Να η μετάφραση στα ελληνικά: Κάθε φόρεμα για το after-party του γάμου που δοκίμασα ενώ έψαχνα για «αυτό που μου ταιριάζει».

Η ημερομηνία του γάμου μου τον Ιούνιο πλησιάζει όλο και περισσότερο. Διάλεξα το φόρεμα της τελετής μου εδώ και μήνες, αλλά μου λείπει ακόμα το κύριο γεγονός: ένα φόρεμα για το after-party του γάμου για να αλλάξω όταν ο DJ αρχίσει να ανεβάζει τους ρυθμούς. Θα λέω το «δέχομαι» σε ένα χωράφι στην Κοιλάδα Χάντσον, οπότε στόχος μου ήταν να βρω ένα φόρεμα που να είναι παιχνιδιάρικο αλλά να ταιριάζει με την ατμόσφαιρα της γιορτής και του χώρου μας. Ένα bodycon στυλ που μπορεί να λειτουργούσε τέλεια στο Μαϊάμι δεν θα ήταν κατάλληλο με φόντο τα ψηλά χόρτα και τα άγρια τριαντάφυλλα. Κάτι πολύ δομημένο αποκλειόταν επίσης—θα ήταν πολύ επίσημο για τον ενδυματολογικό κώδικα «βουκολικό κοκτέιλ» μας.

Έτσι, έκανα ό,τι καλύτερο κάνει κάθε κορίτσι που αγαπά τη μόδα: ξεκίνησα για ψώνια. Πέρασα μια μέρα πηγαίνοντας στο Σόχο, μπαίνοντας σε διάφορες μπουτίκ, και παρήγγειλα επίσης μερικά ακόμα στυλ online για να ολοκληρώσω τις επιλογές μου. Ήθελα να κρατήσω ανοιχτό μυαλό, χωρίς να δεσμεύομαι σε μία μόνο σιλουέτα (ή ακόμα και στο να φορέσω λευκό) μέχρι να δω πώς θα έμοιαζαν διαφορετικές εκδοχές του εαυτού μου τη νύχτα του γάμου μου.

Η Λίστα Επιθυμιών μου για το Φόρεμα After-Party Γάμου

Το Διακοσμημένο Midi
Prada Sablé φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$4,600 PRADA

Το Λουλουδένιο Mini
Dôen Adelia φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$798 DÔEN

Το Κρεμ A-Line
Toteme sculpted Sablé φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$1,180 NORDSTROM

Οι Βοημικές Ρούχες
Chloé high-low ruffled φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$6,590 CHLOÉ

Το Παιχνιδιάρικο Print
Bode Maestro Landis φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$1,600 FWRD

Το Δαντελένιο Slip
Colleen Allen silk column φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$2,950 COLLEEN ALLEN

Η Ροζ Επιλογή
Cecilie Bahnsen Claudie gathered midi φόρεμα
Μετάβαση στην κριτική
$1,300 NET-A-PORTER

Είμαι ακόμα στα τελικά στάδια απόφασης για το ποιο φόρεμα θα διαλέξω, αλλά αφού δοκίμασα σχεδόν δώδεκα επιλογές, νομίζω ότι το βρήκα. Συνεχίστε να διαβάζετε για να δείτε όλα τα στυλ που δοκίμασα στο ταξίδι μου—και το φόρεμα της δεξίωσης που σκοπεύω να αποκαλέσω «το ένα».

Prada
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Στην Prada, ένιωσα λίγο σαν μια Goldilocks της μόδας, δοκιμάζοντας διάφορα λευκά φορέματα και προσπαθώντας να καταλάβω ποιο στυλ ταιριάζει καλύτερα. Αυτό το μικρό λινό φόρεμα ήταν ένα πρώιμο αγαπημένο. Ξέρω ότι δεν είναι το πιο επίσημο, αλλά ταιριάζει με την ατμόσφαιρα του χώρου του γάμου μου. Μου αρέσει επίσης ότι έχει μια νότα σεξουαλικότητας με το μικρό του στρίφωμα, αλλά δεν πάει πολύ μακριά προς αυτή την κατεύθυνση.

Στη συνέχεια, τα μάτια μου πήγαν κατευθείαν στη λαιμόκοψη με κρύσταλλα αυτού του σέξι midi, που αγκάλιασε τους γοφούς μου με τρόπο που δεν περίμενα καθόλου. Πήγαινα πέρα-δώθε ανάμεσα στο να σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει για ένα after-party look και να αναρωτιέμαι αν θα ήταν καλύτερο για μια επίσκεψη στο Δημαρχείο. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ήταν ένα στυλ που έκανε εμένα και την πρόσχαρη πωλήτριά μου να επαναλαμβάνουμε τη λέξη «όμορφο» πέρα-δώθε.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Prada embroidered linen φόρεμα
$5,000 PRADA

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Prada Sablé φόρεμα
$4,600 PRADA

Toteme
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Σταμάτησα στο κατάστημα Toteme αναζητώντας κάτι πιο μινιμαλιστικό για να δοκιμάσω, και έφυγα με δύο πολύ διαφορετικές (αλλά δελεαστικές) επιλογές. Η πρώτη ήταν ένα μεταξωτό σετ με ένα cropped καμισόλ και μια midi φούστα. Η εφαρμογή ήταν χαλαρή αλλά εξακολουθούσε να φαίνεται κομψή. Ένα δύο κομμάτια δεν ήταν κάτι που είχα σκεφτεί πριν, αλλά φαντάστηκα πόσο ωραίο θα ήταν να δείξω λίγη κοιλιά σε μια ιδρωμένη νύχτα στα μέσα Ιουνίου.

Το δεύτερο στυλ ήταν λίγο πιο παραδοσιακό: ένα φόρεμα από τουίντ που αγκάλιαζε το σώμα μου σαν γάντι, με χαμηλή λαιμόκοψη, πλάτη αθλητή και μια φούστα που κουνιόταν. Τελικά, ίσως είχε λίγο περισσότερο ύφασμα από ό,τι ψάχνω, αλλά είναι το είδος του στυλ που θα μπορούσα να φανταστώ να φοράω ξανά σε μια ατμοσφαιρική, φωτισμένη με κεριά εκδήλωση στην πόλη.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Toteme cropped satin καμισόλ
$620 TOTEME

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Toteme layered satin φούστα
$720 TOTEME
$720 NORDSTROM

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Toteme sculpted Sablé φόρεμα
$1,180 NORDSTROM
$1,180 BLOOMINGDALE'S

Bode
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Για κάτι λίγο πιο απροσδόκητο—και σίγουρα μια απομάκρυνση από το παραδοσιακό νυφικό λευκό—επισκέφτηκα το κατάστημα Bode, όπου ένιωσα σαν να μπαίνω κρυφά στην ντουλάπα της γιαγιάς μου—με αντίκες καθρέφτες και τη μυρωδιά της σκόνης και του πατσουλί. Λάτρεψα που τα φορέματα παρέπεμπαν σε vintage στυλ· τόσο το flapper midi όσο και το halterneck maxi βασίζονται σε σιλουέτες της δεκαετίας του 1930. Το φόρεμα με χάντρες είναι το είδος του Gatsby-εμπνευσμένου φορέματος που είναι φτιαγμένο για χορό. Υπήρχε κάτι παρηγορητικό στο πόσο βαρύ ένιωθε το φόρεμα—σαν να φοράς μια ζεστή κουβέρτα ή το δικό μου είδος πανοπλίας μόδας για τη νύχτα. Ξέρω ότι η επιλογή ενός μη λευκού φορέματος είναι κάπως ασυνήθιστη για πολλές νύφες, αλλά νομίζω ότι αυτό το καρό φόρεμα θα ήταν σίγουρα αξέχαστο. Τελικά, αποφάσισα ότι ίσως λειτουργούσε καλύτερα ως φόρεμα καλεσμένης σε γάμο, παρόλο που λάτρεψα το λεπτό ύφασμα και τις παιχνιδιάρικες ρούχες.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Bode
Sea Flower beaded silk φόρεμα
$2,200 NET-A-PORTER
$2,310 NORDSTROM

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Bode
Maestro Landis φόρεμα
$1,600 FWRD
$1,600 BODE

Dôen
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Ως κάποια που έχει φορέσει πολλά φορέματα Dôen σε γάμους άλλων, είχε νόημα να δοκιμάσω μερικά από τα ρομαντικά φορέματα της μάρκας για τη δική μου μεγάλη μέρα. Με ελκύουν περισσότερο τα κομμάτια τους με υφή, και το mini μήκους Adelia φόρεμα—με σιλουέτα shift και λουλουδένια appliqués—είχε ακριβώς τη σωστή ατμόσφαιρα πάρτι για να συνδυαστεί με μια ντίσκο μπάλα και μερικά λαμπερά γυαλιά ηλίου. Ένα μπόνους: λάτρεψα πώς φαινόταν το φόρεμα με ένα ζευγάρι kitten heel Manolos που είχα ήδη στην ντουλάπα μου (κάτι παλιό και κάτι μπλε).

Έμεινα ευχάριστα έκπληκτη από το πόσο μου άρεσε το Junia φόρεμα. Έχει μια σιλουέτα σαν νυχτικό με δαντελένια cutouts και ψηλό λαιμό. Το μεταξωτό ύφασμα ήταν τόσο άνετο, και το στρίφωμα δεν ένιωθε τόσο κοντό ώστε να περνάω όλη τη νύχτα προσπαθώντας να το τραβήξω προς τα κάτω.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Dôen
Adelia φόρεμα
$798 DÔEN

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Dôen
Junia φόρεμα
$498 DÔEN

Chloé
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Χρώμα με εξέπληξε όταν η υπάλληλος του καταστήματος έφερε αυτό το γαλάζιο high-low φόρεμα στο δωμάτιο δοκιμής μου. Ξαφνιάστηκα από την ογκώδη σιλουέτα του, αλλά μόλις το φόρεσα, ο τρόπος που ανέμιζε πίσω μου με έκανε να νιώσω σαν ποπ σταρ με ανεμομηχανή—σαν η λέξη «λαμπερός» να είχε εφευρεθεί μόνο για μένα.

Έχοντας εμμονή με το μωβ Chloé mini της Alexa Chung πέρυσι, ήθελα να δοκιμάσω ένα παρόμοιο babydoll φόρεμα. Με τράβηξε το πώς αυτό το παιχνιδιάρικο μικρό κομμάτι κάθεται ακριβώς στην άκρη του ώμου. Αν και συνήθως δεν είμαι λάτρης των ultra-mini στυλ στο σώμα μου, βρήκα ότι η κουνιστή, σαν αρκουδάκι σιλουέτα λειτούργησε πραγματικά για μένα εδώ.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Chloé
high-low ruffled φόρεμα
$6,590 CHLOÉ

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Chloé
short-sleeve mini φόρεμα
$3,990 CHLOÉ

Colleen Allen
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden
Ευγενική παραχώρηση της Aemilia Madden

Είχα το μάτι μου στην ανερχόμενη σχεδιάστρια της Νέας Υόρκης Colleen Allen για λίγο καιρό· τα κομμάτια της ισορροπούν μεταξύ λεπτεπίλεπτα μαγικού και κομψά απλού. Αυτό το μεταξωτό column φόρεμα ήταν λεπτεπίλεπτο, σχεδόν σαν να γλιστράς σε ένα παλιό νυχτικό. Κυρίως, δεν μπορούσα να ξεπεράσω πόσο μαλακό και απαλό ήταν το ύφασμα, και πώς το στρίφωμα αιωρούνταν γύρω μου καθώς δοκίμαζα να περπατήσω στο δωμάτιό μου: αιθέριο και ελαφρώς φαντασματικό, με την καλή έννοια.

Στο τέλος του ταξιδιού δοκιμής μου, αυτό ήταν το φόρεμα που δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι. Υπονοεί σεξουαλικότητα χωρίς να είναι υπερβολικό—απολύτως τέλειο για μια νύχτα που περνάει ξυπόλητη, χορεύοντας κάτω από τα αστέρια.

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Colleen Allen
silk column φόρεμα
$2,950 COLLEEN ALLEN

Ψωνίστε Περισσότερα Υπέροχα Φορέματα After-Party Γάμου:

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Self-Portrait
asymmetric midi φόρεμα
$555 NET-A-PORTER

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Cecilie Bahnsen
Claudie gathered midi φόρεμα
$1,300 NET-A-PORTER

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Khaite
Merith φόρεμα
$2,500 KHAITE

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Magda Butrym
floral silk satin minidress
$2,055 MYTHERESA

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Emily Dawn Long
Dammit Janet φόρεμα
$495 NORDSTROM

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Merlette
Soliman φόρεμα
$360 NORDSTROM

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Sandy Liang
Naomi φόρεμα
$495 – SANDY LIANG

Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Αποθήκευση στη λίστα επιθυμιών
Kamperett
Anemoia Blouse + Brise Skirt
$1,490 – KAMPERETT
$895 – KAMPERETT

Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις με βάση το θέμα «Βρίσκοντας το τέλειο φόρεμα after-party γάμου»

Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου

1 Τι ακριβώς είναι ένα φόρεμα after-party γάμου;
Είναι ένα δεύτερο ρούχο στο οποίο αλλάζεις μετά την κύρια δεξίωση, συνήθως για χορό, σνακ αργά το βράδυ ή για να βγεις με φίλους. Είναι συνήθως πιο άνετο, πιο κοντό και πιο εύκολο να κινηθείς από το νυφικό σου.

2 Γιατί δεν μπορώ απλά να φορέσω το νυφικό μου στο after-party;
Μπορείς, αλλά τα περισσότερα νυφικά είναι βαριά, έχουν μακριά ουρά ή είναι δύσκολο να χορέψεις. Ένα φόρεμα after-party σου επιτρέπει να κινείσαι ελεύθερα, να κρατάς το φόρεμά σου καθαρό και σου δίνει μια διασκεδαστική νέα εμφάνιση για φωτογραφίες.

3 Πρέπει να ξοδέψω πολλά χρήματα για ένα φόρεμα after-party;
Καθόλου. Πολλές νύφες επιλέγουν οικονομικές επιλογές όπως ένα λευκό mini φόρεμα, ένα jumpsuit ή ακόμα και ένα χαριτωμένο φόρεμα από ένα κατάστημα γρήγορης μόδας. Στόχος είναι η άνεση και η διασκέδαση, όχι η δαπάνη.

4 Πότε αλλάζω στο φόρεμα after-party;
Συνήθως αμέσως μετά το τέλος της επίσημης δεξίωσης, συχνά όταν ο DJ αρχίζει να παίζει χορευτική μουσική ή όταν το πλήθος μετακινείται στον χώρο του late-night. Πολλές νύφες αλλάζουν κατά τη διάρκεια ενός γρήγορου διαλείμματος.

5 Ποια στυλ είναι πιο δημοφιλή για φορέματα after-party;
Κοντά και φλερτ, λαμπερά ή λεία. Το λευκό είναι συνηθισμένο, αλλά μερικές νύφες επιλέγουν τολμηρά χρώματα όπως κόκκινο, μαύρο ή μεταλλικά.

Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου

6 Έχω δοκιμάσει δεκάδες φορέματα και κανένα δεν μοιάζει με το κατάλληλο. Πώς ξέρω πότε έχω βρει το σωστό φόρεμα after-party;
Σταμάτα να ψάχνεις για την τελειότητα. Κοίταξε για ένα φόρεμα που σε κάνει να νιώθεις σίγουρη, σου επιτρέπει να χορεύεις χωρίς ανησυχία και ταιριάζει με την ατμόσφαιρα του after-party σου. Αν χαμογελάς όταν το φοράς και δεν θέλεις να το βγάλεις, αυτό είναι το σημάδι σου.

7 Πώς αποφεύγω την απογοήτευση του «δοκίμασα κάθε φόρεμα και τα μίσησα όλα»;
Περιόρισε την εστίασή σου. Πριν ψωνίσεις, αποφάσισε δύο πράγματα: τον προϋπολογισμό σου και τις ανάγκες κίνησής σου. Στη συνέχεια, δοκίμασε μόνο φορέματα που πληρούν αυτά τα κριτήρια. Απόφυγε την άσκοπη περιήγηση.