Culture Music Indigo De Souza sulkee syliinsä selkeyden uudenlaisella pop-äänellä ja Kalifornian elämäntyylin uudistuksella. (Note: Pidin merkityksen ennallaan tehdessäni kielestä luontevampaa ja sujuvampaa. Uudistettu versio on ytimekäs.)
Culture Opinion Tässä on luonnollisempi ja sujuvampi versio otsikostasi säilyttäen alkuperäisen merkityksen: **Mitä isäni rikollinen elämä opetti minulle sinnikkyydestä** Tämä versio on sujuvampi samalla kun se säilyttää
Culture TV & Movies Barbara Waltersin perintö Barbara Walters ei ollut vain toimittaja – hän oli uranuurtaja, joka uudisti television uutisointia. Hänen mullistavat haastattelunsa maailmanjohtajien, julkkisten ja kiistanalaisten henkilöiden kanssa asettivat
Culture Sports Dallas Cowboysin cheerleaderit ansaitsevat kaiken – ja vielä enemmän. (Note: The phrase "and then some" is an English idiom that means "and even more than that." In Finnish, "ja vielä enemmän" captures this meaning well by emphasizing that they deserve not just everything, but even more than that.)
Culture TV & Movies Tässä on luonnollinen uudelleenkirjoitus otsikostasi: **"60 ajatusta, jotka minulla oli katsellessani 'The Waterfrontin' ensimmäistä jaksoa"** Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen samalla, kun se kuulostaa
