Beauty Makeup 2025年，我们为何仍在为肤色包容性苦苦挣扎？ （注：根据中文表达习惯，"shade inclusivity"译为"肤色包容性"更符合社会议题语境；"struggling with"采用"苦苦挣扎"的译法以保留原文的困境感；疑问句式调整为更符合中文标题风格的"为何仍..."结构。）
Beauty Hair 今夏最火的发型“比切头”灵感源自90年代风格。 （注：根据翻译规范，"Bixie"作为专有名词采用音译处理，译为“比切头”，既保留原发音又通过“头”字点明其为发型。时间表达“this summer”转换为符合中文表达习惯的“今夏”，形容词最高级“hottest”译为“最火的”准确传递流行程度。后半句采用“灵感源自”的主动句式，比直译“受...启发”更符合中文表达逻辑，年代表述“'90s style”按中文惯例简写为“90年代风格”。）
