Care să traduci următorul text din engleză în română: Ce legătură există între muzica rock și hoteluri? Par cea mai nepotrivită pereche. Una înseamnă să dai volumul la maximum; celălalt este—sperăm—să menții nivelul de zgomot suficient de scăzut pentru a putea dormi. Și totuși, nu pot sta departe unul de celălalt, de la Portobello Hotel din Londra la Chateau Marmont din Los Angeles și Chelsea Hotel din New York. Cel mai recent exemplu este Bus Palladium, recent deschis la Paris, care ar putea fi cel mai cool și mai inspirat de starurile rock dintre toate. Se află pe locul unui celebru (sau notoriu) club rock parizian, deschis pentru prima dată în anii 1960. Hotelul este un loc de întâlnire fabulos, inspirat de anii 1970, proiectat de Studio KO, cu o fațadă brutalistă, 35 de camere și un nou club de noapte adânc în subsol. Este situat în arondismentul 9, cel mai trendy cartier al orașului, găzduind de la Moulin Rouge până la prima Rose Bakery.
Pentru a-și consolida și mai mult credibilitatea rock, direcția artistică a Bus Palladium este gestionată de Caroline de Maigret—un model, autor și producător muzical care locuiește în apropiere de aproximativ douăzeci de ani. I se alătură bucătarul Valentin Raffali, fostul de la restaurantul Livingston, foarte apreciat din Marsilia, și Lionel Bensemoun, fondatorul și fostul proprietar al clubului de noapte Le Baron. Hotelul este deținut de grupul hotelier Chapitre Six al lui Nicolas Saltiel, specializat în proprietăți în locații iconice și neconvenționale. Christian Casmeze, proprietarul terenului pe care se află acum Bus Palladium, l-a abordat pe Saltiel cu ideea de a pune un hotel de cinci stele deasupra unui club de noapte. Saltiel a fost de acord, chiar dacă părea aproape imposibil pe hârtie. Legătura personală pe care Saltiel o simțea pentru loc a ajutat cu siguranță—acum ani, a lucrat ca chelner la Bus Palladium. „Nimeni nu voia să se atingă de el,” spune el, râzând. „Proiectul era complicat; construcția era complicată… dar când Christian a propus ideea, am spus: 'Să mergem!' Și să lucrez cu Caroline, Valentin, Lionel… ei bine, e ca și cum ai face un film; un regizor vrea întotdeauna să lucreze cu cei mai buni oameni.”
Ceea ce sporește atractivitatea Bus Palladium este că se află pe un teren sacru. Nu numai că a existat cândva un club Bus Palladium exact în acest loc, dar strada pe care se află, Rue Fontaine, ar putea umple o carte întreagă de istorie. Toulouse-Lautrec, Edgar Degas și suprarealistul André Breton au trăit sau au lucrat acolo la un moment dat. Clubul de noapte a început în 1925 ca music-hall-ul L'Ange Rouge, înainte ca antreprenorul James Arch să îl redenumească Bus Palladium în 1965. Anii săi de aur ai hipsterismului cu solo-uri de chitară s-au întins până în anii 1970 și mai departe, atrăgând oameni de departe și de aproape pentru a se acorda, a se conecta și a se entuziasma de cele mai noi sunete. Adică, până când muzica s-a oprit în cele din urmă în 2022, iar clădirea a fost ulterior demolată pentru a face loc acestei noi versiuni a Bus Palladium.
Numele, apropo, a apărut pentru că Arch opera un serviciu de autobuz pentru a prelua oamenii din suburbii, astfel încât să poată veni la club și să danseze alături de nume precum Patti Smith, Serge Gainsbourg, Brian Jones, Jane Birkin și Salvador Dali—care a apărut într-o noapte cu un leopard în lesă. (Hotelul a numit un apartament în onoarea sa.) Acel sentiment de a fi ceva mai democratic în privința cine intră—un fel de atitudine anti-„velvet rope”—modelează și noul Bus Palladium. Inima socială a hotelului este noul club de noapte, o fantezie la două etaje sub pământ a unui salon de dans din anii 1920, cu balcoane și o sferă gigantică sclipitoare atârnând de tavan. Între timp, la nivelul străzii, există barul și restaurantul, deschise tuturor și funcționând 24/7 sub o anumită formă. Asta se datorează parțial faptului că cartierul, situat la marginea fostului cartier de toleranță Pigalle, este atât un loc în care oamenii își trăiesc viața de zi cu zi, cât și o destinație unde mulțimile vin să petreacă. Ies mult noaptea. Ideea este că acest loc este pentru oaspeții hotelului, dar și pentru comunitatea locală mai largă. „Este un spațiu în care oamenii se pot conecta între ei și nu se va simți prea ostentativ,” spune Saltiel despre Bus Palladium. „Se simte ca ceva ce nu prea avem la Paris.”
O zonă de luat masa.
Foto: Prin amabilitatea Bus Palladium
Pentru Karl Fournier și Olivier Marty de la Studio KO, această deschidere socială a fost unul dintre motivele pentru care au acceptat să proiecteze Bus Palladium. Au creat un hotel în care mobilierul vintage din anii 1960 și 1970—procurat din locuri precum piețele de antichități din Clignancourt—este amestecat cu piese elegante și moderne. Covoarele roz-pal adaugă căldură și o notă jucăușă, ușor kitsch. Între timp, casele de scară brute, aproape industriale, sunt vopsite în roșu pentru a imita zonele din spatele scenei ale unor locuri muzicale iconice pariziene precum L’Olympia. „A fost o ofertă pe care nu am putut-o refuza!” îmi spun Fournier și Marty prin e-mail când sunt întrebați de ce au vrut să preia proiectul. „Cunoșteam deja locul pentru că clubul original ne-a lăsat o impresie puternică când eram studenți tineri la Paris. Ne-a plăcut amestecul său de stiluri, lipsa de pretenție, spiritul său rebel și, desigur, lunga sa istorie.”
Zona de living a apartamentului Suite Dali al hotelului.
Foto: Prin amabilitatea Bus Palladium
Din perspectivă de design, Fournier și Marty spun că au vrut ceva care, la fel ca clubul de-a lungul anilor, să se joace cu tendințele, dar să reușească să le depășească pe toate. Astfel, exteriorul brutalist al hotelului oglindește clubul din vremea lui James Arch, deoarece este o replică turnată a ceea ce a fost acolo înainte. În interior, brutalismul—folosind suprafețe de beton expus—este înmuiat cu materiale naturale precum lâna, pluta și catifeaua. Există, de asemenea, un omagiu adus stilului Epocii Spațiale din anii 1960. Echipa Studio KO explică: „Aceea a fost o perioadă în care explorarea spațiului și imaginile sale au inspirat creativitatea în modă, design și arhitectură. Este un semn din cap către acea eră magică în care tehnologia era încă văzută ca un semn al unui viitor mai luminos și mai bun—de atunci, am devenit mai cinici!”
Baia cu pereți de sticlă a apartamentului Suite Dali.
Foto: Prin amabilitatea Bus Palladium
Foto: Prin amabilitatea Bus Palladium
Pentru Caroline de Maigret, care se autointitulează o „fată Pigalle” și obișnuia să iasă la originalul Bus Palladium, clubul a fost o premieră: „DJ-ul punea muzică rock. Știu că sună evident pentru americanii sau britanicii,” spune ea, „dar era mult mai puțin comun pentru francezi.” Saltiel a adus-o pe de Maigret la bord datorită legăturii ei cu locul—în anii 2000, obișnuia să rezerve trupe cu care lucra pentru a cânta live acolo—și, de asemenea, pentru simțul ei al stilului și al muzicii. Poți asculta playlisturile ei (cu artiști de la Rosalía la Miles Davis, de la Prince la Fleetwood Mac) prin difuzoarele OJAS din camere sau poți acorda un flux live al muzicii care se cântă la parter în club. De Maigret a conceput playlisturile să fie ceva mai sexy (nu mai e nevoie să spun mai mult), să te pună în stare de spirit să ieși, să te simți ceva mai jazzy sau să includă doar muzică franceză. „M-am gândit că ar fi distractiv pentru francezi,” spune ea, „dar și pentru oaspeții din alte țări, care pot auzi ultimii cincizeci de ani de muzică franceză.”
Restaurantul și barul hotelului.
Foto: Prin amabilitatea Bus Palladium
Influența lui de Maigret se vede nu doar în ceea ce vezi, ci și în ceea ce simți—acea calitate greu de definit a unui hotel în care stilul întâlnește sufletul. De exemplu, a decis ca personalul să poarte costumele perfecte din catifea maro, în stil Gainsbourg, de la Husbands Paris, deoarece sfârșitul anilor ’60 până la începutul anilor ’70 a fost una dintre cele mai stilate ere ale rockului. Sau că ceea ce îți dorești cu adevărat să mănânci când intri târziu noaptea (sau dimineața devreme) nu este foarte diferit de ceea ce ai lua de la un magazin deschis 24 de ore după o noapte de club—chipsuri de tortilla, salsa și bomboane Haribo. Și dacă ai nevoie de încă un motiv să rămâi, să știi că playlistul lui de Maigret are aproximativ 3.000 de melodii. Te vei caza și, cel mai probabil, nu vei mai vrea să pleci niciodată.