我们会失去什么公共广播提供商业电台通常不会播出的独特节目——比如深度新闻、多元音乐和发人深省的故事讲述。若失去它，我们将失去一个

'And Just Like That' will end after Season 3.

Culture TV & Movies

《就这样…》将在第三季后完结。