Existují místa, o kterých víme, že je jednou navštívíme, ale z různých důvodů je stále odsouváme stranou. Od té doby, co jsem se před více než deseti lety přestěhoval do New Yorku, jsem věděl, že se nakonec do Berkshires dostanu. Začátkem tohoto léta ten čas konečně nastal.

Pokud jste o této hornaté oblasti v západním Massachusetts slyšeli, možná díky Edith Whartonové, která se tam slavně přestěhovala, aby našla „skutečný venkov". Nebo možná díky Hermanu Melvillovi, který napsal Bílou velrybu u stolu s výhledem na Mount Greylock—považovanou za inspiraci pro jeho velkou bílou velrybu. Možná také znáte Tanglewood nebo Jacob's Pillow, známá centra hudby a tance. Pokud milujete umění, MASS MoCA je pravděpodobně na vašem radaru. Zajímáte se o wellness? Oblast má pozoruhodné množství průkopnických lázní, jako je Canyon Ranch. A pokud máte rádi podzimní listí, ohromující podzimní scenérie regionu je pravděpodobně na vašem seznamu přání.

Ale jak se z Berkshires stala taková směs různých zájmů? „Tato oblast byla často popisována jako kulturní vír," říká Scott Edward Cole, který vlastní The Inn at Kenmore Hall se svým partnerem Frankem Muytjensem—a kde jsem během své cesty bydlel. „Jako kreativní lidé zde nacházíme spoustu inspirace."

Cole si myslí, že přírodní krása je to, co kreativní lidi do Berkshires přitahuje jako první. Pak je tu blízkost Bostonu a New Yorku. „Stalo se to oblíbeným letním útočištěm, když projely železnice, a během pozlaceného věku si zde bohaté rodiny jako Vanderbiltovi, Carnegieovi a Choateovi postavily velkolepé domy, kterým říkaly ‚chalupy'," vysvětluje.

Pohled na Mount Greylock v North Adams ve státě Massachusetts.
Foto: Getty Images

„Kolem roku 1900 zde byla skutečná kulturní scéna," říká Cole a poukazuje na malý hudební festival, který se rozrostl v Tanglewood (letní sídlo Bostonského symfonického orchestru) a Jacob's Pillow Dance Festival (nyní největší a nejdéle trvající mezinárodní taneční festival v USA). Letní divadelní soubory jako Williamstown Theater Festival a Berkshire Theatre Festival také přivedly na místní scény velká jména z filmu a Broadwaye. „A samozřejmě," dodává Cole, „Norman Rockwell se přestěhoval do Stockbridge a zachytil lidi a místa svého každodenního života ve svém umění."

V průběhu let zůstaly Berkshires živým kreativním centrem, přičemž se kuchaři, majitelé hotelů a umělci usazovali ve městech jako Lenox, North Adams a Great Barrington. Přesto okolní místa jako Hudson Valley a Catskills stále přitahují více turistů. Mám tušení proč—a sám jsem tím vinen: pohodlí. Pro Newyorčany vyžaduje cesta do Berkshires více úsilí než vyrazit třeba do Beaconu nebo Kingstonu. Návštěva znamená jet o něco dál, pronajmout si auto na den navíc a zůstat další noc. Ale myslím, že to je dobře. O snadných výletech si můžete říkat, co chcete, ale obvykle to jsou místa, která vyžadují více úsilí, která vytvářejí nejpamátnější zážitky.

S vlnou nových otevření v posledních letech a obnoveným zájmem o některá oblíbená klasická místa—podrobněji uvedená níže—není nikdy lepší čas přesunout Berkshires ze zadního hořáku na vrchol vašeho seznamu. Následuje několik míst, která ukazují, proč má tento region stále tak trvalou přitažlivost.

Walker Street Market
Foto: Chris Mottalini

Když Matthew Ames uviděl inzerát na budovu z počátku 20. století v centru Lenoxu, věděl, že by to bylo dokonalé místo pro projekt, o kterém přemýšlel téměř tři roky. Chtěl otevřít galerii designu a interiérů zaměřenou na řemeslné zpracování, která by spojila práci tvůrců z mnoha různých oborů. Prostor o rozloze 3 000 čtverečních stop—nyní nazývaný Walker Street Market—sloužil v průběhu let mnoha účelům, včetně smíšeného zboží, klenotnictví, obchodu se starožitnostmi a později obchodního domu. „Lidé, kteří ve městě vyrostli, mají vzpomínky na nakupování zde jako děti," říká Ames. „Je to pro komunitu velmi výjimečná budova, takže je opravdu vzrušující být správcem tohoto prostoru a dát mu nový život."

Pokud vám jeho jméno zní povědomě, Ames byl na počátku 21. století módní návrhář. Jeho minimalistické kolekce by stále dokonale zapadly do dnešní posedlosti stylem 90. let. Po několika dobře přijatých sezónách se přestěhoval do Chicaga, aby pracoval jako galerista, a nakonec se vrátil na východ. Po zhruba roce rekonstrukce budovy Ames otevřel Walker Street Market pro veřejnost v červenci 2026.

Galerie představuje díla více než 70 umělců s kategoriemi, které zahrnují nábytek, osvětlení, textil, keramiku, šperky, kuchyňské potřeby, košíkářství, lékárenské zboží a předměty denní potřeby pro domácnost. Několik kusů bylo vytvořeno speciálně pro tento prostor a lze je objednat na zakázku, spolu s vybranými starožitnostmi, jako je litinový stůl se znamením zvěrokruhu z 19. století. Ames také spolupracoval s hlavním zahradníkem Robin Hill, Jamesem McGrathem, aby vytvořil květinový trh pro zákazníky. Nachází se v okouzlujícím malém koutku v přední části, vyzdobeném ručně malovanými květinovými dlaždicemi od Bruna Grizza.

Je to ten druh nápaditého obchodu, kde při každé návštěvě objevíte něco nového a jedinečného. Organické keramické stoly Simone Bodmer-Turner, elegantní shakerská lavice od George Sawyera, krásná košťata s dřevěnými násadami od Erin McIntyre a ručně vyřezávaná ořechová světla od Ashley Joseph Martin—to vše vzbuzuje hluboké uznání pro ručně vyráběné předměty z přírodních materiálů.

V 80. letech 19. století byl pozemek, na kterém dnes stojí The Inn at Kenmore Hall, letním uměleckým rezidenčním sídlem. „Malíři jako Robert Lewis Reid a Frederic Crowninshield trávili dny malováním v přírodě na našich polích a pak své práce věšeli v naší centrální hale pro večerní kritiky," říká Cole. Stal se také letním penzionem pro hostující hudebníky a skladatele, kteří byli ve městě kvůli nedalekému Tanglewoodu. „Podle všeho to byla velmi bohémská scéna, s nastěhovanými piany a zvuky houslí nebo dřevěných dechových nástrojů linoucími se z jiných pokojů," dodává Cole. Mladý Leonard Bernstein, na začátku svého působení u BSO, tam dokonce strávil několik let v tom, co je nyní jejich chatou Carriage House.

Dnes je tento gruzínsko-federální dům z 18. století okouzlujícím šestipokojovým útočištěm, které vyvažuje pocit pohodlí domova a dovolené. „Chtěli jsme, aby se hosté cítili, jako by navštěvovali krásné venkovské sídlo přátel—dobře vybavené, ale v žádném případě okázalé nebo zastrašující," říká Cole. Protože je hostinec zároveň jejich rezidencí, najdete v celém domě kombinované sbírky knih, předmětů a nábytku Muytjense a Colea. „Neustále tu a tam něco přidáváme nebo upravujeme a necháváme uspořádání měnit a vyvíjet se podle našich rozmarů."

Moje návštěva se náhodou shodovala s příjemným počasím začátku června, ale jak se léto mění v podzim, Cole říká, že krajinu zahaluje zvláštní kouzlo. „Sluneční světlo se stává zlatavějším a zdá se, že zvýrazňuje vše, co vidíte," říká. Jejich zahrada dosahuje vrcholu s hojností jiřin, laskavce a celosie. „Máme stezku, která vede asi 10 akrů luk, a na podzim jsou tam obrovské pásy původních hvězdnic, zlatobýlu a chrpy." A pokud jste ranní ptáče, dodává, že chladnější rána často přinášejí závoje mlhy stoupající mezi údolím a vzdálenou horou Lenox Mountain. „Je to skutečně dechberoucí."Komunita byla založena a dosáhla svého vrcholu v polovině 19. století, poté postupně upadala a v roce 1960 prodala půdu. Ale vliv Shakerů na Berkshires je skutečně nemožné přecenit—od udržitelných zemědělských metod (slyšeli jste o nepřetržitém směrovém zemědělství?) po inovativní řemesla a designy, jako je praktická, ale krásná shakerská krabička. Stručně řečeno, návštěva historické Hancock Shaker Village je nutností, když jste v Berkshires. Vlastně se řiďte mým příkladem a zhlédněte živou ukázku toho, jak se tyto krabičky ručně vyrábějí (a pořiďte si vlastní v jejich obchodě Mercantile Store).

Foto: Catskill Photography Studio

Vyjeďte o necelých 30 minut západněji a najdete pop-up muzeum Shaker Museum. Zde umělci jako Maira Kalman a Kiki Smith kurátorují rotující sérii výstav, vybírají své oblíbené předměty z rozsáhlé sbírky muzea a vytvářejí nové obrazy inspirované těmito shakerskými předměty. Pop-up také nabízí obchod General Store prodávající kurátorský výběr zboží od umělce v rezidenci, včetně knih, textilu a designových předmětů. Veškerý výtěžek jde na financování renovace Shaker Museum, která má být zahájena v roce 2028.

The Dream Away Lodge

Foto: S laskavým svolením autora
Foto: S laskavým svolením autora

Nazvěte mě nadšencem do nostalgie, ale když objevím místo, které bylo kdysi útočištěm skutečných legend, jsem do toho celý. The Dream Away Lodge je ukázkovým příkladem se svým působivým seznamem slavných hostů. Tento statek z 20. let 19. století údajně sloužil jako nevěstinec a nelegální bar během Velké hospodářské krize, ale oficiálně se restaurací a barem stal v roce 1949. Původní majitelka, Mama Frasca, vítala Arla Guthrieho, Boba Dylana, Joan Baez, Allena Ginsberga a Rolling Thunder Revue v roce 1975. Tato návštěva vedla k tomu, že se The Dream Away výrazně objevil v Dylanově filmu Renaldo a Clara, což dále upevnilo jeho status stálice okresu Berkshire.

„Schovaný stranou" je dokonalý způsob, jak popsat tento skrytý klenot, uhnízděný na okraji státního lesa October Mountain State Forest. Je obklopen květinami, vysokými stromy a bujným trávníkem, který vede k malému ohništi—skvělé místo k odpočinku po večeři. Pro sezónu 2026 vede The Dream Away Lodge šéfkuchařka Caroline Fidanza, která byla úvodní šéfkuchařkou v restauraci Diner ve Williamsburgu a zakladatelkou Saltie, oblíbeného brooklynského sendvičového obchodu, který byl uzavřen v roce 2017.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o návštěvě Berkshires jako kulturního centra, napsaný přirozeným tónem s jasnými a stručnými odpověďmi



Obecné Plánování



1 Dobře, pořád slyším, že Berkshires jsou kulturním centrem. Co to vlastně znamená?

Znamená to, že tato venkovská oblast v západním Massachusetts je plná světové umělecké scény. Najdete zde renomovaná muzea, špičkové divadlo a významná vážná hudební vystoupení, vše zasazené do krásných hor a malých měst.



2 Proč je právě teď ideální čas k návštěvě? Je nějaké konkrétní roční období?

„Teď" obecně znamená léto a začátek podzimu. To je doba, kdy jsou v plném proudu všechny hlavní festivaly, koncerty pod širým nebem a umělecké výstavy. Počasí je také ideální pro objevování sochařských parků pod širým nebem a pěších stezek mezi kulturními zastávkami.



3 Jsou Berkshires jen pro starší a bohaté lidi? Je mi 20–30 let.

Vůbec ne. I když mají dlouhou historii s publikem vyššího věku, je zde obrovský příliv mladých profesionálů a rodin. Místa jako MASS MoCA v North Adams jsou velmi současná a ostrá a najdete zde skvělé pivovary, restaurace z farmy na stůl a hip knihkupectví, která vyhovují mladší atmosféře.



4 Kolik času potřebuji na výlet do Berkshires?

Abyste skutečně nasáli atmosféru, potřebujete alespoň prodloužený víkend. Pokud chcete navštívit více muzeí, vidět představení v Tanglewoodu a trochu pěší turistiky, je ideální celých 4–5 dní. Je to mnohem rozlehlejší, než lidé očekávají, takže se to nesnažte nacpat do jednoho dne.



5 Jaká jsou hlavní města, kde bych se měl ubytovat?

Záleží na vaší náladě. Lenox je klasické elegantní centrum poblíž Tanglewoodu. Stockbridge je nejhistoričtější a nejmalebnější. Great Barrington je nejživější s nejlepším jídlem a nakupováním. North Adams je drsnější uměleckou alternativou, domovem obrovského muzea MASS MoCA.



Vstupenky Ceny Praktické tipy



6 Musím si vstupenky na velké atrakce rezervovat předem?

Ano, rozhodně. Na Tanglewood